Velleman WC30D3 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 33

background image

WC30D3

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for WC30D3

Page 1: ...WC30D3 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Page 2: ...WC30D3 V 01 07 12 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ging this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions WARNING Please read the following safety instructions carefully before using this product This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they...

Page 4: ...amage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 reset 4 protection pin 2 forced receiving 5 battery compartment 3 manual setting 5 Batteries WARNING Do not puncture batteries or throw them in fire as they may e...

Page 5: ...nute hand when the original position is between 11 52 and 12 00 2 Choose a location for the clock see chapter Working Principle 3 Wait until the clock receives the synchronization signal from the master clock This might take up to 7 minutes Note that the received signal is usually stronger at night time 4 Once synchronized the hands will start moving towards the correct time 5 When the clock does ...

Page 6: ...essories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipme...

Page 7: ...et en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften voor u het toestel gebruikt Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordel...

Page 8: ...k gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 reset resetten 4 veiligheidspin 2 gedwongen ontvangst 5 batterijvak 3 handmatige instelling 5 Batter...

Page 9: ...et DCF signaal ontvangt Dit kan tot 7 minuten duren Het DCF signaal is meestal sterker s nachts 4 Eenmaal de klok is gesynchroniseerd plaatsen de wijzers zich op het correcte uur 5 Wanneer de klok het signaal niet kan ontvangen zal deze toch functioneren De klok blijft proberen het DCF signaal te ontvangen Handmatige instelling Stel de klok handmatig in wanneer er geen DCF signaal kan ontvangen wo...

Page 10: ...de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur WC30D3 conform is met richtlijn 2014 53 EU Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring www velleman eu AUTE...

Page 11: ...service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Lire attentivement les consignes de sécurité avant d utiliser cet appareil Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensor...

Page 12: ...ects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 reset réinitialiser 4 ergot de verrouillage 2 bouton de réception forcée 5 compartiment à piles 3 réglage manuel 5 Piles AVERTISSEME...

Page 13: ...2 Choisir l emplacement pour l horloge voir Principe de fonctionnement 3 Attendre jusqu à ce que l horloge se soit synchronisée Ceci peut durer jusqu à 7 minutes Noter que le signal est généralement plus puissant la nuit 4 Une fois l horloge synchronisée les aiguilles se déplaceront vers l heure exacte 5 Si le signal de réception est trop faible l horloge se met en marche en indiquant l heure inex...

Page 14: ...licable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable Déclaration de conformité RED Par la présen...

Page 15: ...el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y con...

Page 16: ...os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 reinicio reset 4 pin de protección 2 recepción forzada 5 compartimento de pilas 3 ajuste manual 5 Las pilas ADV...

Page 17: ...2 00 2 Seleccione el lugar de instalación consulte 6 Principio de funcionamiento 3 Espere hasta que el reloj esté sincronizado Esto puede durar hasta 7 minutos Observación la señal suele ser más potente de noche 4 Después de que el reloj se haya sincronizado las agujas se desplazarán hacia la hora exacta 5 Si la señal de recepción es demasiado débil el reloj se pondrá en marcha al indicar la hora ...

Page 18: ...será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio...

Page 19: ...ung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder men...

Page 20: ...e oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Rücksetzung 4 Sicherungsstift 2 gezwungener Empfang 5 Batteriefach 3 manuelle Einstellung 5 Batterien WARNUNG Durc...

Page 21: ...einen geeigneten Installationsort siehe 6 Das DCF Signal 3 Warten Sie bis die Uhr das DCF Signal empfängt Dies kann bis zu 7 Minuten dauern Das DCF Signal ist nachts meistens stärker 4 Nachdem das Signal erfolgreich empfangen wurde laufen die Zeiger automatisch auf die aktuellen Daten für die Uhrzeit 5 Falls die Wanduhr das DCF Signal nicht erkennt dann laufen die Zeiger nicht auf die aktuelle Uhr...

Page 22: ... Gewicht 775 g Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Vel...

Page 23: ...śli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa UWAGA Przed użyciem produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub ...

Page 24: ...ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 resetowanie 4 sztyft zabezpieczający 2 wymuszony odbiór 5 gniazdo baterii 3 ustawianie ręczne 5 Baterie...

Page 25: ...runku godz 12 00 Uwaga Jeżeli w pozycji wyjściowej wskazówka sekundowa znajduje się między godz 11 55 a 12 00 wówczas wykona pełen obrót zanim zatrzyma się na godz 12 00 Tak samo zachowa się wskazówka minutowa jeżeli w pozycji wyjściowej znajduje się między godz 11 52 a 12 00 2 Wybrać położenie zegara patrz Zasada działania 3 Odczekać aż zegar zostanie zsynchronizowany z sygnałem nadawanym przez z...

Page 26: ...ie stosować alkoholu ani rozpuszczalników 9 Specyfikacja techniczna zasilanie 1 x bateria 1 5V AA brak w zestawie wymiary tarcza 27 x 27 cm zegar 30 x 30 x 4 7 cm waga 775 g Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ...

Page 27: ... aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança ADVERTÊNCIA Por favor leia as instruções de segurança com atenção antes de utilizar o aparelho Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experi...

Page 28: ...es podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Descrição Veja as imagens na página 2 deste manual 1 apagar 4 pin de protecção 2 recepção forçada 5 compartimento das pilhas 3 acerto manual 5 Pilhas ADVERTÊNCIA Nunca perfu...

Page 29: ...as ver abaixo Ambos os ponteiros avançarão para as 12 00 Observação quando a posição original do ponteir dos segundos o é entre as 11 55 e as 12 00 o ponteiro fará uma volta completa antes de parar nas 12 00 O mesmo acontece com o ponteiro dos minutos quando a posição original é entre as 11 52 e as 12 00 2 Escolha o local para instalar o relógio ver 6 Princípio de Funcionamento 3 Aguarde até o rel...

Page 30: ...mantenha como novo Não utilizar álcool ou dissolventes 9 Especificações alimentação 1 pilha de 1 5 V AA não incl dimensões esfera 27 x 27 cm relógio 30 x 30 x 4 7 cm peso 775 g Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão ma...

Page 31: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 32: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 33: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Reviews:

No comments

Related manuals for WC30D3

Brand: Kambrook Pages: 2

Brand: Roberts Pages: 40

Intelli-Time 75173

Brand: AcuRite Pages: 8

SiteSync IQ SSQMSTR-00XSB

Brand: American Time Pages: 34

Brand: Hama Pages: 70

Brand: Denver Pages: 14

Brand: KMH Design Pages: 2

Brand: Dakota Digital Pages: 4

POWERVALET iW18

Brand: iHome Pages: 8

Brand: TFA Pages: 20

Brand: TFA Pages: 20

Brand: iHome Pages: 14

Brand: iHome Pages: 15

Brand: iHome Pages: 20

Brand: La Crosse Technology Pages: 10

Brand: OK. Pages: 158

Brand: Morphy Richards Pages: 2

Brand: Morphy Richards Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands