manualshive.com logo in svg

Velleman VASDAC, User Manual, Page: 1 / 29

Share
Download
Velleman VASDAC User Manual Download Page 1

 

VASDAC 

 

 

DIGITAL TO ANALOG AUDIO CONVERTER 
AUDIOCONVERTOR DIGITAAL NAAR ANALOOG 
CONVERTISSEUR AUDIO NUMÉRIQUE VERS ANALOGIQUE 
CONVERSOR DE AUDIO DIGITAL A ANALÓGICO 
DIGITAL-ANALOG-WANDLER 
CONVERSOR DE ÁUDIO DIGITAL PARA ANALÓGICO 
PRZETWORNIK CYFROWEG

O SYGNAŁU AUDIO NA 

CYFROWY 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

6

 

MODE D'EMPLOI 

9

 

MANUAL DEL USUARIO 

12

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

15

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

19

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

22

 

 

 

 

 

Summary of Contents for VASDAC

Page 1: ...ERS ANALOGIQUE CONVERSOR DE AUDIO DIGITAL A ANAL GICO DIGITAL ANALOG WANDLER CONVERSOR DE UDIO DIGITAL PARA ANAL GICO PRZETWORNIK CYFROWEGO SYGNA U AUDIO NA CYFROWY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING...

Page 2: ...VASDAC V 02 04 04 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Use only the included power adapter Switch off all audio video device...

Page 4: ...Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 COAXIAL IN RCA coaxial cable input 6 DC power supply connector 2 OPTICAL IN TOSLINK cable input 7 coaxial optical selector switch 3 powe...

Page 5: ...d audio video devices 7 Technical Specifications input TOSLINK EIAJ RC 5720B rectangular type plug coaxial RCA type connector output analogue stereo audio 2 x RCA type connectors audio format support...

Page 6: ...et dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Demonteer of open dit toestel NOOIT Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel Voor onderhoud of reserveonderdelen...

Page 7: ...n indien de versterker niet voorzien is van digitale ingangen of indien u meerdere digitale bronnen wil aansluiten op n versterker ingang o digitale coaxiale audio ingang S PDIF o optische audio ingan...

Page 8: ...v aan op de L AUDIO R OUT connectoren 4 5 witte RCA stekker in de witte connector rode RCA stekker in de rode connector en sluit het andere uiteinde van de kabel aan op uw versterker 10 4 Sluit de voe...

Page 9: ...i les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer cet appareil votre fournisseur ou un service de recyclage local Il convient de respecter la...

Page 10: ...office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d f...

Page 11: ...ps Ne pas utiliser simultan ment des c bles TOSLINK et des c bles coaxiaux S PDIF 2 Connecter le c ble l entr e appropri e o Connecter le c ble TOSLINK l entr e OPTICAL IN 2 et connecter l autre extr...

Page 12: ...tielle du contenu de cette notice par quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciu...

Page 13: ...No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalaci n Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas de...

Page 14: ...cable coaxial S PDIF no incl o OPTICAL si utiliza un cable TOSLINK no incl Observaciones Un cable TOSLINK es fr gil Por ello man jelo con cuidado y no lo pliegue No toque las fibras pticas del extrem...

Page 15: ...es y el contenido de este manual sin previo aviso TOSLINK es una marca registrada de Toshiba Corporation DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Tod...

Page 16: ...Verwenden Sie das Ger t nur im Innenbereich Sch tzen Sie das Ger t vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Ger t keiner Fl ssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeit b...

Page 17: ...2 OPTICAL IN TOSLINK Kabeleingang 7 Wahltaste koaxial optisch 3 Stromversorgungs Anzeige 8 TOSLINK Eingang f r z B DVD Spieler 4 AUDIO OUT R Cinch Audioausgang 9 Koaxeingang f r z B Set Top Box 5 AUDI...

Page 18: ...rker 10 4 Verbinden Sie das Netzteil mitgeliefert mit dem DC Anschluss 6 und stecken Sie das andere Ende in eine geeignete Steckdose Die Stromversorgungs Anzeige 3 leuchtet 5 Schalten Sie alle angesc...

Page 19: ...a uma empresa especializada em reciclagem Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as...

Page 20: ...ara as aplica es descritas neste manual Uma utiliza o incorrecta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o...

Page 21: ...gue o cabo na entrada correcta o Ligue o cabo TOSLINK na entrada OPTICAL IN 2 e ligue a outra extremidade sa da TOSLINK do seu dispositivo de udio v deo 8 o Ligue o cabo coaxial entrada COAXIAL IN 1 e...

Page 22: ...ucenie produktu mo e by szkodliwe dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia lub baterii do zbiorczego mietnika tylko do specjalnie przeznaczonych do tego pojemnik w na urz dzenia elektroniczne lub skontak...

Page 23: ...z dzenia unika stosowania si y Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stwa Nale y pami ta e uszkodzenia spowodowane przez zmiany wprowadzone przez u ytkownika nie s obj...

Page 24: ...estawie o OPTICAL przy zastosowaniu kabla TOSLINK brak w zestawie Uwagi Kabel wiat owodowy TOSLINK jest delikatny dlatego nale y obchodzi si z nim ostro nie i nie nale y go zgina Podczas pod czania ni...

Page 25: ...o urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwied nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mo...

Page 26: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 27: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 28: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 29: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews:

No comments