1
Instruction Manual
Manuale di istruzioni
Manu
el d’instructions
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
FOC 120E Cooled Incubator
F10300315
FOC 120I Cooled Incubator
F10400325
FOC 200E Cooled Incubator
F10300335
FOC 200I Cooled Incubator
F10400345
FOC 200IL Cooled Incubator
F10400295
General Information / Informazioni Generali / Informations Générales / Información General / Allgemeine Hinweise
Before using the unit, please read the following instruction manual carefully.
Prima dell’utilizzo dello strumento si raccomanda di leggere attentamente il seguente manuale operativo.
Avant d’utiliser l’instrument, il est recommandé de lire attentivement le présent manuel d’instructions.
Antes de utilizar el instrumento, le recomendamos que lea con atención el siguiente manual de instrucciones.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch
Lo strumento contiene una piccola quantità di gas isobutiene (R600a) nel circuito refrigerante.
Do not dispose of this equipment as urban waste, in accordance with EEC directive 2012/19/UE
Non smaltire l’apparecchiatura come rifiuto urbano, secondo quanto previsto dalla Direttiva 2012/19/UE.
N
e pas recycler l’appareil comme déchet solide urbain, conformément à la Directive 2012/19/UE
No tirar el equipo en los residuos urbanos, como exige la Directiva 2012/19/UE
Dieses Gerät unterliegt der Richtlinie 2012/19/UE und darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
This unit must be used for laboratory applications only.
The manufacturer declines all responsibility for any use of the unit that does not comply with these instructions.
Questo strumento deve essere utilizzato solo per applicazioni di laboratorio.
La società produttrice declina ogni respo
nsabilità sull’impiego non conforme alle istruzioni degli strumenti.
Cet instrument ne peut être utilisé que pour des applications de laboratoire.
Le fabriquant décline toute responsabilité
en cas d’utilisation non conforme aux instructions concernant ces instruments.
Este dispositivo sólo debe utilizarse para aplicaciones de laboratorio.
El fabricante declina toda responsabilidad por el uso no conforme a las instrucciones de los dispositivos.
Dieses Gerät darf nur für Laboranwendungen verwendet werden.
Der Hersteller lehnt jede Haftung für unsachgemäße Verwendung oder Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ab.
