background image

 

PEM10D  

V. 02 – 27/11/2013 

©Velleman nv 

N'em ployer cet appareil  qu'avec des accessoires d'origine.  La 

SA Velleman ne  peut,  dans  la mesure conforme au droit  

applicable être tenue  responsable des dommages  ou  lésions 

(directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisat ion de  cet 

appareil. Pour plus d'informations concernant cet article et la 

dernière  version de  ce mode d'emploi,  consulter notre  site 

www.ve lleman.eu.  Les spécificat ions et  le contenu de  ce 

mode d'emploi peuve nt être modifiés sans avis préalable.  

 

© DROITS D’AUTEUR 

SA Velleman est  l’ayant droit  des  droits d’auteur pour  ce 

mode d'emploi.  Tous droits mondiaux réservés.  Toute 

reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du 

contenu de  ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur  tout 

support électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable 

écrit de l’ayant droit.  
 

MANUAL DEL USUARIO 

1.

 

Introducción 

A los ciudadanos de  la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre  el medio am bie nte 

concerniente a este  producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje  indica que,  si 

tira las muestras inservibles, podrían dañar el medio 

ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) 

en la basura doméstica; debe ir a una empresa 

especializada en  reciclaje.  Devuelva este aparato a  su 

distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales 

en relación con el medio ambiente. 

Si tiene  dudas, contacte con las autoridades locales para 

residuos.  

¡Gracias por elegir Velleman!  Lea atentamente las instrucciones del 

manual antes de usar el aparato. Si el aparato ha sufrido algún daño 

en el transporte no lo instale  y póngase en  contacto  con su 

distribuidor. 

Summary of Contents for RLS-10M

Page 1: ...FOTO ELEKTRISCHE SENSOR RETRO REFLECTIE CAPTEUR PHOTO LECTRIQUE AVEC R TRO R FLEXION SENSOR FOTOEL CTRICO RETRORREFLEXI N LICHTSCHRANKE RETROREFLEKTIO N USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EM...

Page 2: ...PEM10D V 02 27 11 2013 2 Velleman nv A B C...

Page 3: ...es If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in tra...

Page 4: ...1500 Vpp 1 s housing material case PC lens PC operating temperature 10 to 55 C IP rating IP44 Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of dam...

Page 5: ...ng Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel besch...

Page 6: ...ngsrelais contactstroom 1A 250 Vac verlichting lamp 10000 lux zonlicht 30000 lux aansluitmethode meeraderige kabel bruin blauw wit z wart grijs ruisweerstand 1500 Vpp 1 s materiaal behuizing PC lens P...

Page 7: ...pareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d ch terie traitera l appareil en question Renvoyer cet appareil votre fournisseur o...

Page 8: ...malement ferm 4 Sp cifications techniques m thode de d tection r tro r flexion port e de d tection 10 m tension d entr e CA CC 12 250 V 10 temps de r ponse 5 100 ms l ment d mission LED IR indication...

Page 9: ...i par quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europea Impo...

Page 10: ...mpo de respuesta 1 LED de alineaci n 2 alcance de detecci n 2 LED de alimentaci n Ajuste con un peque o destornillador Philips C Cableado 1 marr n no polaridad 2 azul no polaridad 3 negro N A normalme...

Page 11: ...contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Est estrictamente prohibid...

Page 12: ...und wenden Sie sich an Ihren H ndler Bemerkungen Das Ger t eignet sich f r die Anwendung im Innenbereich Regentropfen und Kondensation k nnen das Funktionieren beeinflussen 2 Eigenschaften universelle...

Page 13: ...mperatur 10 bis 55 C IP Schutzart IP44 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger t...

Page 14: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 15: ...veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen...

Page 16: ...e et vers Velleman si l appareil n est plus couvert sous la garantie toute r paration sera fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre...

Page 17: ...su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transp rtelo en un embalaje s lido preferentemente el embalaje original Incluya tambi n una buena descripci n del fall...

Page 18: ...ung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackung und unsachgem en Transport des Ger tes alle Sch den...

Reviews: