Velleman VL3288 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

VL3288

DISCHARGER/CHARGER FOR NiMH/NiCd BATTERIES

NiMH/NiCd BATTERIJ LADER/ONTLADER

CHARGEUR/DECHARGEUR D'ACCUS NiMH/NiCd

CARGADOR/DESCARGADOR DE BATERÍAS NiMH/NiCd

LADE-/ENTLADEGERÄT FÜR NiMH/NiCd-BATTERIEN

CARREGADOR/DESCARREGADOR PARA PILHAS NiMH/NiCd

ŁADOWARKA/ROZŁADOWARKA BATERII NiMH/NiCd

USER MANUAL

Summary of Contents for VL3288

Page 1: ...Cd CARGADOR DESCARGADOR DE BATER AS NiMH NiCd LADE ENTLADEGER T F R NiMH NiCd BATTERIEN CARREGADOR DESCARREGADOR PARA PILHAS NiMH NiCd ADOWARKA ROZ ADOWARKA BATERII NiMH NiCd USER MANUAL 2 GEBRUIKERSH...

Page 2: ...r choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instruction...

Page 3: ...arge Check if the batteries are fully discharged using the test function Charging batteries Set the function switch to charge The individual red LED lights up to indicate the inserted battery is being...

Page 4: ...jke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving H...

Page 5: ...en Batterijen in de andere laadvakken worden ondertussen opgeladen Batterijen ontladen Zet de functieschakelaar op discharge niet beschikbaar voor 9V batterijen De rode leds van de batterijen gaan uit...

Page 6: ...g van de rechthebbende MODE D EMPLOI 1 Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indiqu...

Page 7: ...seau lectrique m me pour tester les batteries Tester les batteries Mettre le s lecteur de fonction sur test Seule la batterie dans le premier compartiment de charge gauche est test e La LED de test L...

Page 8: ...er de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les sp cifications et le contenu de...

Page 9: ...rsonas no capacitadas y ni os Utilice el aparato s lo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ning n tipo de salpicadura o goteo Introduzca s lo bater as Ni Cd y o Ni MH recargables...

Page 10: ...miento de carga no se desactiva autom ticamente si las bater as est n completamente cargadas 5 Especificaciones alimentaci n 230 Vac 50Hz tensi n de salida AA y AAA 4 x 1 2Vdc 150mA corriente continua...

Page 11: ...mweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an I hre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitun...

Page 12: ...l Leistung Batterien in anderen Sch chten werden mittlerweile aufgeladen Batterien entladen Stellen Sie den Funktionsschalter auf discharge diese Option ist nicht f r 9V Akkus verf gbar Die roten LEDs...

Page 13: ...ieren zu kopieren zu bersetzen zu bearbeiten oder zu speichern MANUAL DO UTILIZADOR 1 Introdu o Aos cidad os da Uni o Europeia Importantes informa es sobre o meio ambiente no que respeita a este produ...

Page 14: ...NiCd 4 Utiliza o Ligue o dispositivo a uma tomada el ctrica mesmo que seja apenas para testar pilhas Testar pilhas Coloque o selector de fun o na posi o teste Apenas a pilha do primeiro compartimento...

Page 15: ...oduto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR...

Page 16: ...wilgoci rozpryskami i ciekaj cymi cieczami Do adowania u ywa wy cznie akumulator w Ni Cd i lub Ni MH Wszelkie pr by adowania akumulator w innego typu lub baterii nienadaj cych si do adowania mog skutk...

Page 17: ...zasilanie 230 Vac 50Hz napi cie wyj cio we AA i AAA 4 x 1 2 Vdc 150 mA pr d sta y E block 2 x 9 Vdc 13 mA pr d sta y Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Velleman NV nie mo e by poci gni t...

Page 18: ...or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting fromimpro...

Page 19: ...doende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangebo...

Page 20: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 21: ...cluya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos...

Page 22: ...Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziell...

Page 23: ...nieznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient po...

Page 24: ...te prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiro...