Velleman PCMPSP User Manual Download Page 1

Page: 1 / 17

PCMPSP

SOUNDBALL SPEAKER FOR iPod

/GSM/MP3

SOUNDBALL-LUIDSPREKER VOOR iPod

/GSM

HAUT-PARLEUR SOUNDBALL POUR iPod

/MOBILE

ALTAVOZ SOUNDBALL PARA iPod

/MÓVIL/MP3

SOUNDBALL-LAUTSPRECHER FÜR

iPod

/MOBILTELEFON/MP3

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING 6

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG 15

Summary of Contents for PCMPSP

Page 1: ...LUIDSPREKER VOOR iPod GSM HAUT PARLEUR SOUNDBALL POUR iPod MOBILE ALTAVOZ SOUNDBALL PARA iPod MÓVIL MP3 SOUNDBALL LAUTSPRECHER FÜR iPod MOBILTELEFON MP3 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 6 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 ...

Page 2: ...PCMPSP 00 12 11 2008 2 Velleman Figure 1 ...

Page 3: ...maged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep the device away from children and unauthorised users For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defect...

Page 4: ... lock markings D LED indicator H resonator 6 Operation Connect the 3 5mm audio connector E to an external source not incl using the included adaptors Switch the speaker on B The LED indicator D turns green Hold the speaker and twist the top A counter clockwise to open the speaker and enable the resonator DO NOT pull to extend the resonator To disable the resonator push the two halves of the speake...

Page 5: ...4Ω frequency response 100 20kHz S N ratio 95db distortion 0 5 battery type 3 7V lithium ion capacity 300mAh charging voltage 4 2V 0 05V availability when fully charged 5 6hours charge time DC input 2 5hours adapter not incl PSSUSB1 PSSUSB2 or PSSMV14 USB input 4hours cable incl dimension 50 x 50 x 35mm weight 87g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible...

Page 6: ...ake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Houd buiten bereik van kinderen en onbevoegden Enkel voor gebruik binnenshuis Bescherm tegen regen vochtigheid extreme temperaturen en opspattende vloeistoffen De garantie ...

Page 7: ...ze handleiding A luidspreker E 3 5 mm aansluiting B aan uitschakelaar F USB poort C polsbandgaatje G markering vergrendeling D ledaanduiding H resonator 6 Gebruik Koppel de 3 5 mm audioaansluiting E aan een externe bron met behulp van aansluitkabels Schakel de luidspreker in B De led D licht groen op Houd de luidspreker vast en draai het bovenste gedeelte A tegen de richting van de wijzers in Trek...

Page 8: ...00 20 kHz S R verhouding 95 db oversturing 0 5 batterij type 3 7 V lithium ion capaciteit 300 mAh laadspanning 4 2 V 0 05 V autonomie 5 6 uur indien volledig geladen laadduur DC ingang 2 5 uur adapter niet meegelev PSSUSB1 PSSUSB2 of PSSMV14 USB ingang 4 uur kabel meegelev afmetingen 50 x 50 x 35 mm gewicht 87 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk ...

Page 9: ...ns contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire la présente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a été endommagé pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de sécurité Tenir hors de portée des enfants et des personnes non autorisées Pour usage à l intérieur uniquement Protéger co...

Page 10: ...ustrations à la page 2 de cette notice A haut parleur E connexion audio 3 5 mm B interrupteur marche arrêt F port B USB C fixation pour dragonne G marquages de verrouillage D DEL d indication H chambre de résonance 6 Emploi Raccorder la connexion audio 3 5 mm E à une source externe à l aide d un câble de connexion inclus Allumer le haut parleur B La DEL verte D s allume Ouvrir le haut parleur en t...

Page 11: ...distorsion 0 5 accu type 3 7 V lithium ion capacité 300 mAh tension de charge 4 2 V 0 05 V autonomie 5 6 h après recharge complète délai de charge entrée CC 2 5 h alimentation non incl PSSUSB1 PSSUSB2 ou PSSMV14 entrée USB 4 h câble incl dimensions 50 x 50 x 35 mm poids 87 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions ...

Page 12: ... Gracias por haber comprado el PCMPSP Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Sólo para el uso en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad temperaturas extrem...

Page 13: ...Motorola Sony Ericsson 5 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario A altavoz E conexión audio de 3 5mm B interruptor ON OFF F puerto B USB C ojete para correa de muñeca G indicaciones de bloqueo D LED de indicación H caja de resonancia 6 Uso Conecte la conexión audio de 3 5mm E con el cable de conexión incluido a una fuente externa Active el altavoz B El DEL verde D s...

Page 14: ... 95 db distorsión 0 5 batería tipo 3 7 V lithium ion capacidad 300 mAh tensión de carga 4 2 V 0 05 V autonomía 5 6 h después de una carga completa tiempo de carga entrada CC 2 5 h adaptador de red no incl PSSUSB1 PSSUSB2 o PSSMV14 entrada USB 4 h cable incl dimensiones 50 x 50 x 35 mm peso 87 g Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesi...

Page 15: ...danken uns für den Kauf des PCMPSP Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern Nur für die Anwendung im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Sta...

Page 16: ...e bei Einschaltung grün und Ladeverfahren rot Lieferung mit USB Kabel und 3 Anschlüssen Nokia Motorola Sony Ericsson 5 Umschreibung Siehe die Abbildungen Seite Error Bookmark not defined dieser Bedienungsanleitung A Lautsprecher E 3 5 mm Anschluss B EIN AUS Schalter F USB Port C Öse für Handschlaufe G Markierung Verriegelung D LED Anzeige H Resonator 6 Anwendung Verbinden Sie den 3 5 mm Audio Ansc...

Page 17: ...dern fern 8 Technische Daten Ausgang 2 4 W Leistung 1 8 W Lautsprecher Minilautsprecher von 36 mm 4 Ω Frequenzbereich 100 20 kHz Signal Rauschabstand 95 db Verzerrung 0 5 Batterie Typ 3 7 V lithium ion Kapazität 300 mAh Ladespannung 4 2 V 0 05 V Autonomie 5 6 Stunden wenn völlig geladen Ladezeit DC Eingang 2 5 Stunden Netzteil nicht mitgeliefert PSSUSB1 PSSUSB2 of PSSMV14 USB Eingang 4 Stunden Kab...

Search results

Summary of Contents for PCMPSP

Reviews:

Related manuals for PCMPSP

Brands by name

Popular brands

Velleman PCMPSP, User Manual

Search results

Summary of Contents for PCMPSP

Reviews:

Related manuals for PCMPSP

Brands by name

Popular brands