Velleman PIR700 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 43

PIR700

PIR MOTION DETECTOR
IR-BEWEGINGSDETECTOR
DÉTECTEUR DE MOUVEMENTS IR

DETECTOR DE MOVIMIENTOS IR
IR-BEWEGUNGSMELDER
CZUJNIK RUCHU NA PODCZERWIEŃ

SENSOR DE MOVIMENTO POR INFRAVERMELHOS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for PIR700

Page 1: ...ENTS IR DETECTOR DE MOVIMIENTOS IR IR BEWEGUNGSMELDER CZUJNIK RUCHU NA PODCZERWIE SENSOR DE MOVIMENTO POR INFRAVERMELHOS USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 12 MANUAL DEL USUARIO 17 BE...

Page 2: ...read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away f...

Page 3: ...lation adjustable to day and night 5 Installation 5 1 Installation Guidelines Avoid pointing the detector towards objects with highly reflective surfaces such as mirrors Avoid pointing the detector ne...

Page 4: ...personnel Disconnect the power source Cover and shield any adjacent live components Ensure the device cannot be switched on Make sure the power supply is disconnected 1 Connect the necessary cables ac...

Page 5: ...e switch off delay with the TIME knob going from 10 seconds to 7 minutes 3 Close the detector with the cover and tighten the screw 6 Cleaning and Maintenance The detector does not need any particular...

Page 6: ...ice For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRI...

Page 7: ...iten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en r...

Page 8: ...ie hier rechtstreeks verband mee houden 4 Eigenschappen eenvoudige installatie instelbare dag nacht omschakeling 5 Installatie 5 1 Installatie instructies Richt de detector niet op voorwerpen met ster...

Page 9: ...el over aan een geschoolde vakman Ontkoppel het toestel van het lichtnet Zorg voor afscherming van nabijgelegen onder spanning staande onderdelen Zorg ervoor dat het toestel niet kan worden ingeschake...

Page 10: ...signaal wordt waargenomen schakelt de lamp uit na 10 seconden 4 Draai de LUX knop geheel naar links De lamp schakelt uit 5 5 De detector instellen 1 Draai aan de LUX knop tot de lamp brandt 2 Stel met...

Page 11: ...estel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van dez...

Page 12: ...otection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service...

Page 13: ...aines directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent 4 Caract ristiques installation facile commutation jour nuit r...

Page 14: ...peut causer des lectrochocs mortels Confier la r paration de l appareil du personnel qualifi D brancher l appareil du r seau lectrique Couvrir ou enfermer tout composant sous tension adjacent S assure...

Page 15: ...la lampe s teindra apr s 10 secondes 4 Tourner le bouton LUX fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre La lampe s teint 5 5 Configurer le d tecteur 1 Tourner le bouton LUX jusqu ce que la...

Page 16: ...ine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d...

Page 17: ...gir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de...

Page 18: ...sticas f cil instalaci n conmutaci n d a noche regulable 5 Instalaci n 5 1 Instrucciones de instalaci n No apunte con el detector hacia objetos con una superficie altamente reflectante p ej espejo No...

Page 19: ...a cabo un t cnico cualificado Desconecte el aparato la red el ctrica Cubra o proteja cualquier componente cercano que se encuentren bajo tensi n Aseg rese de que no se pueda activar el aparato Aseg re...

Page 20: ...apagar despu s de 10 segundos 4 Gire el bot n LUX completamente en sentido contrario a las agujas del reloj La l mpara deber a apagarse 5 5 Ajustar el detector de movimientos 1 Gire el bot n LUX hast...

Page 21: ...almente abierto NA Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre e...

Page 22: ...eltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung v...

Page 23: ...Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftu...

Page 24: ...itungen k nnte zu lebensgef hrlichen elektrischen Schl gen f hren Die Reparation darf nur von einer Fachkraft durchgef hrt werden Trennen Sie das Ger t vom Netz Decken und schirmen Sie die benachbarte...

Page 25: ...altet die Lampe nach 10 Sekunden aus 4 Drehen Sie die Taste LUX v llig gegen den Uhrzeigersinn Die Lampe schaltet ab 5 5 Den Bewegungsmelder einstellen 1 Drehen Sie die Taste LUX bis die Lampe einscha...

Page 26: ...elaisausgang normal offen NO Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr In...

Page 27: ...c si utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu nie n...

Page 28: ...a niezgodnie z przeznaczeniem powoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik...

Page 29: ...iem mo e prowadzi do zagra aj cego yciu pora enia pr dem elektrycznym Napraw urz dzenia winien zajmowa si wykwalifikowany personel Od czy r d o zasilania Os ania ekranowa wszelkie s siaduj ce elementy...

Page 30: ...po 10 sekundach 4 Obr ci pokr t o LUX ca kowicie w lewo Lampa powinna si wy czy 5 5 Ustawianie czujnika 1 Obraca pokr t o LUX do momentu w czenia si lampy 2 Nast pnie za pomoc pokr t a TIME ustawi op...

Page 31: ...w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnows...

Page 32: ...emos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em cont...

Page 33: ...r quaisquer danos ou outros problemas da resultantes 4 Caracter sticas f cil instala o ajust vel para dia e noite 5 Instala o 5 1 Instru es para Instala o Evite apontar o detetor na dire o de objetos...

Page 34: ...lificado se forem necess rias repara es Desligue a fonte de alimenta o Cobra e proteja as pe as adjacentes Certifique se de que o aparelho n o pode ser ligado Certifique se de que a fonte de alimenta...

Page 35: ...o for detetado qualquer sinal a l mpada apaga se ap s 10 seconds 4 Rode o bot o LUX totalmente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio A l mpada dever apagar se 5 5 Configurar o Detetor 1 Rode...

Page 36: ...normalmente aberto N O Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o...

Page 37: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 38: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 39: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 40: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 41: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 42: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 43: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Search results

Summary of Contents for PIR700

Reviews:

Related manuals for PIR700

Brands by name

Popular brands

Velleman PIR700, User Manual

Search results

Summary of Contents for PIR700

Reviews:

Related manuals for PIR700

Brands by name

Popular brands