INSTR
UC
TION MANU
AL • ENGLISH & ESP
AÑOL
VH Compact Tabletop
Nebulizer System
Model 11-505
Please read this instruction manual
completely before operating this unit.
3-YEAR
2-YEAR
1-YEAR
Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ESPA OL VH Compact Tabletop Nebulizer System Model 11 505 Please read this instruction manual completely before operating this unit 3 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 1 YEAR...
Page 2: ...uction Manual FAQ Information Sheet Replacement Parts Order Form Stop Please ensure you have all of the following components before using your Nebulizer IF YOU ARE MISSING ANY PARTS INCLUDING INSERTS...
Page 3: ...oubleshooting 15 Warnings and Cautions 16 17 Electromagnetic Compatibility 18 21 Product Specifications 22 Warranty 23 Instrucciones en Espa ol 25 46 INDEX Manufactured for Veridian Healthcare 1175 La...
Page 4: ...uids such as cough medicines or essential oils can harm both the machine and the patient Liquids such as cough medicines or essential oils can harm both the unit and patient Do not disassemble the neb...
Page 5: ...rt immediately stop use Always turn off and unplug the unit after use Do not expose the unit to direct sunlight heated or hot surfaces humid environments extreme temperatures strong static electricity...
Page 6: ...nt of asthma and other respiratory ailments as the medicine is administered directly to the bronchial passages of the lungs to provide quick and effective relief With proper use and care your new nebu...
Page 7: ...TURES Air Filter Cover All Veridian nebulizers include a complete nebulizer kit angled mouthpiece nebulizer 6 air tubing and five air filters Air Tubing Connector Port Air Vents Nebulizer Holder Power...
Page 8: ...olding gently between the teeth and close the lips around the mouthpiece hold the nebulizer in place with a free hand Face mask not included select the appropriate size for the patient child or adult...
Page 9: ...that the nebulizer cup must remain vertical during treatment 1 Place the compressor unit on a flat stable surface within operating range of the patient and an electrical outlet Ensure that the air ve...
Page 10: ...6 Attach the nebulizer to the air tubing Fig 4 7 Position the mouthpiece at the patient s mouth Remember that masks should cover the patients mouth and nose mouthpieces should be in the mouth with th...
Page 11: ...s instruction manual 10 When the treatment is complete turn the unit off and unplug it from the outlet 11 Disassemble clean and store your nebulizer Be certain that the nebulizer pieces are completely...
Page 12: ...e nebulizer by twisting the top and bottom and separating the pieces Fig 1 2 4 The nebulizer and mouthpiece or mask should be washed in warm water using a mild detergent Do not wash or submerge the ai...
Page 13: ...piece or mask in the water and vinegar mixture for thirty minutes 6 Rinse the nebulizer and mouthpiece or mask thoroughly with water 7 Allow the nebulizer and mouthpiece to air dry completely or dry t...
Page 14: ...er Care at 866 326 1313 or contacting your local dealer Do not substitute cotton or any other materials for the filters Do not attempt to clean the filters or reuse a filter To replace the filter foll...
Page 15: ...y medications prescribed by your doctor should be used in the nebulizer Should any special steps be taken for pediatric users Children should never use the nebulizer without adult supervision For use...
Page 16: ...than physician prescribed respiratory care therapy Use common sense electrical caution when operating the device This nebulizer runs on AC power Always turn off the power and unplug the device before...
Page 17: ...Indicates that a part of this unit comes in contact with the patient in order to carry out it s intended function Environment Protection dispose of this product properly consult with your local recyc...
Page 18: ...vironment Guidance Group 1 Class B Class A Complies This monitor uses RF energy only for its internal function Therefore its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in n...
Page 19: ...s 3 A m 6 kV contact 8 kV air 2 kV for power supply lines 1 kV line s to line s 2 kV line s to earth 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5...
Page 20: ...exceeds the applicable RF compliance level above this monitor should be observed to verify normal operation If abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as re orientin...
Page 21: ...1 2 3 8 12 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 23 0 73 2 3 7 3 23 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be determined using the eq...
Page 22: ...ng Pressure Range 8 to 13 Psi Liter Flow Range 5 8 lpm Operating Conditions Temperature 50 F 104 F 10 C 40 C Humidity 10 95 Storage Environment Temperature 4 F 158 F 20 C 70 C Humidity 10 95 Unit Dime...
Page 23: ...n Repair or replacement of the defective unit at the warrantor s option is the sole remedy under this warranty ANY IMPLIED WARRANTIES WHICH THE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATION TO THE TIME T...
Page 24: ......
Page 25: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL VH Kit Acuerdode Nebulizador Compresor Modelo 11 505 LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO 3 YEAR 2 YEAR 3 YEAR 2 YEAR 1 YEAR 1 YEAR...
Page 26: ...allado Preguntas con Frecuencia Hechas Forma de Orden ALTO ASEG RESE DE TENER LA TOTALIDAD DE LOS SIGUIENTES COMPONENTES DE SIGUIENTE ANTES DE USAR SU NEBULIZADOR SI FALTA ALGUNO DE LOS ELEMENTOS INCL...
Page 27: ...326 1313 Lunes a viernes de 8 30 a m a 4 30 p m hora est ndar del centro Informaci n de cuidados y de seguridad 28 29 Introducci n 30 Caracteristicas del producto 31 Selecci n de m scaras pipeta del n...
Page 28: ...por su m dico Los l quidos tales como medicamentos para la tos o aceites esenciales pueden da ar a la m quina y al paciente Los l quidos tales como medicamentos para la tos o aceites esenciales puede...
Page 29: ...eje de usarlo inmediatamente Siempre apague y desenchufe la unidad despu s del uso No exponga la unidad a la luz directa del sol superficies calientes ambientes h medos temperaturas extremas electrici...
Page 30: ...convirti ndola en aerosol que puede inhalarse Este m todo de administraci n es beneficioso en el tratamiento del asma y dem s enfermedades respiratorias pues la medicaci n se administra directamente e...
Page 31: ...nte el nebulizador Se sugiere fuertemente para conservar la caja original o utilizar otro envase para almacenar las piezas del nebulizador para asegurar todos los pedazos sea f cilmente accesible para...
Page 32: ...cierre los labios mantenga el nebulizador en posici n con la mano que le queda libre M scara para el rostro no incluida Seleccione el tama o adecuado seg n el tipo de paciente pedi trico o adulto y c...
Page 33: ...dor tiene que estar en posici n vertical durante el tratamiento 1 Coloque la unidad del compresor en una superficie plana y estable cerca del paciente y de un tomacorriente Aseg rese de que los venteo...
Page 34: ...nada a la tapa del nebulizador tomando cuidado para no derramar la medicaci n en la taza Fig 3 6 Asegure el nebulizador a el tubo de aire Fig 4 El tiempo de tratamiento var a dependiendo del tipo de m...
Page 35: ...torna espor dica o si durante el uso el ruido que hace la unidad cambia apague sta y consulte la secci n Detecci n y soluci n de problemas de este manual de instrucciones 10 Cuando haya finalizado el...
Page 36: ...limpie el exterior con un pa o h medo poniendo cuidado para que no ingrese agua 5 Deje que el nebulizador y la pipeta se sequen completamente al aire o s quelos bien con una toalla limpia y suave No...
Page 37: ...inagre blanco con tres partes de agua destilada en cantidad suficiente como para sumergir completamente el nebulizador y la pipeta o m scara 5 Sumerja el nebulizador y la pipeta o m scara en la mezcla...
Page 38: ...ndo a Atenci n de clientes al tel fono 866 326 1313 o poni ndose en contacto con el distribuidor en su rea No sustituya los filtros con algod n u otro material No intente limpiar los filtros ni utiliz...
Page 39: ...o recetado por el m dico debe usarse en el nebulizador Es necesario tomar alguna medida para pacientes pedi tricos Los ni os no deben usar jam s el nebulizador sin la supervisi n de un adulto Al usars...
Page 40: ...a recetada por un m dico Cuando usa el aparato utilice el sentido com n con respecto a la electricidad Este nebulizador funciona con corriente alterna CA Siempre desconecte la corriente y desenchufe e...
Page 41: ...ue una parte de esta unidad est en contacto con el paciente para realizar la funci n prevista Protecci n ambiental disponga adecuadamente de este producto consulte las ordenanzas locales de reciclado...
Page 42: ...po 1 Clase B Clase A Cumple Este monitor usa energ a de RF nicamente para su funcionamiento interno Por lo tanto sus emisiones de radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que causen ninguna inte...
Page 43: ...kV l nea s a l nea s 2 kV l nea s a tierra 5 UT baja de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT baja de 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT baja de 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT baja de 95 en UT durante 5 seg...
Page 44: ...ugar donde se usar el monitor excede el nivel de conformidad de RF indicado anteriormente se debe vigilar el monitor con el fin de verificar su buen funcionamiento En caso de detectarse un funcionamie...
Page 45: ...0 1 1 10 100 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 12 0 38 1 2 3 8 12 0 23 0 73 2 3 7 3 23 En el caso de los transmisores cuya potencia m xima de salida no figura en la lista anterior la distancia de separaci n reco...
Page 46: ...namiento 8 to 13 Psi Gama del flujo del litro 5 8 lpm Condiciones de funcionamiento Temperatura 50oF 104oF 10oC 40oC Humidity 10 95 Ambiente del almacenaje Temperatura 4oF 158oF 20oC 70oC Humidity 10...
Page 47: ...zo de la unidad defectuosa seg n el criterio del garante es la nica soluci n conforme a esta garant a LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA QUE EL COMPRADOR PUDIERA TENER EST LIMITADA AL TIEMPO...
Page 48: ...o su comprobante Esta informaci n es necesaria para el caso que en el futuro usted necesite comunicarse con Atenci n al Cliente Model Modelo 11 505 Name Nombre VH Compact Tabletop Nebulizer System Dat...
