manualshive.com logo in svg

Velleman PEREL AC06, User Manual, Page: 1 / 20

Share
Download
Velleman PEREL AC06 User Manual Download Page 1

00 (07/11/2008)

                                                    

 

1

 

 

 

AC06 

 

 

CHARGER FOR 12V LEAD-ACID BATTERIES - 6A 

CHARGEUR POUR BATTERIE À L'ACIDE DE PLOMB 12 V – 6 A 
LADER VOOR 12 V LOODZUURACCU'S – 6 A 

LADEGERÄT FÜR 12V BLEI-SÄURE-AKKUS - 6A 

CARGADOR DE BATERÍAS PARA BATERÍAS DE PLOMO-ÁCIDO 12V - 6A 
CARREGADOR PARA BATERIAS DE CHUMBO-ÁCIDO 12 V - 6A 

 

 

 

USER MANUAL 

   

3

 

NOTICE D’EMPLOI 

   

6

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING  

9

 

MANUAL DEL USUARIO 

   

12

 

BEDIENUNGSANLEITUNG   

15

 

MANUAL DO UTILIZADOR     

18

 

Summary of Contents for PEREL AC06

Page 1: ... 6 A LADER VOOR 12 V LOODZUURACCU S 6 A LADEGERÄT FÜR 12V BLEI SÄURE AKKUS 6A CARGADOR DE BATERÍAS PARA BATERÍAS DE PLOMO ÁCIDO 12V 6A CARREGADOR PARA BATERIAS DE CHUMBO ÁCIDO 12 V 6A USER MANUAL 3 NOTICE D EMPLOI 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 MANUAL DO UTILIZADOR 18 ...

Page 2: ...ed B yellow LED DEL jaune gele led C green LED DEL verte groene led D Fuse 20A fusible 20 A zekering 20 A A LED rojo rote LED LED vermelho B LED amarillo gelbe LED LED amarelo C LED verde grüne LED LED verde D Fusible 20A Sicherung 20 A fusível 20 A ...

Page 3: ...ping liquids Never put objects filled with liquid on top of the device Disconnect mains power when device not in use Handle the power cord by the plug only Always wear safety goggles when handling batteries Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or problems Make sure that t...

Page 4: ...rectly connected to the battery the red LED A lights up Otherwise check the polarity of the connections and the fuse D When the battery has filler caps unscrew them before charging To start charging the battery connect the battery charger to the mains Make sure the correct mains voltage is supplied see technical specifications below The red LED A will remain on during the entire charging procedure...

Page 5: ...hen necessary Dispose of batteries in accordance with local regulations 8 Technical specifications rated input voltage 230VAC 50Hz rated output current 4 5A effective charging current 6A exchangeable fuse 20A reference battery capacity min 20Ah max 90Ah IP code IP20 weight 3kg dimensions 230 x 175 x 115mm Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the ...

Page 6: ...luie de l humidité et d éclaboussures Ne jamais placer d objet contenant un liquide sur l appareil Débrancher l appareil s il n est pas utilisé ou pour le nettoyer Tirer la fiche pour débrancher l appareil non pas le câble Porter des lunettes de protection en maniant une batterie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revende...

Page 7: ... du chargeur Consulter l illustration à la page 2 de cette notice La DEL rouge A s allume lorsque la batterie est correctement connectée au chargeur Dans le cas contraire vérifier la polarité des connexions et le fusible D Desserrer les bouchons de remplissage avant la charge Raccorder le chargeur au réseau électrique voir les spécifications techniques ci dessous La DEL rouge A reste allumée penda...

Page 8: ...cations techniques tension d entrée 230 VCA 50 Hz courant de sortie 4 5 A courant de charge effectif 6 A fusible 20 A capacité de référence accu min 20 Ah max 90 Ah indice IP IP20 poids 3 kg dimensions 230 x 175 x 115 mm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus...

Page 9: ...d en opspattende vloeistoffen Plaats geen object gevuld met een vloeistof bovenop de acculader Trek de stekker uit het stopcontact trek nooit aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt Draag een veiligheidsbril bij het hanteren van accu s De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkh...

Page 10: ...sluiting 6 Gebruik Het laadniveau wordt aangeduid door 3 leds op het frontpaneel van de acculader Raadpleeg de figuur op pagina 2 van deze handleiding Bij een correcte aansluiting van de acculader met de accu licht de rode led A op Controleer de aansluiting en de zekering D indien dit niet gebeurt Verwijder de vuldoppen van de accu alvorens de accu te laden Koppel nu de acculader aan het lichtnet ...

Page 11: ...in de accu en vul bij indien nodig 8 Technische specificaties ingangsspanning 230 VAC 50 Hz uitgangsspanning 4 5 A effectieve laadstroom 6 A zekering 20 A referentiecapaciteit accu min 20 Ah max 90 Ah IP norm IP20 gewicht 3 kg afmetingen 230 x 175 x 115 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toe...

Page 12: ...o de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Lleve gafas de protección al manejar una batería Daños causados por el usuario anularán la garantía El distribuidor no será responsable de nin...

Page 13: ...l frontal del cargador Véase la figura en la página 2 de este manual del usuario El LED rojo A se ilumina si la batería está conectada de manera correcta al cargador Si no es el caso controle la polaridad de las conexiones y el fusible D Desatornille los tapones de llenado antes de la carga Conecte el cargador a la red eléctrica véase las especificaciones a continuación El LED rojo A queda ilumina...

Page 14: ...ario 8 Especificaciones tensión de entrada 230 VCA 50 Hz corriente de salida 4 5 A corriente de carga efectiva 6 A fusible 20 A capacidad de referencia batería mín 20 Ah máx 90 Ah grado de protección IP IP20 peso 3 kg dimensiones 230 x 175 x 115 mm Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman Spain SL no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este...

Page 15: ...nd Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Tragen Sie eine Schutzbrille beim Hantieren der Batterie Bei Schäden die durc...

Page 16: ...eachten Sie einen guten Anschluss 6 Anwendung Das Ladeniveau wird mit 3 LEDs Frontplatte des Ladegerätes angezeigt Siehe die Abbildung Seite 2 dieser Bedienungsanleitung Bei einem korrekten Anschluss des Ladegerätes an die Batterie leuchtet die rote LED A Überprüfen Sie den Anschluss und die Sicherung D wenn dies nicht geschieht Entfernen Sie die Einfülldeckel der Batterie ehe Sie die Batterie lad...

Page 17: ...den Monat das Batterieniveau und füllen Sie nach wenn nötig 8 Technische Daten Eingangsspannung 230 VAC 50 Hz Ausgangsstrom 4 5 A Effektiver Ladestrom 6 A Sicherung 20 A Referenzkapazität Akku min 20 Ah max 90 Ah IP Schutzart IP20 Gewicht 3 kg Abmessungen 230 x 175 x 115 mm Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzunge...

Page 18: ...ade nema qualquer tipo de salpicos ou gotas Nunca coloque um objecto com líquido sobre o aparelho Desligue sempre o aparelho caso não o vá usar durante um longo período de tempo ou antes de o limpar Desligue sempre o cabo de rede na ficha e nunca desligue o próprio cabo Use óculos de protecção para manusear uma bateria Danos causados pelo utilizador anulam a garantia O distribuidor não será respon...

Page 19: ...rma correcta ao carregador Se não for ocaso verifique a polaridade das ligações e o fusível D Desaperte as tampas dos depósitos antes de iniciar a carga Ligue a carregador à rede eléctrica ver as especificações O LED vermelho A permanece iluminado durante todo o processo de carga O LED amarelo B indica que o carregador está ligado à rede eléctrica e que está a carregar Verifique a ligação à rede e...

Page 20: ...0 Ah máx 90 Ah grau de protecção IP IP20 peso 3 kg dimensões 230 x 175 x 115 mm Use o aparelho apenas com os acessórios originais A Velleman nv não é responsável por quaiquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação acerca deste produto visite a nossa página web www perel eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio ...

Reviews:

No comments