Velleman VTLD100 User Manual Download

Page: 1 / 47

VTLD100

HIGH PRECISION LASER DISTANCE METER

LASER-AFSTANDSMETER / HOGE PRECISIE

TÉLÉMÈTRE À LASER HAUTE PRÉCISION

MEDIDOR DE DISTANCIA CON LÁSER DE ALTA PRECISIÓN

LASER-ABSTANDSMESSGERÄT MIT HOHER PRÄZISION

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for VTLD100

Page 1: ...STANDSMETER HOGE PRECISIE T L M TRE LASER HAUTE PR CISION MEDIDOR DE DISTANCIA CON L SER DE ALTA PRECISI N LASER ABSTANDSMESSGER T MIT HOHER PR ZISION USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 12 MODE D EMP...

Page 2: ...VTLD100 V 02 26 11 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...VTLD100 V 02 26 11 2013 3 Velleman nv B C D E A...

Page 4: ...service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Use extreme caution when t...

Page 5: ...ice in an unauthorised way will void the warranty Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any e...

Page 6: ...the sticker in your language on the device When done insert batteries see section Battery below 7 Measuring conditions Measuring range The measuring range is limited to 50m In dark environments or at...

Page 7: ...s of measurement Press and hold the backlight unit button i to change the units between m meter inch in feet ft and fractional ft in x 16 Addition subtraction Press the increase add button e to add th...

Page 8: ...tch on the laser Press again to measure the second side of the surface The value appears in the second line 11 The resulting area is calculated and displayed on the third line 12 Volume measurement Pr...

Page 9: ...easure the third distance The value appears in the second line 11 the previous value moves to the first line 10 The distance between the bottom and top measuring points is calculated and displayed on...

Page 10: ...A batteries LR03C in accordance with the polarity markings inside the battery compartment 4 Close the battery compartment 5 If the device is not used for a longer period of time remove the batteries t...

Page 11: ...ICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or otherwise witho...

Page 12: ...estel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbe...

Page 13: ...matisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of pro...

Page 14: ...ikbaar in meerdere talen Breng de sticker in uw taal aan op het toestel Wanneer u klaar bent plaats dan de batterijen zie Batterij 7 Meetvoorwaarden Meetbereik Het meetbereik bedraagt maximaal 50 m Di...

Page 15: ...n Houd UNIT i ingedrukt om te schakelen tussen m meter inch in feet ft en gebroken ft in x 16 Optellen aftrekken Druk op e om de volgende metingen aan de vorige toe te voegen Druk op f om de volgende...

Page 16: ...ergegeven 12 Berekening van volume Druk tweemaal op de oppervlaktemeetknop b Het symbool verschijnt 4 Druk op MEAS a om de eerste zijde te meten De waarde verschijnt op de eerste regel 10 Druk opnieuw...

Page 17: ...stand tussen hoogste en laagste punt wordt berekend en weergegeven op de derde regel 12 10 Problemen en oplossingen Bij een fout verschijnt een code op het lcd scherm Raadpleeg de tabel met de codes h...

Page 18: ...s twee nieuwe 1 5 V AAA batterijen LR03C Respecteer de polariteit 4 Sluit het batterijvak 5 Verwijder de batterijen indien u het toestel een lange tijd niet gebruikt 13 Technische specificaties bereik...

Page 19: ...ht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een ele...

Page 20: ...remercions de votre achat Lire le pr sent mode d emploi attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas installer et consulter votre revend...

Page 21: ...es raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la gara...

Page 22: ...e laser sur l appareil Consulter les consignes de s curit avant d utiliser l appareil S assurer que l appareil ne contient pas de piles L autocollant est disponible en plusieurs langues Apposer l auto...

Page 23: ...a fonction est s lectionn e Le t l m tre met une tonalit lorsque la fonction est s lectionn e o 2 mesure avec haut du t l m tre comme point de r f rence o 3 mesure avec bas du t l m tre comme point de...

Page 24: ...ant la touche MEAS a ou CLR j Remarque L appareil interrompt automatiquement la mesure apr s 100 relev s Remarque L appareil interrompt automatiquement la mesure apr s 100 relev s Mesure de surfaces E...

Page 25: ...oints de r f rence est calcul e et affich e sur la troisi me ligne 12 Mesure indirecte 3 mesures E Enfoncer deux fois la touche de mesure indirecte c Le symbole de la 2i me mesure indirecte s affiche...

Page 26: ...ool et de solvants Nettoyer r guli rement l objectif pour les meilleurs r sultats Commander des pi ces de rechange ventuelles chez votre revendeur 12 Les piles AVERTISSEMENT Des erreurs peuvent surven...

Page 27: ...ges ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site ww...

Page 28: ...n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Utilice un proyec...

Page 29: ...iones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Guarde este manual del usuario para cuando necesite consulta...

Page 30: ...medici n El rango de medici n est limitado a 50 m El alcance del aparato puede aumentar en un ambiente oscuro Utilice la tablilla de punter a en un ambiente luminoso o con una superficie de medici n c...

Page 31: ...para conmutar entre la unidad m metro in pulgada ft pie y x 16 ft in fraccionario Sumar restar Pulse la tecla e para sumar el valor al valor anterior Pulse la tecla f para restar el valor del ltimo va...

Page 32: ...e vol menes Pulse el bot n de superficie volumen b dos veces El icono para medir el volumen se visualiza 4 Pulse la tecla MEAS a para calcular el primer lado de la superficie El valor se visualiza en...

Page 33: ...calcular la tercera distancia El valor se visualiza en la segunda l nea 11 el valor anterior se desplaza hacia la primera l nea 10 La distancia entre el punto m s alto y el punto m s bajo se calcula...

Page 34: ...cargables alcalinas Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente al tirar las pilas Reemplace las pilas en cuanto parpadee el s mbolo 6 1 Desactive el aparato 10 2 Abra el compartimient...

Page 35: ...ciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de...

Page 36: ...leitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinwei...

Page 37: ...ischt der Garantieanspruch Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Bei Sch...

Page 38: ...12 letzte Messung oder Ergebnis 6 Erste Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme befestigen Sie das Warnschild mitgeliefert auf dem Ger t Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch...

Page 39: ...zu l schen Die Bezugsebene Dr cken Sie die Bezugstaste h um zwischen die obere 2 und die untere 3 Bezugsebene zu schalten siehe Abbildung B Das Ger t piept wenn Sie die Einstellung ndern Das Ger t pi...

Page 40: ...r cken Sie die Messfunktionstaste d bis Mindest und der H chstwert 9 angezeigt werden Die Messung wird sofort gestartet Die Messung wird sofort gestartet Bewegen Sie den Laser langsam ber die Oberfl c...

Page 41: ...te Messung c Das Symbol f r die erste indirekte Messung erscheint 4 Dr cken Sie MEAS a um die erste Distanz zu messen h chster Punkt siehe Abbildung D Der Wert erscheint in der ersten Zeile 10 Dr cken...

Page 42: ...08 Empfangssignal zu schwach Messzeit zu lang Distanz 50 m verwenden Sie die Zieltafel teilen Sie die Berechnungen und addieren Sie die Werte 209 Empfangssignal zu stark Oberfl che reflektiert zu star...

Page 43: ...nd entfernen Sie die alten Batterien 3 Legen Sie zwei neue 1 5 V AAA Batterien LR03C ein Beachten Sie die Polarit t 4 Schlie en Sie das Batteriefach 5 Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ei...

Page 44: ...Urheberrecht f r diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen...

Page 45: ...efective article can also involve handling costs Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs The above conditions are without prejudice to all commercial warranties The a...

Page 46: ...tilisation ou un entretien incorrect ou une utilisation de l appareil contraire aux prescriptions du fabricant tout dommage cause d une utilisation commerciale professionnelle ou collective de l appar...

Page 47: ...he Garantiebedingungen Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumg ter f r die Europ ische Union Alle Produkte haben f r Material oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab...

Search results

Summary of Contents for VTLD100

Reviews:

Related manuals for VTLD100

Brands by name

Popular brands

Velleman VTLD100, User Manual

Search results

Summary of Contents for VTLD100

Reviews:

Related manuals for VTLD100

Brands by name

Popular brands