background image

VDL250MG 

VELLEMAN 

VDL250MG – MULTIGOBO & MULTICOLOURS 

 

1. Introduction & Features 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the 

environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 
company for recycling. 

This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 
Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities

 
Thank you for buying the 

VDL250MG

! It features a gobo wheel with a multi-dichroic colour dish. The dish creates a 

swivelling effect by rotating back and forth. The device is either sound-activated or can run its internal program. The 
colour wheel will react to the music through the built-in microphone. Please read the manual thoroughly before bringing 
this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer. 
 

2. Safety Instructions 

 

 

 

 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer 
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

A qualified technician should install and service this device. 

 

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device 
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. 

 

This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified 
person carry out the electric connection. 

 

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual. 

 

Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. 

 

Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only. 

 

There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and 
any smoke or smell will gradually disappear. 

 

Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure. 

 

Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 

 

Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

3.  General Guidelines 

 

 

This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The 

VDL250MG

 should only be 

used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. 

 

Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. 

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

 

Do not touch the device during operation as the housing heats up.

 

Keep this device away from rain and moisture.

 

Unplug the mains lead before opening the housing.

 

Summary of Contents for VDL250MG

Page 1: ...s been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device falls under protection class I It is therefore essential that the device be earthed Have a qualified person carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manu...

Page 2: ...t holding the vented lid and gently remove the lid 2 Remove the old lamp and insert the new one 3 Carefully reposition the lid and fasten the screw Remark Do not operate the device when the cover is open b Fuse Only fit or replace a fuse when the device is unplugged from the mains If the lamp burns out chances are you will need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the sa...

Page 3: ...ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Moving mechanic parts must not show any signs of wear and tear 4 The electric power supply cables must not show any damage Have a qualified technician service the device 5 Disconnect the device from the mains prior to mainten...

Page 4: ...mperatuurschommelingen Wacht tot het toestel op kamertemperatuur is gekomen Dit toestel valt onder beschermingsklasse I wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoolde technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn L...

Page 5: ...oor het toestel geschikt is Vervang vervormde of beschadigde lampen door een lamp van hetzelfde type zie Technische specificaties 1 Maak de twee schroeven aan de voorzijde los en verwijder het deksel 2 Verwijder de oude lamp en installeer de nieuwe 3 Breng het deksel weer aan en draai de schroeven vast Opmerking Gebruik het toestel niet als de behuizing open is b Zekering Vervang of installeer een...

Page 6: ...te gevallen moet de zekering ook worden vervangen in geval van een defecte lamp 6 Reiniging en onderhoud 1 Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bvb het plafond of het gebinte mogen niet vervormd zijn of aangepast worden geen extra gaten in montagebeugels aansluitingen niet verpl...

Page 7: ...on à des variations de température Afin d éviter des dommages attendez jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante avant de l utiliser Cet appareil ressort à la classe de protection I ce qui implique que l appareil doit être mis à la terre Un technicien qualifié doit établir la connexion électrique La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécificatio...

Page 8: ...s Utilisez un chiffon pour installer ou enlever la lampe N utilisez pas une lampe dont la puissance est plus élevée que la puissance maximale de l appareil Remplacez une lampe déformée ou endommagée par une lampe du même type voir Spécifications techniques 1 Dévissez les deux vis du couvercle et enlevez le couvercle 2 Enlevez l ancienne lampe et installez la nouvelle 3 Replacez le couvercle et ser...

Page 9: ...dessous de la connexion d alimentation Dans la plupart des cas le fusible doit également être remplacé en cas d une lampe grillée 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouillent pas 2 Le boîtier les lentilles les supports de montage et la construction portante p ex le plafond ou la charpente ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous ...

Page 10: ...xpuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato pertenece a la clase de protección I Por lo tanto es esencial que el aparato esté puesto a tierra La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de al...

Page 11: ...ar una lámpara No use lámparas con más vatios porque éstas generan temperaturas para las que este aparato no ha sido diseñado Reemplace cada lámpara deformada o defectuosa por una lámpara del mismo tipo véase Especificaciones 1 Desatornille los 2 tornillos de la tapa y quite la tapa 2 Quite la lámpara vieja e introduzca la nueva 3 Vuelva a colocar la tapa y atornille los tornillos Observación No u...

Page 12: ...nifica la rotación continua El portafusibles 2 se encuentra debajo de la conexión de alimentación En la mayoría de los casos debe reemplazar también el fusible si se funde una lámpara 6 Limpieza y mantenimiento 1 Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación 2 No modifique la caja los soportes y las conexiones p ej no taladre agujeros adicionales en un soport...

Page 13: ...e Haftung Das Gerät muss von einem Fachmann installiert und gewertet werden Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde Lassen Sie das Gerät solange ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur ...

Page 14: ...nden verboten Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag Lampenexplosion usw verbunden 4 Installation a Lampen Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie die Lampe installieren oder reparieren ...

Page 15: ...assen Montieren Sie das Gerät nie selber wenn Sie damit keine Erfahrung haben Eine schlechte Montage kann Verletzungen verursachen Regeln Sie gewünschte Neigung über den Montagebügel und die Schrauben Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 50cm Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Schließen Sie das Gerät über den Stecker an das Netz ...

Page 16: ...Hz Stromverbrauch max 270W Sicherung 2 5A 250VAC 5 x 20mm Artikelnummer FF2 5N Abmessungen 320 x 220 x 130mm Gesamtgewicht 6kg Lampe 1 x 24V 250W ELC G6 35 Artikelnummer LAMP250 24ELCE mitgeliefert oder LAMP250 24ELC Philips nicht mitgeliefert oder LAMP250 24ELC5H Philips lange Lebensdauer nicht mitgeliefert Max Umgebungstemperatur 45 C Max Gehäusetemperatur 130 C Alle Änderungen vorbehalten ...

Reviews: