Velleman SOL18 User Manual Download

Page: 1 / 20

SOL18

SOLAR-POWERED LI-ION BATTERY PACK
LI-ION BATTERIJPACK OP ZONNE-ENERGIE

BLOC-ACCU LI-ION À ÉNERGIE SOLAIRE
LI-ION SOLAR-AKKUPACK

PACK DE BATERÍAS LI-ION CON ENERGÍA SOLAR
PACK DE BATERIAS LI-ON A ENERGIA

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for SOL18

Page 1: ...NNE ENERGIE BLOC ACCU LI ION NERGIE SOLAIRE LI ION SOLAR AKKUPACK PACK DE BATER AS LI ION CON ENERG A SOLAR PACK DE BATERIAS LI ON A ENERGIA USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MAN...

Page 2: ...ten vista inferior Figure 1 1 charger output 1 laaduitgang 2 status LED 2 statusled 3 charger input 3 laadingang 1 sortie de charge 1 salida de carga 2 DEL d tat 2 LED de estado 3 entr e de charge 3 e...

Page 3: ...aler 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids 3 General Guidelines Refer to the Velleman...

Page 4: ...status LED 2 turns off o plug the included USB cable in the included AC adaptor and plug the other end into the charger input 3 Plug the AC adaptor into the mains The status LED 2 turns green When ful...

Page 5: ...x 70 x 15mm weight without connectors or cables 60g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use...

Page 6: ...oor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten het bereik van kinderen en onbe...

Page 7: ...ed o Steek de meegeleverde USB kabel in een gevoede USB poort van een pc Steek de andere stekker in de laadingang 3 De statusled 2 licht groen op Van zodra de batterij geladen is zal de statusled 2 do...

Page 8: ...5 u voeding 3 5 u afmetingen 120 x 70 x 15 mm gewicht zonder stekkers of kabels 60 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij...

Page 9: ...pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et...

Page 10: ...u chargeur o Aligner les cellules vers le soleil La DEL d tat 2 s allume en vert plus la luminosit est forte plus la DEL brillera o Ins rer le c ble USB inclus dans un port USB aliment de votre ordina...

Page 11: ...n 3 5 u dimensions 120 x 70 x 15 mm poids sans fiches ni c bles 60 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou l sions survenu...

Page 12: ...nstrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato le...

Page 13: ...LED de estado 2 se ilumina verde cuanto m s la luminosidad sea fuerte m s brillar el LED o Introduzca el cable USB incl en un puerto USB alimentado por el ordenador Introduzca el otro conector en la...

Page 14: ...uz solar 20 25 u adaptador de red 3 5 u dimensiones 120 x 70 x 15 mm peso sin conectores ni cables 60 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os...

Page 15: ...leitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinwei...

Page 16: ...mitgelieferte USB Kabel in einem mit Strom versorgten USB Port des PC Stecken Sie den anderen Stecker in den Lade Eingang 3 Die Status LED 2 leuchtet gr n Sobald die Batterie geladen ist erlischt die...

Page 17: ...es Sonnenlicht 12 15 Std schwaches Sonnenlicht 20 25 Std Netzteil 3 5 Std Abmessungen 120 x 70 x 15 mm Gewicht ohne Stecker oder Kabel 60 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen...

Page 18: ...u es do manual antes de o usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora...

Page 19: ...nte as c lulas em direc o ao sol O LED de estado 2 acende se verde quanto mais forte for a luminosidade mais brilhar o LED o Introduza o cabo USB incluido na porta USB alimentada pelo computador Intro...

Page 20: ...25 u adaptador de rede 3 5 u dimens es 120 x 70 x 15 mm peso sem conectores nem cabos 60 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos o...