VH Complete
Tabletop Nebulizer System
Model
11-503
IN
S
T
R
U
C
IO
N
M
A
L
•
E
G
IS
H
&
P
Ñ
O
READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE
Page 1: ...VH Complete Tabletop Nebulizer System Model 11 503 INSTRUCTION MANUAL ENGLISH ESPA OL READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE...
Page 2: ...with OPEN Storage Compartment Lid Air Tubing 5 Air Filters Angled Mouthpiece Nebulizer Top and Cup Instruction Manual FAQ Information Sheet Replacement Parts Order Form IF YOU ARE MISSING ANY PARTS I...
Page 3: ...ing the Filter 14 Troubleshooting 15 Warnings and Cautions 16 Product Specifications 16 Warranty 17 Instrucciones en Espa ol 19 35 Toll Free Customer Care Help Line 1 866 326 1313 Monday Friday 8 30 a...
Page 4: ...erosol mist which is then inhaled This method of delivery is beneficial in the treatment of asthma and other respiratory ailments as the medicine is administered directly to the bronchial passages of...
Page 5: ...t unplugging the unit Unplug the unit before cleaning it when filling the nebulizer and after each use Do not leave the unit plugged in when not in use Use only the included AC power cord Always ensur...
Page 6: ...PRODUCT FEATURES Accessory Storage Compartment Nebulizer Holder Power Switch Air Filter Cover Air Tubing Connector Port Air Vents Power cord storage area Storage Compartment Retracting Cover 6 ENGLISH...
Page 7: ...between the teeth and close the lips around the mouthpiece hold the nebulizer in place with a free hand Face mask not included select the appropriate size for the patient child or adult and place ove...
Page 8: ...cal during treatment 1 Place the compressor unit on a flat stable surface within operating range of the patient and an electrical outlet Ensure that the air vents on the side of the unit housing are n...
Page 9: ...n your specific medication therapy treatment plan 5 Fill and assemble the nebulizer Step 1 Pour the medication into the nebulizer cup following the physician prescribed dosage Fig 1 Step 2 Replace the...
Page 10: ...n of the medication and to prevent spilling of the liquid 10 If the vapor output becomes sporadic or if the noise the unit makes changes during use turn o the unit and consult the TROUBLESHOOTING sect...
Page 11: ...atically shut o if the temperature of the unit becomes too high If this occurs follow these steps 1 Turn the power o and disconnect the power cord 2 Wait at least 30 minutes until the unit has cooled...
Page 12: ...e the air tubing if necessary wipe the outside of the tubing with a damp cloth taking care not to get water inside the tubing 5 Allow the nebulizer and mouthpiece to air dry completely or dry them tho...
Page 13: ...istilled water in a quantity su cient to fully immerse the nebulizer and mouthpiece or mask 5 Submerge the nebulizer and mouthpiece or mask in the water and vinegar mixture for thirty minutes 6 Rinse...
Page 14: ...Care at 866 326 1313 or contacting your local dealer Do not substitute cotton or any other materials for the filters Do not attempt to clean the filters or reuse a filter To replace the filter follow...
Page 15: ...tions prescribed by your doctor should be used in the nebulizer Should any special steps be taken for pediatric users Children should never use the nebulizer without adult supervision For use with bab...
Page 16: ...20V 60 Hz 180VA IncludedAccessories Angled mouthpiece nebulizer air tubing five air filters Specifications are subject to change without notice PRODUCT SPECIFICATIONS Nebulizer therapy is intended for...
Page 17: ...t our option Repair or replacement of the defective unit at the warrantor s option is the sole remedy under this warranty ANY IMPLIEDWARRANTIESWHICHTHE PURCHASER MAY HAVE ARE LIMITED IN DURATIONTOTHET...
Page 18: ......
Page 19: ...VH Kit Completo de Nebulizador Compresor Modelo 11 503 MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DEL USO...
Page 20: ...miento Tubo de aire 5 Filtros de aire Pipeta Cubierta tapa del nebulizador y Reservorio del nebulizador para el medicamento Manual Detallado Preguntas con Frecuencia Hechas Forma de Orden SI FALTA ALG...
Page 21: ...y desinfecci n 30 31 Cambio de filtro 32 Detecci n y soluci n de problemas 33 Advertencia y precauciones 34 Especificaciones del producto 34 Garant a 35 Toll Free Customer Care Help Line 1 866 326 131...
Page 22: ...que puede inhalarse Este m todo de administraci n es beneficioso en el tratamiento del asma y dem s enfermedades respiratorias pues la medicaci n se administra directamente en el pasaje bronquial de...
Page 23: ...acerque a ella sin haberla desenchufado primero Desenchufe la unidad antes de limpiarla cuando llene el nebulizador y despu s de cada uso No deje la unidad enchufada cuando no la use Use s lo el cabl...
Page 24: ...ARACTER STICAS DEL PRODUCTO Compartimiento para accesorios Soporte del nebulizador Interruptor de encendido Tapa del filtro de aire Puerto del conector del tubo de aire Salidas de aire Almac n del cab...
Page 25: ...libre Pipeta con adaptador enT no incluida Coloque el extremo de la pipeta en la boca sosteni ndola suavemente entre los dientes y cierre los labios mantenga el nebulizador en posici n con la mano que...
Page 26: ...e la unidad del compresor en una superficie plana y estable cerca del paciente y de un tomacorriente Aseg rese de que los venteos de aire que se encuentran al costado del alojamiento de la unidad no e...
Page 27: ...fico de tratamiento terap utico con su medicamento 5 Llene y arme el nebulizador Paso 1 Vierta el medicamento en el reservorio del nebulizador de acuerdo con la dosis recetada por el m dico Fig 1 Pas...
Page 28: ...el tratamiento para la nebulizaci n adecuada del medicamento y para evitar que el l quido se derrame 10 Si la salida de vapor se torna espor dica o si durante el uso el ruido que hace la unidad cambi...
Page 29: ...si la temperatura se eleva demasiado En caso de que esto ocurra haga lo siguiente 1 Apague la unidad y desconecte el cable de alimentaci n 2 Espere por lo menos 30 minutos hasta que la unidad se haya...
Page 30: ...de aire de ser necesario limpie el exterior con un pa o h medo poniendo cuidado para que no ingrese agua 5 Deje que el nebulizador y la pipeta se sequen completamente al aire o s quelos bien con una t...
Page 31: ...inagre blanco con tres partes de agua destilada en cantidad suficiente como para sumergir completamente el nebulizador y la pipeta o m scara 5 Sumerja el nebulizador y la pipeta o m scara en la mezcla...
Page 32: ...ndo a Atenci n de clientes al tel fono 866 326 1313 o poni ndose en contacto con el distribuidor en su rea No sustituya los filtros con algod n u otro material No intente limpiar los filtros ni utiliz...
Page 33: ...amento recetado por el m dico debe usarse en el nebulizador Es necesario tomar alguna medida para pacientes pedi tricos Los ni os no deben usar jam s el nebulizador sin la supervisi n de un adulto Al...
Page 34: ...Pipeta nebulizador tubo de aire cinco filtros de aire Las especificaciones est n conforme a cambio sin el aviso ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO La terapia con nebulizador est destinada para uso s lo con...
Page 35: ...uosa a nuestra elecci n La reparaci n o el reemplazo de la unidad defectuosa a opci n del garante es el nico recurso aceptable de conformidad con esta garant a TODA GARANT A IMPL CITA QUE EL COMPRADOR...
Page 36: ...RA REFERENCIA FUTURA Y ADJUNTE ABAJO SU COMPROBANTE Esta informaci n es necesaria para el caso que en el futuro usted necesite comunicarse con Atenci n al Cliente Model Modelo 11 503 Name Nombre VH Co...
