19
M A I N T E N A N C E
M A N T E N I M I E N T O
E N T R E T I E N
M A N U T E N Ç Ä O
WA R T U N G
When the water tank level is at its top, two
intermittent signals are activates: a beep
sounds every 3 seconds and a flashing red
light at the frontal panel.
Quando a água antinge o nível máximo no
tanque, dois sinais intermitentes são ativados:
um sinal sonoro a cada 3 segundos e uma luz
vermelha pisca no painel frontal.
EN
PT
Cuando el agua alcanza el nivel máximo en el
depósito, se activan dos señales intermitentes:
un beep cada 3 segundos y una luz roja que
parpadea en el panel frontal.
ES
Wenn das Wasser den maximalen Pegel im
Tank erreicht, weden zwei Signale aktiviert
blinkt: ein Pepton alle 3 Sekundem um ein
rotes Licht blinkt auf der Vorderseite.
DE
Lorsque le réservoir d’eau est plein, deux
signaux intermittents sont activées: un bip
chaque 3 secondes et une lumière rouge que
clignote sur le panneau frontal.
FR
When high level of water alarm is ON, water
tank must be pulled off the unit. Once the
water tank has been emptied, it must be set
back in its place. It mus be revised and
emptied at least once per week.
EN
Cuando la alarma de nivel alto de agua está
activa, debe extraerse el dipósito del equipo.
El depósito ya sin agua debe insertarse de
nuevo en su sito. El depósito debe ser
revisado y vaciado por lo menos una vez por
semana.
ES
Lorsque l’alarme est active, le réservoir d’eau
doit être retiré de l’unité. Après vider l’eau du
réservoir, on doit le remettre à sa place. Le bac
d’eau doit être révisé et vidé ay moins une fois
par semaine.
FR
Quando o alarma de nível elevado de água
está ativo, deve se retirar o depóstio do
equipamento. Uma vez esvaziada a agua,
deverá ser novamente inserido no respectivo
local. O depósito de água deve ser visto e
despejado pelo menos uma vez por semana.
PT
Wenn der Alarm für hohes Wasserniveau its
ausgelöst, muss der Wasserreicher des
Geräts entnommen, entleert und danach
wieder eingesetzt werden. Die
Wasserreichere muss mindestens einmal pro
Woche überprüft und geleert werden.
DE
7
1
7
1
1
2
2
