Verbatim 3.5 HDD eSATA Page 54 Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 54 / 152

background image

54

Arvutiga ühendamine

Verbatimi välisel kõvakettaseadmel on nii USB 2.0 kui ka eSATA-liide. Kõvakettaseadme saate
arvutiga ühendada kas eSATA või USB kaudu, ent mitte mõlemal viisil korraga.

Kõvaketta arvutiga ühendamiseks toimige järgmiselt:

Lülitage oma laua- või sülearvuti välja.

1.

Ühendage komplektis olev vahelduvvooluadapter kõvakettaseadmega ja ühendage

2.

see siis vooluvõrku.

Ühendage andmekaabel. Ühendage komplektis oleva USB-kaabli üks ots kõvaketta

3.

USB-porti ja teine ots arvuti USB-porti. Komplektis olev eSATA-kaabel ühendage
kõvaketta eSATA-porti ja seejärel ühendage kaabli teine ots arvuti eSATA-porti.

Vajutage kõvakettaseadme tagaküljel asuvat toitenuppu (ON/OFF) ning seejärel

4.

lülitage oma laua- või sülearvuti sisse.

Kõvaketas ühendatakse automaatselt ja kausta My Computer (Minu arvuti; Windows)

5.

või töölauale (Mac) ilmub uus ikoon.

Välise kõvakettaseadme lahtiühendamine

See kõvaketas on käigult vahetatav. Kõvaketta ühendamiseks ja lahtiühendamiseks pole vaja
arvutit taaskäivitada. Kõvaketta arvutist lahtiühendamiseks toimige järgmiselt.

Kõvaketta saab lahti ühendada ka siis, kui arvuti on välja lülitatud.

«
...
52
53
54
55
56
...
»

Summary of Contents for 3.5 HDD eSATA

Page 1: ...External Hard Drive eSATA USB 2 0 Combo Quick Start Guide...

Page 2: ...ti 53 Latvie u v 58 Lietuvi k 63 Slovensky 68 Sloven ina 73 T rk e 78 Nederlands 83 88 Norsk 93 Svenska 98 Suomi Srpski 103 Dansk 108 Rom n 113 118 Hrvatski 123 Srpski 128 133 137 142 147 Fran ais 8 I...

Page 3: ...Windows or Mac OS Note Capacity dependent on model 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Some capacity used for pre loaded software formatting and other functions...

Page 4: ...SB port on your computer For eSATA connect the included eSATA cable from the eSATA port on the drive to an available eSATA port on your computer Next press the ON OFF button on the back of the drive a...

Page 5: ...drive from the menu that appears 3 After a moment Windows will display a message that your hardware can be safely 4 removed For Mac OS Users If you have files located on your drive open in any applic...

Page 6: ...aly Luxemburg Monaco Netherlands Norway Poland Portugal Republic of Ireland Spain Sweden Switzerland and the United Kingdom All other countries call 353 61 226586 Limited Warranty Terms Verbatim Limit...

Page 7: ...t or to any incompatibility or poor performance due to the specific computer software or hardware used VERBATIM WILL NOT BE LIABLE FOR DATA LOSS OR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES HOWE...

Page 8: ...000 octets 1 Go 1 000 000 000 octets 1 To 1 000 000 000 000 octets Une partie de la capacit est utilis e pour le logiciel pr charg le formatage et d autres fonctions et n est donc pas disponible pour...

Page 9: ...votre ordinateur Pour le transfert eSATA connectez le c ble eSATA inclus partir du port eSATA du disque dur sur un port eSATA disponible sur votre ordinateur Appuyez ensuite sur le bouton ON OFF l ar...

Page 10: ...nu qui s affiche 3 Apr s quelques secondes Windows affichera un message indiquant que vous pouvez 4 d connecter le mat riel en toute s curit Pour les utilisateurs Mac OS Si des fichiers de votre disqu...

Page 11: ...3883 2222 dans les pays suivants Autriche Belgique Danemark Finlande France Allemagne Hongrie Italie Luxembourg Monaco Pays Bas Norv ge Pologne Portugal R publique d Irlande Espagne Su de Suisse et R...

Page 12: ...inappropri e d un abus d une n gligence ou d un accident ni en cas d incompatibilit ou de faibles performances li es l utilisation de mat riel ou logiciel informatique sp cifique VERBATIM NE SERAPAS T...

Page 13: ...000 Byte 1 TB 1 000 000 000 000 Byte Ein Teil der Speicherkapazit t wird f r vorinstallierte Software die Formatierung und andere Funktionen verwendet und steht daher nicht zur Speicherung von Daten z...

Page 14: ...nkabel an Schlie en Sie das im Lieferumfang enthaltene 3 USB Kabel an den USB Port der Festplatte und an einen freien USB Port an Ihrem Computer an F r die Verbindung mit eSATA schlie en Sie das im Li...

Page 15: ...e Schaltfl che Hardwarekomponente auswerfen oder entfernen im 2 Infobereich der Taskleiste W hlen Sie Ihr Laufwerk aus dem angezeigten Men aus 3 Nach einigen Sekunden wird in Windows eine Meldung ange...

Page 16: ...ummer 00 800 3883 2222 in folgenden L ndern erreichbar Belgien D nemark Deutschland Gro britannien und Nordirland Finnland Frankreich Italien Luxemburg Monaco Niederlande Norwegen sterreich Polen Port...

Page 17: ...m unsachgem en Gebrauch Nachl ssigkeit oder Unfall oder auf Grund einer Inkompatibilit t oder mangelhafter Leistung durch eine bestimmte verwendete Computersoftware oder hardware resultieren VERBATIM...

Page 18: ...seconda del modello 1 MB 1 000 000 di byte 1 GB 1 000 000 000 di byte 1 TB 1 000 000 000 000 di byte Lo spazio utilizzato per software precaricato formattazione e altre funzioni non disponibile per l...

Page 19: ...tilizzare la connessione eSATA collegare il cavo eSATA in dotazione da una porta eSATA dell unit a una porta eSATA del computer Premere il pulsante ON OFF nella parte anteriore dell unit quindi accend...

Page 20: ...nu visualizzato 3 Dopo qualche istante un messaggio di Windows avvisa l utente che possibile 4 rimuovere l hardware senza problemi Utenti Mac OS Chiudere gli eventuali file presenti sul disco rigido a...

Page 21: ...Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Ungheria Italia Lussemburgo Principato di Monaco Olanda Norvegia Polonia Portogallo Repubblica irlandese Spagna Svezia Svizzera e Regno Unito Da tutti gli a...

Page 22: ...da uso straordinario scorretto violazione negligenza incidente incompatibilit o uso limitativo provocato dalle specifiche componenti hardware e software utilizzate VERBATIM DECLINA QUALSIASI RESPONSA...

Page 23: ...pacidad depende del modelo 1 MB 1 000 000 de bytes 1 GB 1 000 000 000 de bytes 1 TB 1 000 000 000 000 de bytes Parte de la capacidad se utiliza para el software precargado el formato y otras funciones...

Page 24: ...a uno de los puertos USB disponibles de su equipo Para conexiones eSATA conecte el cable eSATA incluido desde el puerto eSATA de la unidad hasta uno de los puertos eSATA disponibles en su ordenador Ac...

Page 25: ...En el men que aparece seleccione la unidad de disco duro 3 Transcurridos unos instantes Windows mostrar un mensaje confirm ndole que 4 puede quitar el hardware de forma segura Para usuarios de Mac OS...

Page 26: ...883 2222 desde los siguientes pa ses Austria B lgica Dinamarca Finlandia Francia Alemania Hungr a Italia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Polonia Portugal Rep blica de Irlanda Espa a Suecia Suiza y e...

Page 27: ...e aplica al desgaste normal ni a los da os que se produzcan a ra z de usos anormales incor rectos mala utilizaci n del dispositivo negligencia o accidente ni ninguna incompatibilidad ni bajo rendimien...

Page 28: ...a o A capacidade depende do modelo 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Alguma capacidade utilizada para software pr carregado formata o e outras fun es e portant...

Page 29: ...ra eSATA ligue o cabo eSATA fornecido da porta eSATA na unidade a uma porta eSATA dispon vel no seu computador A seguir prima o bot o ON OFF na parte traseira da unidade e ligue a seguir o seu 4 PC ou...

Page 30: ...enu que aparece 3 Ap s alguns momentos o Windows apresentar uma mensagem de que o seu 4 hardware pode ser retirado em seguran a Para utilizadores do Mac OS Se tiver ficheiros localizados na sua unidad...

Page 31: ...a 00 800 3883 2222 nos seguintes pa ses ustria B lgica Dinamarca Finl ndia Fran a Alemanha Hungria It lia Luxemburgo M naco Holanda Noruega Pol nia Portugal Rep blica da Irlanda Espanha Su cia Su a e...

Page 32: ...ou a danos provocados por utiliza o anormal utiliza o abusiva abuso neglig ncia ou acidente ou a qualquer incompatibilidade ou mau desempenho devido utiliza o de um espec fico software ou hardware de...

Page 33: ...modelu 1 MB 1 000 000 bajt w 1 GB 1 000 000 000 bajt w 1 TB 1 000 000 000 000 bajt w Pewna pojemno jest wykorzystywana dla oprogramowania wst pnie za adowanego formatowania i innych funkcji a w zwi z...

Page 34: ...dost pnego portu USB komputera W przypadku po czenia eSATA pod cz do czony kabel eSATA od portu eSATA dysku twardego do dost pnego portu eSATA komputera Naci nij przycisk ON OFF z ty u nap du i w cz k...

Page 35: ...p d z wy wietlonego menu 3 Po chwili system Windows wy wietli komunikat e mo na bezpiecznie od czy 4 urz dzenie Dotyczy u ytkownik w systemu Mac Je eli w jakichkolwiek aplikacjach znajduj si otwarte p...

Page 36: ...wiadomo ci e mail pod adres drivesupport verbatim europe com lub zadzwonienie pod numer 00 800 3883 2222 w nast puj cych krajach Austria Belgia Dania Finlandia Francja Niemcy W gry W ochy Luksemburg M...

Page 37: ...szej gwarancji a ta gwarancja nie ma zastosowania do normalnego zu ycia lub uszkodze wynikaj cych z anormalnej eksploatacji nieprawid owego u ywania zaniedba lub wypadk w albo jakichkolwiek niezgodno...

Page 38: ...38 Verbatim USB eSATA USB 2 0 FAT32 Windows Mac OS 1 1 000 000 1 1 000 000 000 1 1 000 000 000 000 Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 Nero setupx Nero...

Page 39: ...39 Verbatim eSATA USB 2 0 eSATA USB 1 2 USB 3 USB USB eSATA eSATA eSATA eSATA 4 5 Windows Mac...

Page 40: ...40 Windows 1 2 3 Windows 4 Mac OS 1 2 www verbatim europe com support...

Page 41: ...Verbatim Verbatim www verbatim europe com Verbatim drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 353 61 22 65 86 Verbatim Limited Verbatim 0080038832222 353 61 226586 drivesupport verbatim europe...

Page 42: ...42 VERBATIM...

Page 43: ...se syst my Windows a Mac OS Pozn mka Kapacita z vis na modelu 1 MB 1 000 000 bajt 1 GB 1 000 000 000 bajt 1 TB 1 000 000 000 000 bajt st kapacity je vyu ita pro p edinstalovan software form tov n a j...

Page 44: ...USB propojte port USB na disku s 3 dostupn m portem USB v po ta i Chcete li pou t rozhran eSATA propojte dodan m kabelem eSATA port eSATA na disku s dostupn m portem eSATA po ta e N sledn stiskn te t...

Page 45: ...i 2 Vyberte jednotku ze zobrazen nab dky 3 Po chv li syst m Windows zobraz zpr vu e hardware lze bezpe n odebrat 4 Pro u ivatele syst mu Mac OS Zav ete v echny soubory kter jsou um st ny v jednotce a...

Page 46: ...00 3883 2222 Plat pro tyto zem Rakousko Belgie D nsko Finsko Francie N mecko Ma arsko It lie Lucembursko Monako Nizozemsko Norsko Polsko Portugalsko Irsko pan lsko v dsko v carsko a Velk Brit nie V os...

Page 47: ...ka se nevztahuje na b n opot ebov n nebo po kozen n sledkem nespr vn ho pou v n hrub ho zach zen nebo nehody Nevztahuje se ani na nekompatibilitu i sn en v kon zp soben pou it m softwarem nebo hardwar...

Page 48: ...egjegyz s A merevlemez kapacit sa a t pust l f gg en elt r lehet 1 MB 1 000 000 b jt 1 GB 1 000 000 000 b jt 1 TB 1 000 000 000 000 b jt A merevlemez egy r sze az el re felt lt tt szoftverek a form z...

Page 49: ...portb l a sz m t g p egyik szabad USB portj ba Az eSATA haszn lata eset n csatlakoztassa a csomagban l v eSATA k belt a meghajt s a sz m t g p eSATA portjaihoz Ezut n nyomja meg a meghajt h tulj n l...

Page 50: ...hajt t a megjelen men b l 3 R vid id vel ezut n a Windows megjelen t egy zenetet arr l hogy a hardver 4 biztons gosan elt vol that Macintosh felhaszn l k Amennyiben olyan f jlok tal lhat ak a meghajt...

Page 51: ...tria Belgium D nia Finnorsz g Franciaorsz g N metorsz g Magyarorsz g Olaszorsz g Luxemburg Monaco Hollandia Norv gia Lengyelorsz g Portug lia rK zt rsas g Spanyolorsz g Sv dorsz g Sv jc s az Egyes lt...

Page 52: ...yags g vagy baleset miatti k rokra valamint a bizonyos szoftverek s hardverek haszn lat b l k vetkez inkompatibilit sra s gyenge teljes tm nyre A VERBATIM NEM VONHAT FELEL SS GRE ADATVESZT S RT S B RM...

Page 53: ...oleneb mudelist 1 MB 1 000 000 baiti 1 GB 1 000 000 000 baiti 1 TB 1 000 000 000 000 baiti Osa mahust on kasutatud eelsalvestatud tarkvara vormindamise ja muude funktsioonide jaoks ning pole kasutatav...

Page 54: ...B porti ja teine ots arvuti USB porti Komplektis olev eSATA kaabel hendage k vaketta eSATA porti ja seej rel hendage kaabli teine ots arvuti eSATA porti Vajutage k vakettaseadme tagak ljel asuvat toit...

Page 55: ...vara Valige kuvatavast men st oma ketas 3 M ne hetke p rast kuvab Windows teate selle kohta et riistvara v ib ohutult 4 eemaldada Ops steemi Mac OS kasutajatele Kui m ni kettal olev fail on m nes rake...

Page 56: ...00 800 3883 2222 j rgnevates riikides Austria Belgia Hispaania Holland Iiri Vabariik Itaalia Luksemburg Monaco Norra Poola Portugal Prantsusmaa Rootsi Saksamaa Soome veits Taani Ungari ja hendkuningr...

Page 57: ...mise valekasutamise kuritarvitamise hooletuse v i nnetuse tulemus v i mis tahes hildumatuse ning ebarahuldava j udluse korral mille p hjuseks on mingikonkreetsearvutitarkvarav iriistvarakasutamine VER...

Page 58: ...atkar ga no mode a 1 MB 1 000 000 baitu 1 GB 1 000 000 000 baitu 1 TB 1 000 000 000 000 baitu Da a ietilp bas ir paredz ta s kotn ji instal tai programmat rai format anas un cit m funkcij m t p c t na...

Page 59: ...portu 3 izmantojot komplekt cij iek auto USB kabeli Ja izmantosiet eSATA savienojiet diska eSATA portu un pieejamo datora eSATA portu izmantojot komplekt cij iek auto eSATA kabeli P c tam nospiediet p...

Page 60: ...zv ln atlasiet savu disku 3 P c neilga br a sist m Windows tiks par d ts zi ojums ka aparat ru var dro i 4 no emt Sist mas MAC OS lietot jiem Ja k d lietojumprogramm ir atv rti faili kas saglab ti cie...

Page 61: ...lst s Austrija Be ija D nija Francija It lija rija Lielbrit nija Luksemburga Monako N derlande Norv ija Polija Portug le Sp nija Somija veice Ung rija V cija Zviedrija Lietot ji cit s valst s var zvan...

Page 62: ...gad jum kas radies rk rtas aunpr t gas nepareizas vai nev r gas lieto anas vai negad juma d k ar nesader bas vai sliktas darb bas gad jum kas radies dator lietot s konkr t s programmat ras vai aparat...

Page 63: ...taba Talpa priklauso nuo modelio 1 MB 1 000 000 bait 1 GB 1 000 000 000 bait 1 TB 1 000 000 000 000 bait Dalis talpos yra naudojama i anksto diegtai programinei rangai formatavimui ir kitoms funkcijom...

Page 64: ...prie savo kompiuterio USB prievado Jungdami per eSATA prijunkite prid t eSATA kabel i einant i stand iojo disko eSATA prievado prie savo kompiuterio eSATA prievado Po to paspauskite mygtuk ON OFF jung...

Page 65: ...ateikiamo meniu pasirinkite savo disk 3 Po akimirkos Windows parodys inut kad j s technin ranga gali b ti saugiai 4 pa alinta Mac operacin s sistemos vartotojams Jei yra atidaryt j s diske esan i prog...

Page 66: ...irijos Respublika Austrija Belgija Danija Ispanija Italija Jungtin Karalyst Lenkija Liuksemburgas Monakas Norvegija Olandija Portugalija Pranc zija Suomija vedija veicarija Vengrija ir Vokietija D l p...

Page 67: ...as d l netinkamo naudojimo piktnaud iavimo aplaidumo ar nelaimingo atsitikimo taip pat jei n ra suderinamas ar blogai veikia d l tam tikros j s kompiuterio technin s bei programin s rangos VERBATIM NE...

Page 68: ...ov Windows a Mac OS Pozn mka Kapacita z vis od modelu 1 MB 1 000 000 bajtov 1 GB 1 000 000 000 bajtov 1 TB 1 000 000 000 000 bajtov as kapacity je vyu it na predin talovan softv r form tovanie a in fu...

Page 69: ...B prepojte port USB na disku 3 s dostupn m portom USB v po ta i Ak chcete pou i rozhranie eSATA prepojte dodan m k blom eSATA port eSATA na disku s dostupn m portom eSATA po ta a N sledne stla te tla...

Page 70: ...erte jednotku zo zobrazenej ponuky 3 Po chv li syst m Windows zobraz spr vu e hardv r je mo n bezpe ne odobra 4 Pre pou vate ov syst mu Mac OS Zatvorte v etky s bory umiestnen v jednotke ktor m te otv...

Page 71: ...800 3883 2222 Plat pre tieto krajiny Rak sko Belgicko D nsko F nsko Franc zsko Nemecko Ma arsko Taliansko Luxembursko Monako Holandsko N rsko Po sko Portugalsko rsko panielsko v dsko vaj iarsko a Ve...

Page 72: ...z ruka sa nevz ahuje na be n opotrebovanie alebo po kodenie n sledkom nespr vneho pou vania hrub ho zaobch dzania alebo nehody Nevz ahuje sa ani na nekompatibilitu i zn en v kon sp soben pou it m sof...

Page 73: ...dvisna od modela 1 MB 1 000 000 bajtov 1 GB 1 000 000 000 bajtov 1 TB 1 000 000 000 000 bajtov Nekaj zmogljivosti gre za e nalo eno programsko opremo formatiranje in druge funkcije in ni na razpolago...

Page 74: ...te z vrati eSATA na trdem disku in nato z razpolo ljivimi vrati eSATA na ra unalniku Nato pritisnite gumb za vklop izklop na zadnji strani trdega diska in nato pri gite 4 ra unalnik ali prenosnik Prik...

Page 75: ...k iz menija ki se bo prikazal na zaslonu 3 Po kraj em premoru bo sistem Windows prikazal sporo ilo da je va a strojna oprema 4 varno odstranjena Za uporabnike operacijskega sistema Mac OS e imate v ka...

Page 76: ...ilko 00 800 3883 2222 ki velja za naslednje dr ave Avstrijo Belgijo Dansko Finsko Francosko Nem ijo Mad arsko Italijo Luksemburg Monako Nizozemsko Norve ko Poljsko Portugalsko Republiko Irsko panijo v...

Page 77: ...obrabo ali po kodbe ki so nastale zaradi nepravilne uporabe zlorabe zanemarjanja ali nesre nezdru ljivosti ali slabega delovanja ki ga je povzro ila uporaba posebne programske ali strojne opreme PODJE...

Page 78: ...e uygundur Not Kapasite modele ba l olarak de i ir 1 MB 1 000 000 bayt 1 GB 1 000 000 000 bayt 1 TB 1 000 000 000 000 bayt Kapasitenin bir b l m nceden y klenen yaz l m formatlama ve di er i levler i...

Page 79: ...n zdaki bir USB ba lant noktas na ba lay n eSATA i in s r c n n eSATA ba lant noktas ndaki eSATAkablosunu bilgisayar n zdaki bir eSATAba lant noktas na ba lay n Sonra s r c n n arkas ndaki ON OFF d me...

Page 80: ...z se in 3 Bir s re sonra Windows donan m n g venli ekilde kar labilece ini belirten bir mesaj 4 g r nt leyecektir Mac OS Kullan c lar i in S r c de herhangi bir uygulama taraf ndan kullan lan a k dos...

Page 81: ...22 numaral telefonu aray n Avusturya Bel ika Danimarka Finlandiya Fransa Almanya Macaristan talya L ksemburg Monako Hollanda Norve Polonya Portekiz rlanda spanya sve svi re ve ngiltere Di er t m lkele...

Page 82: ...l kullan m k t kullan m ihmal veya kazadan normal a nma veya hasar ya da kullan lan belirli bilgisayar yaz l m ya da donan m na ba l uyumsuzluk veya d k performans kapsamamaktad r VERBATIM GARANT N N...

Page 83: ...iteit is afhankelijk van het model 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor vooraf gedownloade software formatteren en...

Page 84: ...are USB poort op uw computer Voor eSATA verbindt u de bijgesloten eSATA kabel vanaf de eSATA poort op het station met een beschikbare eSATA poort op uw computer Druk vervolgens op de knop ON OFF achte...

Page 85: ...at wordt weergegeven 3 Windows geeft vervolgens een bericht weer dat de hardware veilig kan worden 4 verwijderd Voor MAC OS gebruikers Als bestanden die u op de schijf hebt staan zijn geopend in een t...

Page 86: ...europe com of belt u 00 800 3883 2222 in onderstaande landen Oostenrijk Belgi Denemark en Finland Frankrijk Duitsland Hongarije Itali Luxemburg Monaco Nederland Noorwegen Polen Portugal Ierland Spanje...

Page 87: ...d uit abnormaal gebruik verkeerd gebruik misbruik verwaarlozing of ongeluk of voor incompatibiliteit of slechte prestatie vanwege de specifieke computersoftware of hardware die is gebruikt VERBATIM IS...

Page 88: ...Verbatim eSATA USB 2 0 back up FAT32 Windows Mac OS 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 byte megabyte gigabyte terabyte Nero BACKITUP 2 back up Nero BACKITUP 2 Nero setu...

Page 89: ...89 Verbatim USB 2 0 eSATA USB eSATA laptop 1 2 USB 3 USB USB eSATA eSATA eSATA eSATA ON OFF 4 laptop 5 Windows Mac...

Page 90: ...90 Windows 1 2 3 Windows 4 Mac OS 1 2 User Manual www verbatim europe com support...

Page 91: ...91 Verbatim Verbatim web www verbatim europe com Verbatim e mail drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 353 61 226586 Verbatim Limited 2 Verbatim...

Page 92: ...92 00 800 3883 2222 353 61 226586 e mail drivesupport verbatim europe com VERBATIM...

Page 93: ...ger av modellen 1 MB 1 000 000 byte 1 GB 1 000 000 000 byte 1 TB 1 000 000 000 000 byte Noe av kapasiteten brukes til forh ndslastet programvare formatering og andre funksjoner og er dermed ikke tilgj...

Page 94: ...en p 3 harddisken til en ledig USB port p datamaskinen Koble den medf lgende eSATA kabelen fra eSATA porten p harddisken til en ledig eSATA port p datamaskinen Trykk ON OFF knappen p baksiden av hardd...

Page 95: ...elg harddisken fra menyen som vises 3 Etter et yeblikk viser Windows en melding om at maskinvaren kan fjernes 4 For Mac OS brukere Hvis noen filer p harddisken er pnet i noen programmer lukker du dem...

Page 96: ...rike Tyskland Ungarn Italia Luxemburg Monaco Nederland Norge Polen Portugal Irland Spania Sverige Sveits og Storbritannia Alle andre land ringer 353 61 226586 Vilk r for begrenset garanti Verbatim Lim...

Page 97: ...atibilitet eller d rlig ytelse p grunn av programvare eller maskinvare som brukes VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAP ELLER ANDRE UTILSIKTEDE INDIREKTE ELLER SPESIELLE SKADER UANSETT HVORDAN DE OPP...

Page 98: ...t beror p modell 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Viss kapacitet anv nds f r f rladdad programvara formatteringsfunktioner och andra funktioner och r d rmed i...

Page 99: ...orten p h rddisken 3 och till en ledig USB port p din dator F r eSATA ansluter du den medf ljande eSATA kabeln till eSATA porten p h rddisken och till en ledig eSATA port p din din dator Tryck p ON OF...

Page 100: ...ken i menyn som visas 3 Efter n got gonblick visas ett meddelande i Windows om s ker borttagning av 4 maskinvara F r Mac OS anv ndare Om det finns filer som r ppna av n got program ska du st nga dem 1...

Page 101: ...onaco Nederl nderna Norge Polen Portugal Schweiz Spanien Storbritannien Sverige Tyskland Ungern och sterrike Alla andra l nder ringer numret 353 61 226586 Garantivillkor Verbatim Limited garanterar at...

Page 102: ...ibilitet till f ljd av att specifik programvara eller maskinvara anv nds VERBATIM ANSVARAR INTE F R N GON DATAF RLUST ELLER N GON OAVSIKTLIG SPECIELLSKADAELLER F LJDSKADA OAVSETT HUR DEN ORSAKAS F R G...

Page 103: ...1 Mt 1 000 000 tavua 1 Gt 1 000 000 000 tavua 1 Tt 1 000 000 000 000 tavua Osa kapasiteetista k ytet n valmiiksi asennetuille ohjelmistoille formatointiin ja muihin toimintoihin eik se n in ollen ole...

Page 104: ...tietokoneen vapaaseen USB porttiin Kun haluat k ytt eSATA liit nt yhdist mukana toimitettu eSATA kaapeli kiintolevyn eSATA portista tietokoneen vapaaseen eSATA porttiin Paina kiintolevyn etuosassa sij...

Page 105: ...litse levy esiin tulevasta valikosta 3 Hetken kuluttua Windows n ytt ilmoitusviestill ett laite voidaan poistaa 4 turvallisesti Mac OS k ytt j t Jos kiintolevyll sijaitsevia tiedostoja on avoinna joss...

Page 106: ...Ranska Saksa Unkari Italia Luxemburg Monaco Alankomaat Norja Puola Portugali Irlanti Espanja Ruotsi Sveitsi ja Iso Britannia Soita kaikissa muissa Euroopan maissa numeroon 353 61 226586 Rajoitetun ta...

Page 107: ...ietokoneohjelmistontai laitteistonk yt st johtuvaaep yhteensopivuutta tai heikkoa suorituskyky VERBATIM EI OLE VASTUUSSA TIETOJEN MENETYKSEST TAI MIST N SATUNNAISISTA V LILLISIST TAI ERITYISIST VAHING...

Page 108: ...aciteten afh nger af modellen 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes En del af kapaciteten er anvendt til pr installeret software formatering og andre funktioner og...

Page 109: ...arddisken til 3 en ledig USB port p din computer For eSATA tilslut det medf lgende eSATA kabel fra eSATA porten p harddisken til en ledig eSATA port p din computer Tryk derefter p T nd sluk knappen ba...

Page 110: ...det V lg dit drev p den menu der vises 3 Efter et jeblik viser Windows en meddelelse der oplyser at du kan fjerne din hardware 4 sikkert Mac OS brugere Hvis du har programmer med bne filer der findes...

Page 111: ...rankrig Tyskland Ungarn Italien Luxemburg Monaco Holland Norge Polen Portugal Irland Spanien Sverige Schweiz og England Fra alle andre lande skal der ringes til 353 61 226586 Vilk r for begr nset gara...

Page 112: ...kompatibilitet eller ringe ydelse der skyldes den specifikke computersoftware eller hardware der anvendes VERBATIM ER IKKE ANSVARLIG FOR DATATAB ELLER NOGEN S RLIG TILF LDIG ELLER F LGESKADE UANSET HV...

Page 113: ...n func ie de model 1 MB 1 000 000 octe i 1 GB 1 000 000 000 octe i 1 TB 1 000 000 000 000 octe i O parte din capacitate se folose te pentru componenta software pre nc rcat nefiind deci disponibil pent...

Page 114: ...t ii la un port USB disponibil al computerului Pentru eSATA folosi i cablul eSATA din pachet pentru a conecta portul eSATA al unit ii la un port eSATA disponibil al computerului Ap sa i apoi butonul O...

Page 115: ...re se deschide 3 Dup un moment Windows va afi a un mesaj care v anun c pute i deta a n 4 siguran componenta hardware Pentru utilizatorii sistemelor de operare Mac Dac ave i deschise fi iere localizate...

Page 116: ...rope com sau suna i la num rul 00 800 3883 2222 disponibil n urm toarele ri Austria Belgia Danemarca Finlanda Fran a Germania Ungaria Italia Luxemburg Monaco Olanda Norvegia Polonia Portugalia Republi...

Page 117: ...neglijent sau celor rezultate n urma unui accident De asemenea garan ia nu se aplic niciunei incompatibilit i sau performan elor sc zute datorate componentelor software sau hardware specifice pe care...

Page 118: ...118 Verbatim eSATA USB 2 0 FAT32 Windows Mac OS 1 MB 1 000 000 1 GB 1 000 000 000 1 TB 1 000 000 000 000 Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 Nero setupx Nero Installation...

Page 119: ...119 Verbatim eSATA USB 2 0 eSATA USB 1 AC 2 USB USB 3 USB eSATA eSATA eSATA eSATA ON OFF 4 My Computer 5 Windows Mac...

Page 120: ...120 Windows 1 Unplug or Eject Hardware 2 3 Windows 4 Mac OS 1 2 www verbatim europe com support...

Page 121: ...121 Verbatim Verbatim www verbatim europe com Verbatim drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 353 61 226586 VerbatimLimited 2 Verbatim 00 800 3883 2222...

Page 122: ...122 353 61 226586 drivesupport verbatim europe com VERBATIM...

Page 123: ...odelu 1 MB 1 000 000 bajta 1 GB 1 000 000 000 bajta 1 TB 1 000 000 000 000 bajta Dio kapaciteta iskori ten je za ve u itane softvere formatiranje i druge funkcije te stoga nije dostupan za pohranu pod...

Page 124: ...na ra unalu Za eSATA spojite dostavljeni eSATA kabel s eSTATA utorom na tvrdom disku na slobodni eSATA utor na ra unalu Zatim pritisnite tipku za uklju ivanje isklju ivanje na stra njoj strani pogona...

Page 125: ...daberite pogon iz prikazanog izbornika 3 Nakon trenutka Windowsi e prikazati poruku da se hardver mo e ukloniti 4 Za korisnike sustava Mac Ako je koja datoteka s pogona otvorena na ra unalu zatvorite...

Page 126: ...a ka Ma arska Italija Luksemburg Monako Nizozemska Norve ka Poljska Portugal Irska panjolska vedska vicarska i velika Britanija Ostale dr ave nazovite 353 61 226586 Uvjeti ograni enog jamstva Verbatim...

Page 127: ...rivanja ili nesretnih slu ajeva niti na ikakvu nekompatibilnost ili lo u performansu zbog odre enih ra unalnih softvera ili hardvera koje koristite VERBATIM NE ODGOVARA ZA GUBITAK PODATAKA ILI SLU AJN...

Page 128: ...bajtova 1 GB 1 000 000 000 bajtova 1 TB 1 000 000 000 000 bajtova Deo kapaciteta se koristi za unapred instalirani softver formatiranje i druge funkcije pa nije dostupan za pohranjivanje podataka Zbog...

Page 129: ...na hard 3 disku sa slobodnim USB priklju kom na ra unaru Za eSATA prilo enim eSATA kablom pove ite eSATA priklju ak na hard disku sa slobodnim eSATA priklju kom na ra unaru Zatim pritisnite dugme za u...

Page 130: ...viti izaberite svoj disk 3 Windows e vas posle par trenutaka obavestiti da mo ete bezbedno ukloniti ure aj 4 Za korisnike operativnog sistema Mac OS Ukoliko su fajlovi koji se nalaze na hard disku otv...

Page 131: ...u slede im zemljama Austrija Belgija Danska Finska Francuska Nema ka Ma arska Italija Luksemburg Monako Holandija Norve ka Poljska Portugalija Republika Irska panija vedska vajcarska i Velika Britanij...

Page 132: ...bom nemarom ili nezgodom niti nekompatibilnost ili lo e funkcionisanje uzrokovano upotrebom specifi nog ra unarskog softvera ili hardvera VERBATIM NE E SNOSITI ODGOVORNOST ZA GUBITAK PODATAKA ILI ZA B...

Page 133: ...133 USB Verbatim eSATA USB 2 0 FAT32 Windows Mac OS 1 1000000 1 1000000000 1 1000000000000 Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 Nero setupx Nero...

Page 134: ...134 Verbatim USB 2 0 eSATA USB eSATA 1 2 3 USB USB USB eSATA eSATA eSATA eSATA 4 ON OFF 5 My Computer Windows Mac...

Page 135: ...135 Windows 1 2 Unplug or Eject Hardware 3 4 Windows Mac OS 1 2 support com europe verbatim www...

Page 136: ...tim Verbatim www verbatim europe com Verbatim drivesupport verbatim europe com 00 800 3883 2222 353 61 226586 Verbatim Limited Verbatim 00 800 3883 2222 353 61 226586 drivesupport verbatim europe com...

Page 137: ...137 USB eSATA USB 2 0 FAT32 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes MB GB TB Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 Nero setupx Nero USB eSATA USB 2 0 eSATA USB 2 0 1 2...

Page 138: ...138 USB2 0 USB USB 3 eSATA eSATA eSATA 4 5 1 USB USB 1 1 USB USB Hub USB1 1 USB2 0 USB1 1 2 USB Mac OS 9 2 x Mac OS 9 2 x USB2 0 Mac OS USB1 1 1 2...

Page 139: ...139 3 4 Mac OS 1 2 Verbatim www verbatim com support...

Page 140: ...140 i ii iii iv v...

Page 141: ...141 www verbatim com au www verbatim com support B FCC 15...

Page 142: ...142 eSATA USB 2 0 FAT32 1 MB 1 000 000 bytes 1 GB 1 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes MB GB TB Nero BACKITUP 2 Nero BACKITUP 2 Nero setupx Nero eSATA USB 2 0 eSATA USB 2 0 1 2...

Page 143: ...143 3 USB2 0 USB USB 3 eSATA eSATA eSATA 4 5 1 USB USB 1 1 USB USB Hub USB1 1 USB2 0 USB1 1 2 USB Mac OS 9 2 x Mac OS 9 2 x USB2 0 Mac OS USB1 1 1 2...

Page 144: ...144 3 4 Mac OS 1 2 Verbatim www verbatim com support...

Page 145: ...145 i ii iii iv v www verbatim com au...

Page 146: ...146 www verbatim com support B FCC 15...

Page 147: ...147 Verbatim USB eSATA USB 2 0 FAT32 1MB 1 000 000 bytes 1GB 1 000 000 000 bytes 1TB 1 000 000 000 000 bytes megabytes gigabytes terabytes Nero BACKITUP 2 Software Nero BACKITUP 2 Nero setupx Nero...

Page 148: ...148 USB 2 0 eSATA PC laptop 1 AC 2 USB 3 USB eSATA eSATA eSATA ON OFF PC Laptop 4 5...

Page 149: ...149 1 Unplug or Eject Hardware 2 3 4 Mac 1 trash 2 www verbatim europe com support...

Page 150: ...150 Verbatim 2 Verbatim 1 2 3 3 4 Verbatim 5 Verbatim Verbatim verbatim Verbatim Verbatim Verbatim Verbatim Verbatim...

Page 151: ...151 Verbatim Verbatim Verbatim...

Page 152: ...152...

Reviews:

No comments

Related manuals for 3.5 HDD eSATA

Brand: IBM Pages: 66

Brand: Dorel Asia Pages: 15

Brand: PARYA Pages: 6

Brand: Seagate Pages: 32

Brand: NORBAIN Pages: 11

Option GlobeTrotter

Brand: ORANGE Pages: 34

PERSONAL MEDIA DRIVE

Brand: HP Pages: 16

Pavilion p6210f

Brand: HP Pages: 1

Brand: HP Pages: 15

Brand: HP Pages: 33

StorageWorks 1/8

Brand: HP Pages: 6

Brand: HP Pages: 34

Brand: HP Pages: 10

Presario SG3700 - Desktop PC

Brand: HP Pages: 1

s5120f - Pavilion - Slimline

Brand: HP Pages: 56

Pavilion p6330f

Brand: HP Pages: 1

Brand: HP Pages: 36

Pocket Playlist

Brand: HP Pages: 33

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands