Velleman WC30D User Manual Download Page 1

Page: 1 / 26

WC30D - Ø 30CM

DCF WALL CLOCK
DCF-WANDKLOK
HORLOGE MURALE DCF
RELOJ DE PARED DCF
DCF-WANDUHR
RELÓGIO DE PAREDE DCF
ZEGAR ŚCIENNY DCF

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for WC30D

Page 1: ...OK HORLOGE MURALE DCF RELOJ DE PARED DCF DCF WANDUHR REL GIO DE PAREDE DCF ZEGAR CIENNY DCF USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO...

Page 2: ...WC30D V 01 12 03 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose Using the...

Page 4: ...in places where no radio signal is received Press and hold the manual set button C After 3 seconds the minutes and hour hands start moving Hold down the manual set button C and release a couple of mi...

Page 5: ...man eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manu...

Page 6: ...het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voo...

Page 7: ...d weergeeft De klok loopt 7 seconden na de laatste druk op een knop Gedwongen ontvangst Houd de ontvangstknop B gedurende 3 seconden ingedrukt om de klok te dwingen om zich te synchroniseren De aanged...

Page 8: ...t voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elek...

Page 9: ...amiliariser avec le fonctionnement avant l emploi Toute modification est interdite pour des raisons de s curit N utiliser qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garanti...

Page 10: ...e que l horloge affiche l heure exacte L horloge se met en marche 7 secondes apr s le dernier r glage R ception forc e Pour effectuer une synchronisation forc e maintenir enfonc le bouton de r ception...

Page 11: ...e DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu d...

Page 12: ...del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato est n prohibidas Utilice s lo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso i...

Page 13: ...hora exacta El reloj se activa 7 segundos despu s del ltimo ajuste Recepci n forzada Para efectuar una sincronizaci n forzada mantenga pulsado el bot n de recepci n B durante 3 segundos La hora visual...

Page 14: ...V dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario...

Page 15: ...r Spritzwasser aus 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Vermeiden Sie Ersch tterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt w hrend der Installa...

Page 16: ...ung Stellen Sie die Uhr manuell ein wenn da kein DCF Signal empfangen werden kann Halten Sie den Einstellknopf C gedr ckt Nach 3 Sekunden versetzen sich die Zeiger Lassen Sie den Einstellknopf C einig...

Page 17: ...erungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigun...

Page 18: ...os pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por qualquer danos ou outros problemas da resultantes Os danos causado...

Page 19: ...ot o de acerto manual C repetidamente at alcan ar a hora desejada Se n o sentir qualquer press o durante 7 segundos o rel gio come a a funcionar Recep o for ada Para for ar o rel gio a fazer a sincron...

Page 20: ...V detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados estrictamente pro bido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utilizador ou partes dest...

Page 21: ...e z przeznaczeniem U ywanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji U ywanie urz dzenia niezgodnie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Dystrybutor nie p...

Page 22: ...ycisk ustawie r cznych C Po ok 3 sekundach wskaz wka minutowa i godzinowa zaczn si porusza Przytrzyma przycisk ustawie r cznych C i zwolni kilka minut przed wskazaniem docelowego czasu Kilkakrotnie na...

Page 23: ...wied nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH W ASNO CI Instrukcja ta jest w asno...

Page 24: ...volledig terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een ver...

Page 25: ...ci n expl cita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no est cubierto por la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su di...

Page 26: ...duktu do i z serwisu wymienione wy ej warunki s bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy sze postanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantia de...

Search results

Summary of Contents for WC30D

Reviews:

Related manuals for WC30D

Brands by name

Popular brands

Velleman WC30D, User Manual

Search results

Summary of Contents for WC30D

Reviews:

Related manuals for WC30D

Brands by name

Popular brands