MODE D’EMPLOI
· INSTRUCTION GUIDE
· INSTRUCCIONES DE USO
· GEBRAUCHSANWEISUNG
· ISTRUZIONI PER L’USO
· INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
·
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
· INSTRUÇÖES DE UTILIZAÇAO
Page 1: ...MODE D EMPLOI INSTRUCTION GUIDE INSTRUCCIONES DE USO GEBRAUCHSANWEISUNG ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK INSTRU ES DE UTILIZA AO...
Page 2: ...ON GUIDE 7 INSTRUCCIONES DE USO 11 GEBRAUCHSANWEISUNG 15 ISTRUZIONI PER L USO 19 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK 23 27 INSTRU ES DE UTILIZA AO 31 ACCESSORIES ACCESSORIES ACCESORIOS MITGELIEFERTEN ACCESSORI M...
Page 3: ...n est pas un jouet Conservez le hors de port e des enfants Pour viter d ventuels dommages et blessures utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Utilisez le Four Halog ne Cyclo...
Page 4: ...ce Placez le rack en acier dans le bas du r cipient en verre et positionnez y vos aliments Positionnez le couvercle sur le r cipient en verre en s assurant que les extr mit s soient bien l une au dess...
Page 5: ...LE DANS L EAU Nettoyer les ext rieurs avec une ponge humide et ou un chiffon doux humide Nettoyer l int rieur avec un chiffon sec Les accessoires fournis passent au lave vaisselle La r cipient princip...
Page 6: ...n d viter les risques de courts circuits Ne jamais retirer la prise en tirant sur le fil Ne pas laisser la port e des enfants Ne jamais d monter l appareil faire appel au SAV du revendeur ou vous vous...
Page 7: ...INGS Read the instructions carefully The Cyclonic Halogen Oven is not a toy Keep out of reach of children To prevent material damage and or physical injury use only the accessories recommended by the...
Page 8: ...lean Place the stainless steel tray under the glass container and put the ingredients inside Place the cover on the glass container and make sure that the edges fit together Plug the oven into the mai...
Page 9: ...re cleaning it WARNING NEVER IMMERSE THE COVER IN WATER Clean the exterior of the oven with a damp sponge or soft cloth Clean the interior of the oven with a dry cloth The accessories provided are dis...
Page 10: ...ing on the cable Keep out of reach of children Never disassemble the oven For repairs take it to the Customer Service Department of the distributor where you bought the product Do not leave food insid...
Page 11: ...Hal geno Cicl nico no es un juguete Mantener fuera del alcance de los ni os Utilice tan solo los accesorios recomendados por el fabricante para evitar posibles da os y o lesiones Utilizar el Horno Ha...
Page 12: ...bandeja de acero debajo del recipiente de cristal y meta dentro los alimentos Coloque la tapa en el recipiente de cristal y aseg rese de que los extremos encajen bien el uno con el otro Enchufe el ap...
Page 13: ...TENCI N NO SUMERGIR NUNCA LA TAPA EN AGUA Limpiar la parte exterior con una esponja h meda o un trapo suave h medo Limpiar el interior con un trapo seco Los accesorios suministrados pueden lavarse en...
Page 14: ...itos No desenchufar nunca el aparato tirando del cable No dejar al alcance de los ni os No desmontar nunca el aparato llevarlo al servicio posventa del distribuidor al que le ha comprado el producto N...
Page 15: ...n Kindern Verwenden Sie lediglich die vom Hersteller empfohlenen Zubeh rteile um m gliche Sch den und oder Verletzungen zu vermeiden Verwenden Sie den Halogen Hei luftherd auf trockenen Fl chen und in...
Page 16: ...Setzen Sie das Stahlgestell unten in den Glasbeh lter ein und legen Sie Ihre Nahrungsmittel hinein Setzen Sie den Deckel auf den Glasbeh lter und vergewissern Sie sich dass Deckel und Topf au en richt...
Page 17: ...G DECKEL NIEMALS IN WASSER TAUCHEN Reinigen Sie das Ger t au en mit einem feuchten Schwamm oder einem weichen feuchten Tuch Reinigen Sie das Innere mit einem trockenen Tuch Die mitgelieferten Zubeh rt...
Page 18: ...hen Sie den Stecker niemals durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose Nicht in der Reichweite von Kindern lassen Zerlegen Sie das Ger t unter keinen Umst nden Wenden Sie sich an den Kundendienst des Ver...
Page 19: ...lla portata dei bambini Per evitare eventuali danni e o lesioni usare esclusivamente gli accessori raccomandati dal costruttore Usare il Forno Alogeno Ventilato su superfici asciutte e in ambienti chi...
Page 20: ...assoio di acciaio sotto il contenitore di cristallo e collocare gli alimenti Posizionare il coperchio sul contenitore di cristallo e assicurarsi che le estremit s incastrino perfettamente l una nell a...
Page 21: ...elettrica ATTENZIONE NON IMMERGERE MAI IL COPERCHIO NELL ACQUA Pulire la parte esterna con una spugna umida o un panno morbido umido Pulire l interno con un panno asciutto Gli accessori forniti in do...
Page 22: ...resa a terra Non staccare mai la spina dell apparecchio dalla presa elettrica tirando il cavo Tenere lontano dalla portata dei bambini Non cercare mai di smontare l apparecchio recarsi al servizio pos...
Page 23: ...n de door de fabrikant aanbevolen accessoires gebruiken om eventuele schade en of verwondingen te voorkomen De Cyclonale Halogen Oven op droge oppervlakken en niet in de open lucht gebruiken De Cyclon...
Page 24: ...on oppervlak Plaats het stalen blad onder de glazen schaal en leg hier vervolgens de etenswaren in Plaats het deksel op de glazen schaal en zorg ervoor dat de buitenranden goed in elkaar passen Sluit...
Page 25: ...NOOIT IN WATER ONDERDOMPELEN De buitenzijde met een vochtige spons of een zachte vochtige doek reinigen De binnenzijde met een droge doek reinigen De meegeleverde accessoires mogen in de vaatwasmachi...
Page 26: ...om het apparaat van het stroomnet af te sluiten Buiten het bereik van kinderen houden Het apparaat nooit demonteren voor het uitvoeren van reparaties het apparaat naar de technische service brengen v...
Page 27: ...27 RU...
Page 28: ...28 10 200 C 30 40 180 200 C 25 30 180 200 C 15 20 180 200 C 15 20 200 220 C 20 25 180 200 C 10 15 150 175 C 10 13 120 150 C 8 10 120 140 C 12 15 180 200 C 15 20 150 180 C 10 12 140 160 C RU...
Page 29: ...29 120 140 C 160 C 170 C 170 C 180 C 200 C 10 13 180 C 220 C 240 C 1 400 220 V 240 V 50 hz 60 hz 12 65 250 C 1 60 7 3 Kg 6 5 Kg RU...
Page 30: ...30 220 240 V RU...
Page 31: ...fora do alcance das crian as Utilize unicamente os acess rios recomendados pelo fabricante para evitar eventuais danos e ou ferimentos Utilize o Forno de Halog neo com Ac o Cicl nica em superf cies s...
Page 32: ...perf cie fique limpa Coloque o tabuleiro de a o sob o recipiente de vido e disponha os alimentos no seu interior Coloque a tampa no recipiente de vidro e certifique se de que as extremidades encaixam...
Page 33: ...sligou da corrente ATEN O NUNCA COLOQUE A TAMPA NA GUA Limpe a parte exterior com uma esponja h mida ou com um pano macio tamb m h mido Limpe o interior com um pano seco Os acess rios inclu dos podem...
Page 34: ...to circuitos Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo Nunca deixe o aparelho ao alcance das crian as Nunca desmonte o aparelho entregue o no servi o de p s venda do distribuidor a que comprou o pro...
Page 35: ...pport Soporte para la tapa Deckelhalterung Griglia bassa Grillrooster Grelha Gril Grill rack Rejilla grill Grillrost Griglia alta Bovenrooster Grelha elevada Pinze Tang Pin as Annello di prolungamento...
Page 36: ......
