Velleman PIR050 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

PIR050

PIR MOTION DETECTOR - CEILING MOUNTING
PIR-BEWEGINGSDETECTOR - PLAFONDMONTAGE
DÉTECTEUR DE MOUVEMENT PIR - MONTAGE AU PLAFOND
DETECTOR DE MOVIMIENTOS PIR - MONTAJE EN EL TECHO
PIR-BEWEGUNGSMELDER - DECKENMONTAGE
CZUJNIK RUCHU PIR -

MONTAŻU SUFITOWEGO

DETETOR DE MOVIMENTO PIR - MONTAGEM NO TETO

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKC

JA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for PIR050

Page 1: ...AGE AU PLAFOND DETECTOR DE MOVIMIENTOS PIR MONTAJE EN EL TECHO PIR BEWEGUNGSMELDER DECKENMONTAGE CZUJNIK RUCHU PIR MONTA U SUFITOWEGO DETETOR DE MOVIMENTO PIR MONTAGEM NO TETO USER MANUAL 3 HANDLEIDIN...

Page 2: ...PIR050 V 02 16 11 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...lease read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device a...

Page 4: ...heating vents air conditioning units etc Avoid pointing the detector towards objects that may move in the wind such as curtains plants etc Install the detector at a distance of minimum 60 cm when usi...

Page 5: ...PIR050 V 02 16 11 2016 5 Velleman nv 4 4 Testing the Detector...

Page 6: ...es on 2 Now set the switch off delay with the TIME knob going from 10 seconds to 15 minutes 3 Close the detector with the cover and tighten the screw 5 Cleaning and Maintenance The detector does not n...

Page 7: ...ulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject...

Page 8: ...ecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toeste...

Page 9: ...alt automatisch bij ongeoorloofd gebruik De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecte...

Page 10: ...vakman Ontkoppel het toestel van het lichtnet Zorg voor afscherming van nabijgelegen onder spanning staande onderdelen Zorg ervoor dat het toestel niet kan worden ingeschakeld Trek de stekker uit het...

Page 11: ...chakelt de lamp uit na 10 seconden 4 Draai de LUX knop geheel naar links De lamp schakelt uit 4 5 De detector instellen 1 Draai aan de LUX knop tot de lamp brandt 2 Stel de uitschakelvertraging in met...

Page 12: ...cht 104 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en d...

Page 13: ...ecter la r glementation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le p...

Page 14: ...e annule d office la garantie La garantie ne se s applique pas aux dommages survenus en n gligeant certaines directives de ce mode d emploi et votre revendeur d clinera toute responsabilit pour les pr...

Page 15: ...ien qualifi D brancher l appareil du r seau lectrique Couvrir ou enfermer tout composant sous tension adjacent S assurer que l appareil ne peut pas tre allum D brancher l alimentation de l appareil 1...

Page 16: ...ignal n est d tect la lampe s teindra apr s 10 secondes 4 Tourner le bouton LUX fond dans le sens inverse des aiguilles d une montre La lampe s teint 4 5 Configurer le d tecteur 1 Tourner le bouton LU...

Page 17: ...poids 104 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirect...

Page 18: ...ales en relaci n con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir Velleman Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el apara...

Page 19: ...anual Su uso incorrecto anula la garant a completamente Los da os causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de...

Page 20: ...o Desconecte el aparato la red el ctrica Cubra o proteja cualquier componente cercano que se encuentren bajo tensi n Aseg rese de que no se pueda activar el aparato Aseg rese de que el aparato est des...

Page 21: ...ada Si no se detecta una se al la l mpara se apagar despu s de 10 segundos 4 Gire el bot n LUX completamente en sentido contrario a las agujas del reloj La l mpara deber a apagarse 4 5 Ajustar el dete...

Page 22: ...orizaci n de desactivaci n de 10 segundos a 15 minutos dimensiones 115 x 22 mm peso 104 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones ca...

Page 23: ...tourniert werden Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entsc...

Page 24: ...enungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r dar...

Page 25: ...Sie das Ger t vom Netz Decken und schirmen Sie die benachbarten unter Spannung stehenden Teile Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht eingeschaltet werden kann Stellen Sie sicher dass das Ger t vom...

Page 26: ...ltet Gibt es kein Signal dann schaltet die Lampe nach 10 Sekunden aus 4 Drehen Sie die Taste LUX v llig gegen den Uhrzeigersinn Die Lampe schaltet ab 4 5 Den Bewegungsmelder einstellen 1 Drehen Sie di...

Page 27: ...n NO Zeiteinstellung 10 Sekunden bis 15 Minuten Abmessungen 115 x 22 mm Gewicht 104 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder V...

Page 28: ...powiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za zakup produktu Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta...

Page 29: ...ie z przeznaczeniem spowoduje uniewa nienie gwarancji Gwarancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkod...

Page 30: ...ien przeprowadza wykwalifikowany personel Od czy r d o zasilania Os ania ekranowa wszelkie s siaduj ce elementy znajduj ce si pod napi ciem Zabezpieczy urz dzenie przed w czeniem Sprawdzi czy zasilani...

Page 31: ...po 10 sekundach 4 Obr ci pokr t o LUX ca kowicie w lewo Lampa powinna si wy czy 4 5 Ustawianie czujnika 1 Obraca pokr t o LUX do momentu w czenia si lampy 2 Nast pnie za pomoc pokr t a TIME ustawi op...

Page 32: ...cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji doty...

Page 33: ...iva ao meio ambiente Em caso de d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o a...

Page 34: ...iza o incorreta anula a garantia completamente Danos causados pelo n o cumprimento das normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisqu...

Page 35: ...rias repara es Desligue a fonte de alimenta o Cobra e proteja as pe as adjacentes Certifique se de que o aparelho n o pode ser ligado Certifique se de que a fonte de alimenta o est desligada 1 Ligue...

Page 36: ...arelho O detetor precisa de aquecer durante 30 segundos antes de acender a l mpada que lhe est conectada Se n o for detetado qualquer sinal a l mpada apaga se ap s 10 seconds 4 Rode o bot o LUX totalm...

Page 37: ...5 m s temperatura de funcionamento de 20 C a 40 C humidade de funcionamento 93 RH carga m xima resistiva 2000 W 230 VAC indutiva 1000 W 230 VAC grau de prote o IP IP20 tipo de interruptor rel rel de s...

Page 38: ...NV det m os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados estritamente proibido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utilizador ou partes dest...

Page 39: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 40: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 41: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 42: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 43: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 44: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 45: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Search results

Summary of Contents for PIR050

Reviews:

Related manuals for PIR050

Brands by name

Popular brands

Velleman PIR050, User Manual

Search results

Summary of Contents for PIR050

Reviews:

Related manuals for PIR050

Brands by name

Popular brands