Velleman PIR105 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 51

PIR105

Summary of Contents for PIR105

Page 1: ...PIR105 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBS UGI 33 MANUAL DO UTILIZADOR 39...

Page 2: ...PIR105 V 01 11 12 2017 2 Velleman nv...

Page 3: ...returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing Velleman Please rea...

Page 4: ...ations of the device are forbidden for safety reasons Damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Wa...

Page 5: ...ance of minimum 60 cm when using a lamp of 60 W or more Installation Install this detector flat on a wall or in a corner Use an appropriate screwdriver and the included screws and nylon plugs 1 Open t...

Page 6: ...needs to be switched on 2 Turn the TIME knob fully anticlockwise to the minimum value 10 s Turn the LUX knob fully clockwise to the maximum value 3 Switch on the power The detector needs a warm up tim...

Page 7: ...it with a damp cloth to keep it looking new Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents 7 Technical Specifications power supply 220 240 V 50 Hz detection range 6 m max detection...

Page 8: ...ing this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright...

Page 9: ...bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke...

Page 10: ...ogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Gebruik nooit een beschadigd toestel Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de geb...

Page 11: ...ikt van 60 W of hoger Installatie Monteer deze detector op een vlakke muur of in een hoek Gebruik een geschikte schroevendraaier en de meegeleverde schroeven en nylon pluggen 1 Draai aan het bovendeks...

Page 12: ...tor op het gewenste tijdstip 2 Draai de TIME knop geheel naar links tot de minimuminstelling 10 s Draai de LUX knop geheel naar rechts tot de maximuminstelling 3 Schakel het toestel in Het duurt 30 se...

Page 13: ...met een vochtige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten 7 Technische specificaties voeding 220 240 V 50 Hz detectiebereik 6 m max detectiehoek 360 omge...

Page 14: ...e handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handl...

Page 15: ...appareil votre fournisseur ou un service de recyclage local Respecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limin...

Page 16: ...tiliser l appareil s il est endommag Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie 3 Directi...

Page 17: ...e 60 cm lorsque en utilisant une lampe de 60 W ou plus Installation Monter ce d tecteur sur un mur ou dans un coin Utiliser un tournevis appropri les vis et chevilles en nylon fournies 1 Ouvrir l appa...

Page 18: ...er le bouton TIME fond dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la position minimale 10 s Tourner le bouton LUX fond dans le sens horaire jusqu la position maximale 3 Allumer l appareil Le d tect...

Page 19: ...fon humide Ne pas utiliser d agents chimiques agressifs de solvants ni de d tergents puissants 7 Sp cifications techniques alimentation 220 240 V 50 Hz port e de d tection 6 m max angle de d tection 3...

Page 20: ...rticle et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre modifi s sans notification pr alable DROITS D AU...

Page 21: ...local Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del m...

Page 22: ...torizadas del aparato est n prohibidas Los da os causados por modificaciones no autorizadas no est n cubiertos por la garant a 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al fi...

Page 23: ...W o superior Instalaci n Instale el detector de movimientos en una pared o una esquina Utilice un destornillador adecuado y los tornillos y tacos de nylon incluidos 1 Gire la tapa superior para abrir...

Page 24: ...el bot n TIME completamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que alcance el valor m nimo 10 s Gire el bot n LUX completamente en el sentido de las agujas del reloj hasta que alcance...

Page 25: ...l aparato de vez en cuando con un pa o h medo No utilice qu micos abrasivos detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato 7 Especificaciones alimentaci n 220 240 V 50 Hz rango...

Page 26: ...roducto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE A...

Page 27: ...inheit oder verwendeten Batterien m ssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den H ndler oder ein rtliches Recycling Unternehmen retourniert werden R...

Page 28: ...s Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Betreiben oder...

Page 29: ...anlagen Lampen usw Richten Sie den Bewegungsmelder nicht auf Objekte die sich im Wind bewegen z B Vorh nge Pflanzen usw Installieren Sie den Bewegungsmelder in einem Abstand von min 60 cm wenn Sie ein...

Page 30: ...das Ger t vom Netz Decken und schirmen Sie die benachbarten unter Spannung stehenden Teile Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht eingeschaltet werden kann Stellen Sie sicher dass das Ger t vom Netz...

Page 31: ...Bewegungsmelder einstellen 1 Drehen Sie die Taste LUX bis die Lampe einschaltet 2 Stellen Sie nun die Abschaltverz gerung von 10 Sekunden bis 15 Minuten ein 3 Schlie en Sie den Bewegungsmelder wieder...

Page 32: ...e dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neu...

Page 33: ...cej si recyklingiem Niniejsze urz dzenie nale y zwr ci dystrybutorowi lub lokalnej firmie wiadcz cej us ugi recyklingu Przestrzega lokalnych zasad dotycz cych rodowiska W razie w tpliwo ci nale y skon...

Page 34: ...zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Nie u ywa uszkodzonego urz dzenia Wprowadzanie zmian w urz dzeniu jest zabronione ze wzgl d w bezpiecze stw...

Page 35: ...o mocy 60W lub wi cej czujnik nale y zainstalowa w odleg o ci minimum 60 cm Monta Czujnik nale y zamontowa p asko na cianie lub w rogu U y odpowiedniego rubokr ta oraz do czonych wkr t w i ko k w nylo...

Page 36: ...nie czujnika 1 Przetestowa czujnik w czasie w kt rym prawdopodobnie powinien by w czony 2 Obr ci pokr t o TIME ca kowicie w lewo do warto ci minimalnej 10 s Obr pokr t o LUX ca kowicie w prawo do wart...

Page 37: ...rze urz dzenie wilgotn ciereczk aby utrzyma je w dobrym stanie Nie stosowa szorstkich rodk w chemicznych rozpuszczalnik w czyszcz cych ani silnych detergent w 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 220 2...

Page 38: ...ch produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powia...

Page 39: ...posto de reciclagem local Respeite a legisla o local relativa ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelh...

Page 40: ...o proibidas quaisquer modifica es do aparelho desde que n o autorizadas Os danos causados por modifica es n o autorizadas do aparelho n o est o cobertos pela garantia 3 Normas gerais Consulte a Garant...

Page 41: ...de no m nimo 60 cm ao utilizar uma l mpada de 60 W ou mais Instala o Instale este detector na horizontal numa parede ou num canto Use uma chave de fendas adequada os parafusos inclu dos e buchas em n...

Page 42: ...a 2 Rode o bot o TIME totalmente no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para o valor m nimo 10 seg Rode o bot o LUX totalmente no sentido dos ponteiros do rel gio para o valor m ximo 3 Ligue o...

Page 43: ...te a c mara com um pano h mido para que se mantenha como nova N o use qu micos solventes ou detergentes abrasivos 7 Especifica es alimenta o 220 240 V 50 Hz alcance de detec o 6 m m x ngulo de detec o...

Page 44: ...ara aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR A Vellema...

Page 45: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 46: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 47: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 48: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 49: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 50: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 51: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Search results

Summary of Contents for PIR105

Reviews:

Related manuals for PIR105

Brands by name

Popular brands

Velleman PIR105, User Manual

Search results

Summary of Contents for PIR105

Reviews:

Related manuals for PIR105

Brands by name

Popular brands