background image

 

 

WT70 

05/03/2010 

29 

Velleman

®

 

une utilisation ou un entretien 

incorrect, ou une utilisation de 

l’appareil contraire aux 
prescriptions du fabricant ; 

- tout dommage à cause d’une 

utilisation commerciale, 

professionnelle ou collective de 

l’appareil (la période de garantie 

sera réduite à 6 mois lors d’une 

utilisation professionnelle) ; 

- tout dommage à l’appareil qui 

résulte d’une utilisation incorrecte 

ou différente que celle pour 

laquelle il a été initialement prévu 

comme décrit dans la notice ; 

- tout dommage engendré par un 

retour de l’appareil emballé dans 

un conditionnement non ou 

insuffisamment protégé ; 

- toute réparation ou modification 

effectuée par une tierce personne 

sans l’autorisation explicite de SA 

Velleman

®

 ; 

- frais de transport de et vers 

Velleman

®

 si l’appareil n’est plus 

couvert sous la garantie. 

• toute réparation sera fournie par 

l’endroit de l’achat. L’appareil doit 

nécessairement être accompagné 

du bon d’achat d’origine et être 

dûment conditionné (de 

préférence dans l’emballage 

d’origine avec mention du 

défaut) ; 

• conseil : il est conseillé de 

consulter la notice et de contrôler 

câbles, piles, etc. avant de 

retourner l’appareil. Un appareil 

retourné jugé défectueux qui 

s’avère en bon état de marche 

pourra faire l’objet d’une note de 

frais à charge du consommateur ; 

• une réparation effectuée en-

dehors de la période de garantie 

fera l’objet de frais de transport ; 

• toute garantie commerciale ne 

porte pas atteinte aux conditions 

susmentionnées. 

La liste susmentionnée peut 

être sujette à une 

complémentation selon le type 

de l’article et être mentionnée 

dans la notice d’emploi. 

 

Garantía de servicio y calidad 

Velleman

®

 

Velleman

®

 disfruta de una 

experiencia de más de 35 años en 

el mundo de la electrónica con 

una distribución en más de 85 

países. 

Todos nuestros productos 

responden a normas de calidad 

rigurosas y disposiciones legales 

vigentes en la UE. Para garantizar 

la calidad, sometimos nuestros 

productos regularmente a 

controles de calidad adicionales, 

tanto por nuestro propio servicio 

de calidad como por un servicio 

de calidad externo. En el caso 

improbable de que surgieran 

problemas a pesar de todas las 

precauciones, es posible apelar a 

nuestra garantía (véase las 

condiciones de garantía). 

Condiciones generales 

referentes a la garantía sobre 

productos de venta al público 

(para la Unión Europea): 

• Todos los productos de venta al 

público tienen un período de 

garantía de 24 meses contra 

errores de producción o errores 

en materiales desde la adquisición 

original; 

• Si la queja está fundada y si la 

reparación o la sustitución de un 

artículo es imposible, o si los 

gastos son desproporcionados, 

Velleman® autoriza reemplazar el 

artículo por un artículo 

equivalente o reembolsar la 

totalidad o una parte del precio de 

compra. En este caso, recibirá un 

artículo de recambio o el 

reembolso completo del precio de 
compra al descubrir un defecto 

hasta un año después de la 

compra y la entrega, o un artículo 

de recambio al 50% del precio de 

compra o la sustitución de un 

Summary of Contents for WT70

Page 1: ...LARME DATE TEMP COMPTE REBOURS PORTA LAPICEROS RELOJ ALARMA FECHA TEMP CUENTA ATR S FEDERHALTER UHR ALARM DATUM TEMP COUNTDOWN ORGANIZER NA BIURKO ZEGAR BUDZIK KALENDARZ TERMOMETR USER MANUAL 3 GEBRUI...

Page 2: ...WT70 05 03 2010 2 Velleman Figure 1 Figure 2...

Page 3: ...was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from ra...

Page 4: ...de button 2 time D timer button 3 month E set button 4 date F adjust button 5 day G C F select 6 C F indication H speaker 7 temperature I battery cover 8 display mode 6 Operation Pull the plastic prot...

Page 5: ...utton E Successively set the hours minutes and seconds Press the set button E to go to the next setting Press the timer button D to start pause the timer When countdown reaches 00 00 00 the alarm will...

Page 6: ...without the prior written consent of the copyright holder GEBRUIKERSHANDLEIDING 1 Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu informatie betreffende dit product Dit symbool...

Page 7: ...3 Algemene richtlijnen Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzi...

Page 8: ...and en de dag in Ga naar het volgende niveau met SET E Ga naar ALARM met MODE C en stel het alarm en het muziekje in Stel achtereenvolgens het uur de minuten sluimertijd in minuten en het muziekje 1 9...

Page 9: ...jnen op de verpakking van de batterijen zorgvuldig na Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen 8 Technische specificaties voeding 2 x AG13 batterij meegeleverd afmetingen 85 x 110 mm gewicht...

Page 10: ...orit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l...

Page 11: ...d clench e une fois le temps coul o mode thermom tre TEMP affichage de la temp rature ambiante format de l heure 12 24 h 5 Description Se r f rer aux illustrations la page 2 de cette notice A affiche...

Page 12: ...e symbole SNZ clignote Acc der au compte rebours avec la touche TIMER D R gler le compte rebours max 23 59 59 avec la touche SET E R gler successivement l heure les minutes et les secondes Enfoncer la...

Page 13: ...x r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tout support lectronique que se soit est interdite sans l accord...

Page 14: ...s Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a 3 Normas generales No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n Familiar...

Page 15: ...pulse la tecla ADJ F C F G para aumentar disminuir el valor En el modo TIME ajuste la hora y la fecha con la tecla SET E Ajuste sucesivamente la hora los minutos el a o el mes y el d a Pulse la tecla...

Page 16: ...elva a cerrar el compartimiento de pilas I Nunca recargue pilas alcalinas No eche la pila al fuego Saque las pilas despu s del uso OJO Respete las advertencias del embalaje Mantenga las pilas lejos de...

Page 17: ...l bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des WT70 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen S...

Page 18: ...rantieanspruch 4 Eigenschaften 4 Betriebsmodi o Uhrzeit TIME das Display zeigt Zeit Woche und Umgebungstemperatur o Alarm ALARM erlaubt Ihnen einen Alarm zu aktivieren und eine der 8 Alarmmelodien aus...

Page 19: ...mit ADJ F ein Das Symbol zeigt an dass der Alarm eingeschaltet ist Dr cken Sie wieder auf ADJ F um die Schlummerfunktion SNZ einzuschalten Dr cken Sie ADJ F ein drittes Mal um den Alarm auszuschalten...

Page 20: ...sungen 85 x 110 mm Gewicht 140 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman nv bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes F r...

Page 21: ...a wyb r produktu firmy Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktow...

Page 22: ...rganizer w swojej cz ci elektronicznej mo e pracowa w 4 trybach ZEGAR na wy wietlaczu widoczne s czas bie cy data i dzie tygodnia oraz temperatura otoczenia BUDZIK dost pne s funkcje czas budzenia cod...

Page 23: ...i przej do kolejnego parametru w kolejno ci godzina minuta rok miesi c oraz dzie naciskaj przycisk E Aby ustawi czas budzenia oraz melodyjk budzika naci nij przycisk C tak aby urz dzenie ustawi w try...

Page 24: ...nutnika przycisk F zeruje licznik zegara minutnika do warto ci 00 00 00 Aby zmieni jednostki pomiaru temperatury C lub F wcisnij przycisk C F G Aby otworzy schowki na drobiazgi wci nij przycisk B kt r...

Page 25: ...on www velleman eu Velleman nie jest dystrybutorem wszystkich marek zawartych w tej instrukcji Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia INFO...

Page 26: ...red in the second year after the date of purchase and delivery Not covered by warranty all direct or indirect damage caused after delivery to the article e g by oxidation shocks falls dust dirt humidi...

Page 27: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 28: ...cautions il est possible d invoquer notre garantie voir les conditions de garantie Conditions g n rales concernant la garantie sur les produits grand public pour l UE tout produit grand public est ga...

Page 29: ...ale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le type de l article et tre mentionn e dans la notice d emploi Garant a de ser...

Page 30: ...la autorizaci n explicita de SA Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier reparaci n se efectuar por el lugar de compra Devuel...

Page 31: ...briemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Naturkatastrophen usw Sch den verursacht durch absichtliche nachl ssige oder unsachgem e Anwendung sch...

Page 32: ...nk w zwrot 100 ceny zakupu w przypadku gdy wada wyst pi a w ci gu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy wymiana wadliwego artyku u na nowy wolny od wad z odp atno ci 50 ceny detalicznej lub zwrot 5...

Page 33: ...oduktu Wraz z niesprawnym produktem nale y do czy jasny i szczeg owy opis jego usterki wady Wskaz wka Aby zaoszcz dzi na kosztach i czasie prosz szczeg owo zapozna si z instrukcja obs ugi czy przyczyn...

Reviews: