Velleman SOL30UC12V User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

SOL30UC12V
SOL30UC24V

Summary of Contents for SOL30UC12V

Page 1: ...SOL30UC12V SOL30UC24V USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBSŁUGI 33 MANUAL DO UTILIZADOR 39 ...

Page 2: ...SOL30UC12V SOL30UC24V V 02 19 02 2019 2 Velleman nv not included niet meegeleverd non inclus no incluido nicht mitgeliefert brak w zestawie não incluído ...

Page 3: ...ing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge i...

Page 4: ...is manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations o...

Page 5: ...his regulator and switched off Use the correct polarity When connecting an AC load not included install a suitable DC to AC convertor not included between battery and load Do not short circuit or reverse polarity of battery solar panel or load as this will lead to irreversible damage To disconnect the regulator first disconnect the solar panel then the load and finally the battery Note that shorte...

Page 6: ...ging current from solar panel to battery C Use the switch to scroll through the display modes refer to the icons on top to know what is being displayed Battery voltage Load on off switch has no function Output current from battery to DC load Indicates 0 00 A when load is switched off Use the load on off switch to switch the output current to the load on or off Note In over discharge protection mod...

Page 7: ...larity load reversed Correct load polarity Over discharge protection enabled Disconnect load and fully recharge battery Short circuit or overload protection enabled Verify that load is not short circuited and draws no more than 30 A Press the load on off switch when everything is OK 9 Technical Specifications input current max 30 A load current max 30 A no load current 25 mA operating temperature ...

Page 8: ... responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manu...

Page 9: ...n niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebe...

Page 10: ...ing en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadplegin...

Page 11: ... polariteit bij het aansluiten Bij het aansluiten van een AC last niet meegeleverd installeer een compatibele DC AC convertor niet meegeleverd tussen de batterij en de last Veroorzaak geen kortsluiting en respecteer de polariteit van de batterij het zonnepaneel en de last om onherroepelijke schade te vermijden Ontkoppelen van de regelaar ontkoppel het zonnepaneel de last en pas dan de batterij Hou...

Page 12: ...illende displays met toets Batterijspanning De lasttoets heeft geen functie Uitgangsstroom van batterij naar DC last Geeft 0 00 A aan wanneer de last uitgeschakeld is Schakel de uitgangsstroom naar de last in of uit met de lasttoets Opmerking Als u in ontlaadbeveiliging de uitgang naar de last inschakelt zal de buzzer luiden Nadat het systeem hersteld is batterijniveau opnieuw normaal moet u de la...

Page 13: ...gekeerde polariteit last Wissel polariteit Beveiliging ontlading ingeschakeld Ontkoppel last en laad batterij volledig Beveiliging kortsluiting of overbelasting ingeschakeld Controleer op kortsluiting en of last niet meer dan 30 A eist Druk op de lasttoets indien oké 9 Technische specificaties ingangsstroom max 30 A laststroom max 30 A stroom bij nullast 25 mA werktemperatuur 25 C 40 C afmetingen ...

Page 14: ...de of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handl...

Page 15: ... la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d...

Page 16: ...eur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultent Ni Velleman nv ni ses distributeurs ne peuvent être tenus responsables des dommages exceptionnels imprévus ou indirects quelles que soient la nature financière corporelle etc causés par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Desc...

Page 17: ...xion d une charge CA non incluse installer un convertisseur CC CA compatible non inclus entre la batterie et la charge Ne jamais court circuiter ou inverser la polarité de la batterie du panneau ou de la charge afin d éviter les endommagements irrévocables Déconnexion du régulateur déconnecter d abord le panneau solaire la charge et enfin la batterie Utiliser des connexions courtes afin de réduire...

Page 18: ...charge C Commuter vers les affichages à l aide de l interrupteur Tension de la batterie L interrupteur charge n a pas de fonction Courant de sortie de la batterie vers la charge CC Indique 0 00 A lorsque la charge est déconnectée Connecter ou déconnecter le courant de sortie vers la charge avec l interrupteur de charge Remarque La connexion de la sortie vers la charge en mode de protection de déch...

Page 19: ...ion de décharge excessive enclenchée Déconnecter la charge et recharger la batterie Protection surcharge ou court circuit enclenchée S assurer que la charge n est pas court circuitée et qu elle ne n nécessite pas plus de 30 A Enfoncer l interrupteur de charge le cas échéant 9 Spécifications techniques courant d entrée max 30 A courant de charge max 30 A courant à charge zéro 25 mA température de s...

Page 20: ...mmages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d e...

Page 21: ...sar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato sólo en interiores Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas n...

Page 22: ...ste manual invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la índole financiera física etc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 D...

Page 23: ...incl instale un convertidor DC AC compatible no incl entre la batería y la carga Nunca cortocircuite ni invierta la polaridad de la batería la placa o la carga para evitar daños irrevocables Desconexión del regulador primero desconecte la placa solar la carga y luego la batería Utilice conexiones cortas para disminuir las pérdidas de corriente 6 Modos de protección Protección de descarga excesiva ...

Page 24: ... función Corriente de salida de la batería hacia la carga DC Indica 0 00 A si la carga está desconectada Conecte o desconecte la corriente de salida hacia la carga con el interruptor de carga Observación Al activar la salida hacia la carga en el modo de protección de descarga suena el buzzer Después de la recuperación del sistema nivel de carga de la batería normalizado pulse 2 veces el interrupto...

Page 25: ...la polaridad Protección de descarga excesiva activada Desconecte la carga y vuelva a cargar la batería Protección de sobrecarga o contra cortocircuitos activada Asegúrese de que la carga no esté cortocircuitada y que no necesite más que 30 A Pulse si no es el caso 9 Especificaciones corriente de entrada máx 30 A corriente de carga máx 30 A corriente con carga cero 25 mA temperatura de funcionamien...

Page 26: ...ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales re...

Page 27: ...Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Dieses Gerä...

Page 28: ...ung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Ei...

Page 29: ... Solarladeregler kompatibel und ausgeschaltet ist Beachten Sie die Polarität beim Anschluss Beim Anschluss einer AC Last nicht mitgeliefert installieren Sie einen kompatiblen DC AC Wandler nicht mitgeliefert zwischen der Batterie und der Last Verursachen Sie keinen Kurzschluss und respektieren Sie die Polarität der Batterie der Solarzellenplatte und der Last um irreparable Schäden zu vermeiden Den...

Page 30: ... Displays Batteriespannung Die Last Taste hat keine Funktion Ausgangsstrom der Batterie nach DC Last Zeigt 0 00 A an wenn die Last ausgeschaltet ist Schalten Sie den Ausgangsstrom nach die Last mit der Last Taste ein oder aus Bemerkung Schalten Sie den Ausgang nach der Last im Tiefentladeschutz Modus ein so ertönt der Buzzer Nach Systemwiederherstellung Batterieniveau wieder normal drücken Sie die...

Page 31: ...ität en Anschluss Last umgepolt Ändern Sie die Polarität Tiefentladeschutz Trennen Sie die Last und laden Sie die Batterie völlig Kurzschlussschutz oder Überlastschutz eingeschaltet Überprüfen Sie ob es einen Kurzschluss gibt und ob die Last nicht mehr als 30 A braucht Drücken Sie 3 wen in Ordnung 9 Technische Daten Eingangsstrom max 30 A Laststrom max 30 A Strom bei Nulllast 25 mA Betriebstempera...

Page 32: ...Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehm...

Page 33: ...urządzenia jeśli zostało uszkodzone podczas transportu należy skontaktować się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umy...

Page 34: ...e obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować ninie...

Page 35: ...czania obciążenia AC brak w zestawie należy zamontować odpowiednią przetwornicę DC AC brak w zestawie pomiędzy akumulatorem a obciążeniem Nie zwierać ani nie odwracać biegunowości akumulatora panelu solarnego lub zasilania gdyż może to prowadzić do nieodwracalnych uszkodzeń Aby odłączyć regulator należy najpierw odłączyć panel solarny następnie obciążenie a na końcu akumulator Należy zwrócić uwagę...

Page 36: ...yby wyświetlania zmieniać przy użyciu przycisku ikony na górze wskazują jakie parametry są wyświetlane Napięcie akumulatora Przycisk wł wył obciążenia nie ma żadnej funkcji Prąd wyjściowy z akumulatora do obciążenia DC Wskazuje 0 00 A gdy obciążenie jest wyłączone Użyć przycisku wł wył obciążenia aby włączać lub wyłączać prąd wyjściowy do obciążenia Uwaga Próba podłączenia prądu wyjściowego do obc...

Page 37: ...biegunowość obciążenia Zmienić biegunowość na właściwą Włączony tryb ochrony przed nadmiernym rozładowaniem Odłączyć obciążenie i całkowicie naładować akumulator Włączone zabezpieczenie przeciwzwarciowe i przeciążeniowe Sprawdzić czy obciążenie nie jest zwarte i nie pobiera więcej niż 30 A Gdyż wszystko jest w porządku nacisnąć przycisk wł wył obciążenia 9 Specyfikacja techniczna prąd wejściowy ma...

Page 38: ... z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest ...

Page 39: ...aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação Usar apenas em interiores Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta ...

Page 40: ...gurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posteri...

Page 41: ...tá de acordo com as especificações deste regulador e desligada Respeite a polaridade Sempre que ligar uma carga CA não incluída instale um conversor CC para CA não incluído entre a bateria e a carga Não provoque curto circuito ou inverta a polaridade da bateria painel solar ou carga uma vez que isso poderá resultar em danos irreversíveis Para desligar o regulador primeiro desligue o painel solar e...

Page 42: ... para a bateria C Use o interruptor para se deslocar pelos vários modos de visualização e preste atenção aos ícones na parte de cima para saber o que é que está a ser apresentado Tensão da bateria Interruptor ligar desligar carga sem função Corrente de saída da bateria para a carga CC Indica 0 00 sempre que a carga estiver desligada Use o interruptor de ligar desligar carga para ligar ou desligar ...

Page 43: ...rtida Polaridade de carga correta Proteção contra sobre descarga ativada Desligue a carga e carreghe totalmente a bateria Proteção contra curto circuito ou sobrecarga ativada Verifique se a carga não está em curto circuito e não recebe mais do que 30 A Pressione o interruptor de carga ligada desligada assim que tudo estiver OK 9 Especificações corrente de entrada máx 30 A corrente de carga máx 30 ...

Page 44: ...uaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais rese...

Page 45: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 46: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 47: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 48: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Search results

Summary of Contents for SOL30UC12V

Reviews:

Related manuals for SOL30UC12V

Brands by name

Popular brands

Velleman SOL30UC12V, User Manual

Search results

Summary of Contents for SOL30UC12V

Reviews:

Related manuals for SOL30UC12V

Brands by name

Popular brands