Velleman Perel VTBAL206 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 53

VTBAL206

Summary of Contents for Perel VTBAL206

Page 1: ...VTBAL206 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 23 BEDIENUNGSANLEITUNG 30 INSTRUKCJA OBS UGI 37 MANUAL DO UTILIZADOR 44...

Page 2: ...vice If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Read and understand this manual and all safety signs before using this appliance This d...

Page 3: ...responsibility for any ensuing defects or problems Nor Velleman nv nor its dealers can be held responsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising...

Page 4: ...le will switch off automatically Using the Tuya Smart App To use the Tuya Smart app you will need either o iOS 8 0 or higher o Android 6 0 or higher 1 Search the Tuya Smart app in the app store 2 Down...

Page 5: ...he Bluetooth search Do not perform any operation during this time 8 Select the user to set up the personal data Note that entering wrong data may result in measurements being inaccurate 9 To add a use...

Page 6: ...weight and target fat percentage 12 Lightly tap your foot on the scale to activate the display Wait until the display shows 0 0 Step on the scale with bare feet Stepping on the scale with socks or sh...

Page 7: ...sure both of your feet are dry Wait for the display to freeze and the data transmission The Bluetooth function is not activated or is paired with another scale The scale is producing inconsistent wei...

Page 8: ...riginal accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest versio...

Page 9: ...koop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften...

Page 10: ...e geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee ho...

Page 11: ...f De weegschaal schakelt automatisch uit De Tuya Smart app gebruiken Om de Tuya Smart app te gebruiken hebt u nodig o iOS 8 0 of hoger o Android 6 0 of hoger 1 Zoek de Tuya Smart app in de App Store 2...

Page 12: ...r hierbij geen enkele handeling uit 8 Selecteer de gebruiker om de persoonlijke gegevens in te stellen Het invoeren van verkeerde gegevens kan leiden tot onnauwkeurige metingen 9 Om een gebruiker toe...

Page 13: ...percentage in 12 Tik met uw voet op de weegschaal om deze te activeren Wacht tot het display 0 0 aangeeft Stap met blote voeten op de weegschaal Draag geen sokken of schoenen dit kan leiden tot onjuis...

Page 14: ...t niet weergegeven Stap met blote voeten op de weegschaal en zorg ervoor dat uw voeten droog zijn Wacht tot het display stabiel is en de gegevens naar uw smartphone zijn verzonden De Bluetooth functie...

Page 15: ...480 g compatibiliteit iOS 8 0 of hoger Android 6 0 of hoger Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit...

Page 16: ...e attentivement le pr sent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit L...

Page 17: ...deur d clinera toute responsabilit pour les probl mes et les d fauts qui en r sultent Ni Velleman SA ni ses distributeurs ne peuvent tre tenus responsables des dommages exceptionnels impr vus ou indir...

Page 18: ...utiliser l application Tuya Smart votre appareil mobile doit tre quip de o iOS 8 0 ou sup rieur o Android 6 0 ou sup rieur 1 Rechercher l application Tuya Smart dans l App Store 2 T l charger et inst...

Page 19: ...s op rations pendant ce temps 8 S lectionner l utilisateur pour configurer les donn es personnelles Noter que la saisie d informations incorrectes peut entra ner des mesures inexactes 9 Pour ajouter u...

Page 20: ...le 12 Taper votre pied sur la balance pour activer l affichage Attendre jusqu ce que 0 0 s affiche Monter sur la balance pieds nus Veiller monter pieds nus sans chaussures ni chaussettes sinon le r su...

Page 21: ...ne s affiche pas S assurer que vos pieds sont secs et nus avant de monter sur la balance Attendre jusqu ce que l affichage se stabilise et que les donn es mesur es soient transf r es vers votre smart...

Page 22: ...yer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter d...

Page 23: ...rel Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad...

Page 24: ...lidar n su garant a y su distribuidor no ser responsable de ning n da o u otros problemas resultantes Ni Velleman nv ni sus distribuidores ser n responsables de los da os extraordinarios ocasionales o...

Page 25: ...3 Baje de la b scula de ba o El aparato se apagar autom ticamente Utilizar la aplicaci n Tuya Smart Tuya Smart requiere o iOS 8 0 o superior o Android 6 0 o superior 1 Busque la App Tuya Smart en la...

Page 26: ...el proceso de emparejamiento se termine 8 Seleccione el usuario e introduzca las informaciones personales La precisi n de las lecturas puede verse afectada si introduce informaciones no correctas 9 Pa...

Page 27: ...grasa corporal deseados 12 Presione con un pie en la b scula para activar la pantalla Espere hasta que la pantalla muestre 0 0 Suba a la b scula de ba o con los pies descalzos Si lleva calcetines y lo...

Page 28: ...de grasa corporal Utilice la b scula con los pies descalzos y aseg rese de tener los pies secos Espere hasta que la pantalla se fije y se transmitan los datos La funci n Bluetooth no est activada o e...

Page 29: ...so 1480 g compatibilidad iOS 8 0 or higher Android 6 0 o superior Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebi...

Page 30: ...sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t n...

Page 31: ...arantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Weder Velleman nv noch die H ndler k nnen f r au ergew hnliche zuf llige oder indirekte Sch den irgendwelche...

Page 32: ...omatisch ab Tuya App verwenden F r die App Tuya Smart ist folgendes Betriebssystem erforderlich o iOS 8 0 oder h her o Android 6 0 oder h her 1 Suchen Sie die App Tuya Smart im Apple App Store oder Go...

Page 33: ...et ist Warten Sie bis der Kopplungvorgang beendet ist 8 W hlen Sie den Benutzer aus und geben Sie die Benutzerdaten ein Die App ben tigt diese Informationen f r eine maximale Genauigkeit 9 Um einen Be...

Page 34: ...nschten K rperfettanteil ein 12 Tippen Sie einmal kurz mit dem Fu die Waage an um das Display einzuschalten Warten Sie bis 0 0 im Display erscheint Stellen Sie sich barfu auf die Waage Zur Messgenauig...

Page 35: ...wird Das K rperfett wird bei der Messung nicht gemessen Stellen Sie sich barfu auf die Waage und achten Sie darauf dass beide F e trocken sind Warten Sie bis das Display nicht mehr blinkt und die App...

Page 36: ...m Gewicht 1480 g Kompatibilit t iOS 8 0 oder h her Android 6 0 oder h her Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen...

Page 37: ...obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz...

Page 38: ...arancja nie obejmuje uszkodze spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialno ci za wynik e uszkodzenia lub problemy Firma Velleman ani jej dystrybutorzy...

Page 39: ...czy si automatycznie Korzystanie z aplikacji Tuya Smart Aby korzysta z aplikacji Tuya Smart konieczny jest o iOS 8 0 lub nowszy o Android 6 0 lub nowszy 1 Nale y wyszuka aplikacj Tuya Smart w App Stor...

Page 40: ...czona W tym czasie nie nale y wykonywa adnych operacji 8 Wybra u ytkownika aby ustawi dane osobiste Nale y pami ta e wprowadzenie b dnych danych mo e spowodowa e pomiary b d niedok adne 9 Aby doda u...

Page 41: ...rocentowy udzia tkanki t uszczowej 12 Stukn lekko stop o wag aby aktywowa wy wietlacz Poczeka a na wy wietlaczu pojawi si 0 0 Wej na wag bosymi stopami W przypadku wej cia na wag w skarpetkach lub but...

Page 42: ...mbol CRL Podczas wa enia nie zmierzono udzia u tkanki t uszczowej Wej na wag boso i upewni si e obie stopy s suche Poczeka na zatrzymanie si odczytu na wy wietlaczu i transmisj danych Funkcja Bluetoot...

Page 43: ...droid 6 0 lub nowszy Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzen...

Page 44: ...tentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran...

Page 45: ...s normas de seguran a referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes Nem Velleman NV nem os seus distribuidore...

Page 46: ...n a desliga se automaticamente Usando uma aplica o Tuya Smart Para usar a aplica o Tuya Smart vai precisar de o iOS 8 0 ou superior o Android 6 0 ou superior 1 Procure a aplica o Tuya Smart na sua app...

Page 47: ...ue qualquer outra opera o durante este tempo 8 Selecione o utilizador para introduzir os dados pessoais N o se esque a que a introdu o de dados incorretos pode levar a medi es erradas 9 Para adicionar...

Page 48: ...e percentagem de gordura alvo 12 Toque ao de leve com o seu p na balan a para ativar o visor Aguarde at o visor indicar 0 0 Coloque se em cima da balan a com os p s descal os Subir para a balan a com...

Page 49: ...s gordura corporal durante a pesagem Suba para a balan a com os p s descal os certificando se de que tem os p s bem secos Aguarde at o visor congelar e pela transmiss o dos dados A fun oBluetooth n o...

Page 50: ...iOS 8 0 ou superior Android 6 0 ou superior Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho...

Page 51: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 52: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 53: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Search results

Summary of Contents for Perel VTBAL206

Reviews:

Related manuals for Perel VTBAL206

Brands by name

Popular brands

Velleman Perel VTBAL206, User Manual

Search results

Summary of Contents for Perel VTBAL206

Reviews:

Related manuals for Perel VTBAL206

Brands by name

Popular brands