Velleman VLEVP2 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

VLEVP2

MULTI-FUNCTIONA L LI-ION BA TTERY CHA RGER
MULTIFUNCTIONELE LI-ION BA TTERIJLA DER

CHA RGEUR DE BA TTERIE LI-ION MULTIFONCTIONNEL

CA RGADOR MULTIFUNCIONAL PARA BATERÍAS ION-LÍTIO

MEHRFUNKTIONSLA DEGERÄ T FÜR LI-ION-BA TTERIEN

WIELOFUNKCYJNA ŁA DOWARKA DO A KUMULATORÓW

LITOWO-JONOWYCH
CA RREGA DOR MULTIFUNÇÕES PA RA BATERIA LI-ION

USE R MANUAL

GE BRUIKE RSHANDLEIDING

Summary of Contents for VLEVP2

Page 1: ...GADORMULTIFUNCIONAL PARA BATER AS ION L TIO MEHRFUNKTIONSLADEGER TF R LI ION BATTERIEN WIELOFUNKCYJNA ADOWARKA DO AKUMULATOR W LITOWO JONOWYCH CARREGADOR MULTIFUN ES PARA BATERIA LI ION USER MANUAL 3...

Page 2: ...VLEVP2 V 01 04 02 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...nstall or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from childrenand unauthorized users Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping...

Page 4: ...button 2 charging USB LED 4 display Display 5 charge current setting voltage selection U SB output button 6 charging U SB power indicator 7 present charging current 8 present charging voltage 9 prese...

Page 5: ...ration Before charging your batteries check that the battery types are compatible with the VLEVP2 T hen determine the suitable charge current and voltage settings for them Remark Damage canoccur to th...

Page 6: ...completed I f batteries are left in the charger after charging completes the chargerwill automatically restart the charging cycle when the voltage drops below 3 9 V or 3 3 V based on the chosenvoltage...

Page 7: ...ltage is strongly being recommended Because of different battery types capacitiesand over charge depths the battery revive time may vary Heavily over discharged batteries may not be able to be revived...

Page 8: ...e with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the lates...

Page 9: ...n gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het danniet enraadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen enonbevoegden Ge...

Page 10: ...start laden compact draagbaar omgekeerde polariteit en beveiligd tegenkortsluiting 5 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 vandeze handleiding 1 batterijvak 3 spanningknop 2 oplaad USB LE...

Page 11: ...op het LCD scherm inclusief de spanning gegenereerd door de interne weerstad vande batterij Wanneer de batterij volledig opgeladenis of niet verbondenis wordt de nullastspanning van de batterij op het...

Page 12: ...is er terug beeld enwordt de laadstroom de realtime batterijspanning en de laadstatus weergegeven 6 Wanneer de batterij volledig opgeladen is stopt het laadproces en kleurt de status indicator groen D...

Page 13: ...VLEVP2niet uit aangezien dit het toestel kan beschadigen Gebruik geenbeschadigde VLEVP2 Tips De U SB voedingsuitgang is enkel beschikbaar wanneergeen externe voedingsbron verbonden is en de batterij i...

Page 14: ...0mA batterij over ontladingbeschermingsspanning 3 0 0 2 V afmetingen 135 x 68 x 35 mm gewicht 125 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of...

Page 15: ...l Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consultervotre revendeur 2 Consignes de s curit Garder cet appareil hors de la port e des enfants et des personnes nonautoris es...

Page 16: ...nverse et protectionde court circuit 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 compartiment des piles 3 boutonde tension 2 LED de charge USB 4 afficheur Afficheur 5 co...

Page 17: ...ranaffiche la tension de charge de la batterie y compris la tension g n r e parla r sistance interne de la batterie Lorsque la batterie est compl tement charg e ou nonconnect e l cran LC D affiche la...

Page 18: ...arr te de charger et l indicateur d tat passe auvert Les barressur l cran LCD ne seront plus ajout es Il est recommand de retirerles batteries d s que le chargement est termin S ils reste des batteri...

Page 19: ...nseils La sortie USB est disponible uniquement quand aucune source d alimentation externe est branch e et quand la batterie est ins r e dans la fente CH1 A ppuyeret maintenir le bouton de courant de c...

Page 20: ...harge 3 0 0 2 V dimensions 135 x 68 x 35 mm poids 125 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsab...

Page 21: ...el transporte no lo instale y p ngase en contacto consudistribuidor 2 Instrucciones de seguridad M antenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Utilice el aparato s lo en i...

Page 22: ...port til circuito de protecci ncontra polaridad inversa y cortocircuitos 5 Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario 1 compartimiento de pilas 3 bot n de tensi n 2 carga...

Page 23: ...bater a Adem s cuando la bater a se est cargando la pantalla LCD muestra la tensi n de carga de la bater a incluyendo la tensi n generada por la resistencia interna de la bater a Cuando la bater a es...

Page 24: ...Elija el ajuste de voltaje adecuado para su bater a Despu s de unos 3 segundos la pantalla vuelve a mostrar el estado corriente de carga el voltaje de la bater a entiempo real y el estado de la carga...

Page 25: ...e las bater as de cortocircuitos internos M antenga el VLEVP2lejos del agua y polvo excesivo No desmonte el VLEVP2porque podr a causar da os No utilice un VLEVP2 da ado Sugerencias La potencia de sali...

Page 26: ...max corriente de salida USB 1000mA tensi n de protecci n de la sobrecarta o descarga de la bater a 3 0 0 2 V dimensiones 135 x 68 x 35 mm peso 125 g Utilice este aparato s lo con los accesorios origi...

Page 27: ...V elleman entschiedenhaben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fenSie ob T ransportsch den vorliegen Sollte dies derFall sein verwenden Sie das Ger t nicht un...

Page 28: ...rieregeneration Ein IC Temperatur berwachungsger t sch tzt vor berhitzung Softstart Laden Kompakte Abmessungen tragbar Stromkreis mit Polarit tsumkehr und Kurzschlussschutz 5 Beschreibung Siehe Abbild...

Page 29: ...vom wirklichen Kapazit tswert der Batterie abweichen Dar ber hinaus zeigt das LCD beimBatterieladendie Batterieladespannung an einschlie lich der durch den Batterieinnenwiderstand generierten Spannung...

Page 30: ...tromumschalttaste um die gew hlte Spannungseinstellung zu pr fen A m jeweiligenLCD erscheint die gew hlte Spannung W hlenSie die passende Spannungseinstellung f r Ihre Batterie Nachetwa 3 Sekundenzeig...

Page 31: ...i einem Kurzschlussin derBatterie sch tzt Beachten Sie dass der Kurzschlussschutz das Ladeger t sch tzt aberdie internen Batteriekurzschl sse nicht verhindert V LEVP2 fernvonWasser und starkemStaub ha...

Page 32: ...U SB Ausgangsparameter U SB Ausgangsspannung 5 0 0 3 V M ax USB Ausgangsstrom 1000mA Batterie berlastung Entladeschutz Spannung 3 0 0 2 V A bmessungen 135 x 68 x 35 mm Gewicht 125 g Verwenden Sie dies...

Page 33: ...rosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 In...

Page 34: ...e trzystopniowe i aktywacja baterii 0 V czujnik temperatury IC zapobiegaj cy przegrzaniu agodne rozpocz cie adowania soft start kompaktowy rozmiar przeno na zabezpieczenie przed odwr ceniembiegunowo c...

Page 35: ...akumulator w warto na wska niku i rzeczywista pojemno akumulatora jest r na Ponadto podczas adowania akumulatora na ekranie LCD wy wietla si napi cie adowania baterii wrazz napi ciem generowanym przez...

Page 36: ...ny pr du aby sprawdzi wybrane ustawienia napi cia Odpowiadaj cy ekranLCD wy wietli wybrane napi cie Wybra ustawienia napi cia odpowiednie dla stosowanego akumulatora Po oko o 3 sekundach ekran LCD pow...

Page 37: ...em akumulator w C hroni urz dzenie VLEVP2 przed wod i nadmiernym kurzem Nie rozmontowywa urz dzenia VLEVP2 gdy mo e ono ulec uszkodzeniu Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia VLEVP2 Wskaz wki Zasilanie z...

Page 38: ...dowaniem akumulatora 3 0 0 2 V wymiary 135 x 68 x 35 mm waga 125 g Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie mo e by poci gni ta do odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub ur...

Page 39: ...o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre emcontacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a M antenha o aparelho fora do alcance de crian...

Page 40: ...a IC para prevenirsobreaquecimento carregamento de arranque suave tamanho compacto port til protec o contra invers o de polaridade e curto circuito 5 Descri o V er as figurasda p gina 2 deste manual d...

Page 41: ...igado Devido aos v riostiposde baterias existe um desvio entre o valor apresentado pelo indicador e a real capacidade da bateria Al m disso quando a bateria est a carregar o LCDmostra a voltagem de ca...

Page 42: ...de corrente de carga para verificar a voltagem selecionada O LCD correspondente indica a voltagemselecionada Escolha a voltagem adequada para a sua bateria Ap s cerca de 3 segundos O LCDvolta a mostra...

Page 43: ...to circuitos internosnas baterias M antenha o VLEVP2afastado da gua e p excessivo N o desmonte o VLEVP2pois poder causar danos N o utilize um VLEVP2 danificado pontas A sa da USB s est dispon vel se n...

Page 44: ...x corrente de sa da USB 1000mA voltagemde prote o da bateria contra a descarga e sobrecarga 3 0 0 2 V dimens es 135 x 68 x 35 mm peso 125 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Vell...

Page 45: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 46: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 47: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 48: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Search results

Summary of Contents for VLEVP2

Reviews:

Related manuals for VLEVP2

Brands by name

Popular brands

Velleman VLEVP2, User Manual

Search results

Summary of Contents for VLEVP2

Reviews:

Related manuals for VLEVP2

Brands by name

Popular brands