Velleman PEREL TC78049N User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 26

background image

TC78049N

EN

CONVECTOR HEATER

NL

CONVECTOR

FR

CONVECTEUR

ES

CALEFACTOR CONVECTOR

DE

KONVEKTOR

PL

GRZEJNIK KONWEKCYJNY

PT

CONVECTOR

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for PEREL TC78049N

Page 1: ... CONVECTOR FR CONVECTEUR ES CALEFACTOR CONVECTOR DE KONVEKTOR PL GRZEJNIK KONWEKCYJNY PT CONVECTOR USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...

Page 2: ...TC78049N V 02 09 03 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...ng pool Never locate the appliance where it may fall into a bathtub or other water container Do not touch the heating fins when operating the appliance They will be very hot Avoid contact between the supply cord and the heater when it is operating The heat could damage the supply cord Never operate the appliance near inflammable or explosive materials or gases Do not cover the appliance with cloth...

Page 4: ...ature you can slowly rotate the thermostat knob counter clockwise until the pilot light goes out The thermostat can now be left at this setting As soon as the room temperature has dropped below the set temperature the unit will switch itself on automatically until the set temperature has been reached again In this way the room temperature remains constant with the most economical use of electricit...

Page 5: ...of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electronic medium or ...

Page 6: ...talleer het toestel niet op een plaats waar het in een bad of ander waterreservoir kan vallen Raak de verwarmingsribben nooit aan wanneer het toestel in gebruik is Deze zijn zeer warm Vermijd elk contact tussen de voedingskabel en het toestel wanneer deze in gebruik is De hitte kan de voedingskabel beschadigen Gebruik het toestel nooit in de buurt van brandbare explosieve materialen of gassen Dek ...

Page 7: ...mperatuur bereikt draai de thermostaatknop langzaam in tegenwijzerzin totdat de led niet meer brandt Houd de thermostaatknop in deze positie Wanneer de temperatuur lager is dan de ingestelde temperatuur dan schakelt het toestel automatisch in totdat de gewenste temperatuur opnieuw wordt bereikt Op deze manier blijft de kamertemperatuur constant met een minimaal energieverbruik Om het toestel volle...

Page 8: ...en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op ...

Page 9: ...ne douche ou d une piscine Ne jamais installer l appareil au dessus d une baignoire ou tout autre récipient Ne jamais toucher les ailettes lorsque l appareil fonctionne Elles sont très chaudes Eviter tout contact entre le câble d alimentation et l appareil pendant le fonctionnement La chaleur pourrait endommager le câble d alimentation Ne jamais utiliser l appareil à proximité de matériaux ou gaz ...

Page 10: ...e tourner lentement le bouton du thermostat dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que la LED s éteigne Maintenant il est possible de laisser le bouton du thermostat dans cette position Lorsque la température est inférieure à la température réglée l appareil s allumera automatiquement jusqu à ce que la température souhaitée soit à nouveau atteinte De cette manière la températur...

Page 11: ... d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou p...

Page 12: ...Nunca coloque el aparato en un sitio donde pueda caer en un baño u otro depósito con agua Nunca toque las aletas mientras el aparato está funcionando Son muy calientes Evite contacto entre el cable de alimentación y el radiador de aceite mientras que esté funcionado El calor podría dañar el cable de alimentación Nunca use el aparato cerca de materiales inflamables o explosivos o gases Nunca cubra ...

Page 13: ...ura deseada gire el botón del termostato lentamente en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la luz piloto se desactive Ahora puede dejar el botón del termostato en esta posición En cuanto la temperatura sea inferior a la temperatura seleccionada el aparato volverá a activarse automáticamente hasta que alcance de nuevo la temperatura seleccionada De esa manera la temperatura en la hab...

Page 14: ...o y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del u...

Page 15: ...tand von mindestens 50 cm zu Wänden und anderen Materialien ein Warnung Verwenden Sie das Gerät niemals in der unmittelbaren Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines Schwimmbeckens Stellen Sie das Gerät niemals dort auf wo es in eine Badewanne oder einen anderen Wasserbe hälter fallen könnte Berühren Sie niemals die Heizrippen wenn das Gerät funktioniert Diese werden sehr heiß Beachten Sie das...

Page 16: ...n drehen und schalten Sie das Gerät ein Sobald die gewünschte Raumtemperatur erreicht ist können Sie den Thermostatregler langsam gegen den Uhrzeigersinn drehen bis die Kontrollleuchte erlischt Nun können Sie den Thermostatregler in dieser Position stehen lassen Fällt die Temperatur auf unter die eingestellte Temperatur so schaltet sich der Radiator automatisch ein bis die gewünschte Temperatur wi...

Page 17: ...Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teil...

Page 18: ...m od ścian i innych materiałów Uwaga Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanien kabin prysznicowych lub basenów Nie stawiać urządzenia w takim miejscu z którego mogłoby spaść do wanny lub innego zbiornika wody Nie dotykać żeber grzejnika podczas jego pracy Są one bardzo gorące Unikać stykania się kabla zasilającego z grzejnikiem podczas pracy Ciepło może uszkodzić kabel Nie używać urz...

Page 19: ...zgodnie z ruchem wskazówek zegara do momentu aż lampka kontrolna zgaśnie Termostat może zostać pozostawiony na tym ustawieniu W momencie gdy temperatura pomieszczenia spadnie poniżej zadanej urządzenie uruchomi się automatycznie i będzie działać do momentu ponownego osiągnięcia tej temperatury W ten sposób temperatura pomieszczenia jest utrzymywana na stałym poziomie przy bardzo ekonomicznym wykor...

Page 20: ...szą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowa...

Page 21: ...e o aparelho num local onde possa cair dentro de uma banheira ou outro recipiente com água Não toque nos elementos de aquecimento durante o funcionamento Estes estão extremamente quentes Evite o contacto entre o cabo de alimentação e o radiador durante o funcionamento Isto poderá danificar o cabo de alimentação Nunca coloque o aparelho a funcionar próximo de materiais explosivos ou inflamáveis ou ...

Page 22: ...emente o botão no sentido contrário aos ponteiros do relógio até a luz apagar O termostato poderá então ser deixado nesta configuração Assim que a temperatura do espaço ficar abaixo da temperatura definida o aparelho liga se automaticamnete até que seja atingida novamente a temperatura desejada Assim será mantida uma temperatura constante fazendo uma gestão económica do consumo de energia Para des...

Page 23: ...te produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados É estritamente proibido reproduzir traduzir copiar editar e gravar este manual do utiliza...

Page 24: ...erhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties ...

Page 25: ...n verursacht durch absichtliche nachlässige oder unsachgemäße Anwendung schlechte Wartung zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung Schäden infolge einer kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt Schäden verursacht durch eine unsachgemäße V...

Page 26: ...ploatacyjnych tj umyślne bądź nieumyślne zaniechanie czyszczenia konserwacji wymiany materiałów ekspolatacyjnych niedbalstwa lub z niewłaściwego obchodzenia się lub niezgodnego użytkowania z instrukcją producenta szkody wynikające z nadmiernego użytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj działalność komerycjna zawodowa lub wspólne użytkowanie przez wiele osób okres obowiązywania gwarancj...

Reviews:

No comments

Related manuals for PEREL TC78049N

Brand: Ultimate Products Pages: 58

Brand: PAC Pages: 30

Brand: Jata Pages: 32

Brand: Bestron Pages: 24

Brand: Beliani Pages: 7

Brand: Rinnai Pages: 2

Brand: nedis Pages: 36

Brand: Glowworm Pages: 56

Brand: Singer Pages: 36

Brand: Olimpia splendid Pages: 8

Ambiance B9945N

Brand: United States Stove Pages: 28

PERFECT 350 ELECTRONIC

Brand: Wijas Pages: 9

Brand: pyromaster Pages: 20

Ethernet DI-789

Brand: Dataq Pages: 22

Brand: V.I.I. Pages: 21

WiFi Hotspot Repeater

Brand: C. Crane Pages: 2

Brand: Zibro Pages: 75

Brand: La Hacienda Pages: 4

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands