RA - MODEL / MODÈLE
GEBRUIKSAANWIJZINGMANUELMANUAL
RA SMALL Standaard
BELGIAN QUALITY
by Venduro
Page 1: ...RA MODEL MOD LE GEBRUIKSAANWIJZING MANUEL MANUAL RA SMALL Standaard BELGIAN QUALITY by Venduro by Venduro BELGIAN QUALITY...
Page 2: ...eren Luchtafvoer 08 Dakdoorlaat Afvoerbuis 09 Functie van de afstandsbediening soft black 11 Touch bediening 12 Openen van kantelpaneel Onderhoud van de randafzuiging 13 Vervangen van de koolstofmat 1...
Page 3: ...mplacement des spots LED 31 Aspiration p riph rique standard 32 Installation 33 Sch ma lectrique NEW 2018 34 Certificat de garantie 36 MANUAL 37 Electrical connection 38 Permitted use Suggested use 39...
Page 4: ...Bedankt voor de aankoop van uw Venduro dampkap Lees eerst aandachtig de gebruiksaanwijzing Nog vragen Contacteer ons via venduro be BELGIAN QUALITY by Venduro by Venduro BELGIAN QUALITY...
Page 5: ...daarding Netspanning tot 230 volt Wisselstroom 50 60Hz Bescherming klasse 1 Het snoer moet indien nodig mechanisch beschermd worden De dampkap mag enkel op een reglementaire installatie gebruikt worde...
Page 6: ...nten kunnen steken De dampkap is bedoeld om opgesteld te worden in residenti le of aanverwante lokalen en gekenmerkt door invloeden volgens A R E I art 19 HD 384 3 32 De dampkap mag niet gebruikt word...
Page 7: ...is uit Luchtafvoer Zorg voor voldoende ventilatie vooral als er andere apparaten op hetzelfde moment de aanwezige lucht uit de ruimte halen waarin ook de inbouwgroep hangt Het is belangrijk dat u de a...
Page 8: ...g moet voldoende doorlaat geven Goed Slecht Gebruik bij een muurdoorlaat steeds een doorlaat met lamellen Er mag geen water van buitenaf de dampkap kunnen binnensijpelen Platte kanalen Opgelet door ge...
Page 9: ...an de snelheid van de motor veranderd worden tussen standen 1 2 3 en boost Een druk op de toets in stand 1 of een druk op de toets in boost stand heeft geen effect Als de motor met de toets uitgezet w...
Page 10: ...s aan wanneer deze was ingeschakeld Venduro heeft uw dampkap uitgevoerd met een batterij bewaking Wanneer u merkt dat bij het indrukken van een toets alle leds gelijktijdig kortstondig oplichten zijn...
Page 11: ...ief zijn daarna zal de afzuiging terugvallen naar stand 1 De nalooptijd kan geactiveerd worden door een lange druk op de toets als de motor actief is De verlichting aan uit zetten gebeurt met een kort...
Page 12: ...van de randafzuiging Geen onderhoud verrichten met stekker in stopcontact en of werkend apparaat Het is aangewezen dat u de vetfilters om de 2 weken reinigt Dit kan gebeuren in de vaatwasmachine of u...
Page 13: ...e filter te laten zakken 2 Extra tip Het dampkapsysteem kan je zuiver houden door een kookpot met water citroensap 1stuk en een glas azijn een 20 tal minuten te laten doorkoken met de dampkap op stand...
Page 14: ...olledige Led lamp vervangen lamp behuizing Lamptype Venduro LED 6000 RVS IP44 9 5Vdc 3 4W input 350mA Venduro LED 4000 RVS IP44 9 5Vdc 3 4W input 350mA Venduro LED 3000 RVS IP44 9 5Vdc 3 4W input 350m...
Page 15: ...B 300 300 C 782 1082 D 282 282 E 9 9 F 65 65 G 400 400 H 335 335 I 270 270 RA SMALL Standaard randafzuiging Voorbeeld afmetingen RA SMALL 80 en RA SMALL 110 G F D B E C A H I RA SMALL 80 A 800 B 300 C...
Page 16: ...en koken soep koken pasta en dergelijke Stand 2 bij combi kookvocht waterdamp en 1 bak activiteit Stand 3 bij volle kookplaat mix kookvocht waterdamp en bakken Stand 4 Boost intensief stand enkel bij...
Page 17: ...aarsgewijs E n van de aangeduide aansluitklemmen op J2 moet aan het chassis verbonden worden Zekering KLEP Verlichting Verlichting Ventilator Verlichting Verlichting Ventilator Ventilator Reed contact...
Page 18: ...dat ons wordt toegestuurd en die door ons foutief bevonden wordt daarbij aansluitend alle kosten van het demonteren of herplaatsen Deze waarborg is niet geldig wanneer het gaat om fouten veroorzaakt...
Page 19: ...NL 19 Garantie Garantie Verkoopdatum Uw dealer JAAR GARANTIE De firma VENDURO B V B A behoudt zich het recht ten alle tijde en zonder voorbehoud hun producten te wijzigen...
Page 20: ...FR 20 Merci pour l achat de votre hotte Venduro Veuillez lire attentivement le manuel Il vous reste des questions Contactez nous via venduro be BELGIAN QUALITY by Venduro by Venduro BELGIAN QUALITY...
Page 21: ...prise de terre lat rale Tension du r seau jusqu 230 volts Courant alternatif 50 60 Hz Protection classe 1 Si n cessaire le c ble doit tre prot g m caniquement La hotte ne peut tre utilis e que dans un...
Page 22: ...sidentiels ou apparent s et est caract ris e par les influences au sens de l article 19 HD 384 3 32 du RGIE Il est interdit d utiliser la hotte dans ou Des pi ces pr sentant des risques d explosion A...
Page 23: ...ur vacuation de l air Veillez une ventilation suffisante a fortiori si au m me moment d autres appareils aspirent l air de la pi ce dans laquelle se trouve le groupe Il est important de respecter le r...
Page 24: ...ermettre un passage suffisant OK Pas OK En cas de sortie murale utilisez toujours une grille munie de lamelles L eau provenant de l ext rieur ne doit pas pouvoir s infiltrer dans la hotte Canaux plats...
Page 25: ...position 1 Les touches et perettent de faire passer la vitesse du moteur aux positions 1 2 3 et boost Presser la touche en position 1 ou la touche en position boost n a aucun effet Si le moteur est t...
Page 26: ...n si l clairage tait actif il le restera Venduro a quip votre hotte d un syst me de surveillance de la charge des piles Le fait que toutes les LED s allument bri vement en m me temps lorsque vous appu...
Page 27: ...dur e limit e l aspiration repasse ensuite en position 1 L arr t diff r peut tre activ par une longue pression sur la touche si le moteur est allum Pour allumer ou teindre l clairage vous devez appuy...
Page 28: ...piration p riph rique Ne pas effectuer d entretien si la fiche est branch e dans la prise ou si l appareil fonctionne Nous vous recommandons de nettoyer les filtres toutes les deux semaines Pour ce fa...
Page 29: ...bouillir une casserole avec de l eau le jus d un citron et un verre de vinaigre pendant environ 20 minutes en r glant la hotte sur 2 puis laissez la tourner pendant 15 minutes suppl mentaires Proc dez...
Page 30: ...oule Venduro LED 6000 acier inoxydable IP44 9 5 V CC 3 4 W courant d entr e 350 mA Venduro LED 4000 acier inoxydable IP44 9 5 V CC 3 4 W courant d entr e 350 mA Venduro LED 3000 acier inoxydable IP44...
Page 31: ...I RA SMALL 80 A 800 B 300 C 782 D 282 E 9 F 65 G 400 H 335 I 270 Standaard RA80x30 ASPIRATION P RIPH RIQUE RA SMALL 80 RA SMALL 110 A 800 1100 B 300 300 C 782 1082 D 282 282 E 9 9 F 65 65 G 400 400 H...
Page 32: ...e l gumes de potages de p tes etc Position 2 dans le cas de la combinaison de vapeur d eau et d une activit de cuisson Position 3 dans le cas d une surface de cuisson pleine combinant vapeur d eau et...
Page 33: ...ar paires Une des bornes indiqu es en J2 doit tre raccord e au ch ssis Fusible CLAPET clairage clairage Ventilateur clairage clairage Ventilateur Ventilateur Interrupteur Reed Alimentation lectrique C...
Page 34: ...et que nous certifierions vici e et tous les frais de d montage ou de remplacement qui en d coulent Cette garantie ne couvre pas les d faillances caus es par l usure normale une utilisation incorrect...
Page 35: ...FR 35 Garantie Garantie Date d achat Votre revendeur ANS DE GARANTIE L entreprise VENDURO SPRL se r serve le droit d apporter des modifications ses produits tout moment et sans r serve...
Page 36: ...ENG 36 Thank you for purchasing your Venduro cooker hood First read this user manual carefully Questions Contact us via venduro be BELGIAN QUALITY by Venduro by Venduro BELGIAN QUALITY...
Page 37: ...Mains voltage up to 230 volts Alternating current 50 60 Hz Protection classe 1 If necessary the cable should be protected mechanically The cooker hood can only be used with an installation that compl...
Page 38: ...mpartments The cooker hood is meant for installation in residential or related rooms characterized by influences according to Article 19 of the A R E I and or HD 384 3 32 The cooker hood may not be us...
Page 39: ...window ajar preferably one that opens outwards Air extraction Provide sufficient ventilation especially when there are other devices that simultaneously suck the air from the room in which the built i...
Page 40: ...re must provide sufficient extraction Correct Incorrect In case of a wall passage always use a passage with lamellas No water may penetrate the cooker hood from outside Rectangular ducts Note that as...
Page 41: ...r can be changed between the Positions 1 2 3 and Boost using the button or the button Pushing the button in Position 1 or pushing the button in Boost position has no effect If the motor is switched of...
Page 42: ...time Attention If the lighting was switched on then it will stay on Venduro has constructed your cooker hood to include battery monitoring If all LEDs light up con currently for a short time when you...
Page 43: ...xhaust will drop back to level 1 The shut off delay time can be activated by pressing on the button for an extended time while the motor is active The lighting is switched on off by a short press on t...
Page 44: ...carry out maintenance while the device is connected to the mains or in operation It is recommended to clean the grease filters every other week This can be done using the dish washer or by putting th...
Page 45: ...ker hood system clean by boiling a pot with water lemon juice from one lemon and a glass of vinegar for 20 minutes Have it boil with the cooker hood set at position 2 and then let the cooker hood run...
Page 46: ...mp lamp housing Lamp type Venduro LED 6000 stainless steel IP44 9 5Vdc 3 4W input 350mA Venduro LED 4000 stainless steel IP44 9 5Vdc 3 4W input 350mA Venduro LED 3000 stainless steel IP44 9 5Vdc 3 4W...
Page 47: ...I RA SMALL 80 A 800 B 300 C 782 D 282 E 9 F 65 G 400 H 335 I 270 Standaard RA80x30 EDGE EXTRACTION RA SMALL 80 RA SMALL 110 A 800 1100 B 300 300 C 782 1082 D 282 282 E 9 9 F 65 65 G 400 400 H 335 335...
Page 48: ...s cooking vegetables soup pasta etc Pos 2 For combination of cooking liquid and 1 frying activity Pos 3 For full cooking pits mix of cooking liquid and frying Pos 4 Boost position only for strong smel...
Page 49: ...EW 2018 May be exchanged at will in pairs One of the indicated connecting clamps on J2 must be connected to the chassis Fuse VALVE Light Light Fan Light Light Fan Fan Reed switch Power input Flatcable...
Page 50: ...e any component that we receive and that we consider erroneous including all costs of disassembly or re installation costs This warranty shall not apply if it concerns faults caused by normal wear tea...
Page 51: ...ENG 51 Warranty Warranty Purchase date Your dealer YEAR WARRANTY The company VENDURO BVBA reserves the right at all times to change their products without reservation...
Page 52: ...Venduro bvba Spieveldstraat 23 Industrieterrein E17 3 B 9160 Lokeren Belgium T 32 9 340 60 00 info venduro be venduro be BELGIAN QUALITY by Venduro by Venduro BELGIAN QUALITY...
