Velleman PA5U User Manual Download Page 1

PA5U 

 

PORTABLE PUBLIC ADDRESS SYSTEM WITH USB / SD 
DRAAGBAAR PUBLIC ADDRESS-SYSTEEM MET USB/SD 
SYSTÈME "PUBLIC ADDRESS" PORTATIF AVEC USB/SD 
SISTEMA "PUBLIC ADDRESS" PORTÁTIL CON USB / SD 
TRAGBARES "PUBLIC ADDRESS"-SYSTEM MIT USB / SD 
PRZENOŚNY SYSTEM ADRESÓW PUBLICZNYCH Z U

 
 

 
 

USER MANUAL 

4

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

7

 

NOTICE D’EMPLOI 

10

 

MANUAL DEL USUARIO 

13

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

16 

INSTRUKCJA OBSŁUGI                  19 

 
 
 
 

 

 

 

/ SD - 8W 

SYSTEEM MET USB/SD - 8W 

SB/SD - 8W 

B / SD - 8W 

SYSTEM MIT USB / SD - 8W 

ESÓW PUBLICZNYCH Z USB / SD - 8 W 

 

 

Summary of Contents for PA5U

Page 1: ...EMA PUBLIC ADDRESS PORTÁTIL CON USB SD TRAGBARES PUBLIC ADDRESS SYSTEM MIT USB SD PRZENOŚNY SYSTEM ADRESÓW PUBLICZNYCH Z U USER MANUAL 4 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 10 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 16 INSTRUKCJA OBSŁUGI 19 SD 8W SYSTEEM MET USB SD 8W SB SD 8W B SD 8W SYSTEM MIT USB SD 8W ESÓW PUBLICZNYCH Z USB SD 8 W ...

Page 2: ...FRANCAIS ESPAÑOL 1 Bouton marche arrêt et réglage de volume 1 interruptor ON OFF y ajuste del volumen POWER VOL 2 Prise microphone 2 conexión jack de micrófono MIC in 3 Connexion d alimentation 3 conexión jack de alimentación DC9V 4 Entrée AUX 4 entrada AUX 5 Interrupteur marche arrêt pour MP3 carte SD 5 interruptor ON OFF para tarjeta MP3 SD ON 6 Bouton précédent diminuer le volume 6 título anter...

Page 3: ...eren für MP3 SD Karte PL PA 9 Wiedergabe LED PLAY 10 Lade LED RECHARGE 11 Stromversorgungs LED POWER 12 SD Karteneinschub 13 USB Anschluss POLSKI 1 Wł wył zasilania i regulacja głośności POWER VOL 2 Gniazdo mikrofonu MIC In 3 Gniazdo zasilacza DC9V 4 Wejście AUX 5 Przycisk wł wył MP3 karta SD ON 6 Wstecz zmniejszenie głośności VOL 7 Następny zwiększenie głośności VOL 8 Odtwarzanie pauza MP3 karta ...

Page 4: ...crophone included SD SDHC memory slot and USB port 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 5 Operation You can use the device to Deliver a speech Play a sound file Combine speech and sound files 5 1 Deliver a speech 1 Insert the headset in the MIC in jack 2 Put on the headset Make sure the microphone is facing your mouth to avoid feedback effect and to enhance voice clarity ...

Page 5: ...n the device 5 You can start speaking To combine speech and sound files press the Play Pause button will now play the file on the USB key or SD card 6 Maintenance 6 1 Charging the device To charge the device 1 Connect the device to the power adapter 2 The charging indicator turns red The indicator will turn green when the device is fully charged 3 The device takes about 7 hours to fully charge Not...

Page 6: ...ted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to...

Page 7: ...enslot en USB poort 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 5 Gebruik U kunt het toestel gebruiken om een toespraak te houden een geluidsbestand af te spelen toespraak en geluidsbestanden te combineren 5 1 Een toespraak houden 1 Sluit de headset aan op de microfoonaansluiting 2 Zet de headset op Zorg ervoor dat de microfoon naar uw mond gericht is om terugkoppelef...

Page 8: ...akel het toestel in 5 U kunt nu spreken Om toespraak en geluidsbestanden te combineren druk op de afspeel pauze knop Het toestel speelt het bestand af van de USB stick of SD kaart 6 Onderhoud 6 1 Het toestel opladen Om het toestel op te laden 1 Sluit het toestel aan op de voedingsadapter 2 De laadindicator licht rood op De indicator licht groen op wanneer het toestel volledig opgeladen is 3 Een vo...

Page 9: ...suren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of ...

Page 10: ...icrophone incl slot pour carte mémoire SD SDHC et port USB 4 Description Se référer aux illustrations en page 2 de cette notice 5 Emploi Vous pouvez utiliser l appareil pour Prononcer un discours Lire un fichier audio Combiner discours et fichiers audio 5 1 Prononcer un discours 1 Connectez le casque micro à la prise micro 2 Mettez le casque micro Veillez à orienter le micro vers la commissure de ...

Page 11: ... commencer à parler Pour combiner discours et des fichiers audio appuyez sur le bouton Lecture Pause L appareil commence à lire le fichier sur la clé USB ou la carte SD 6 Entretien 6 1 Recharger l appareil Pour recharger l appareil 1 Connectez l appareil à l adaptateur secteur 2 L indicateur de recharge s allume en rouge L indicateur s allumera en vert lorsque l appareil est complètement rechargé ...

Page 12: ... survenus à un usage incorrect de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www velleman eu Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute repr...

Page 13: ...SB 4 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 5 Uso Utilice el aparato para Pronunciar un discurso Reproducir un archivo de sonido Pronunciar un discurso y reproducir archivos de sonido simultáneamente 5 1 Pronunciar un discurso 1 Introduzca los auriculares en la conexión jack de micrófono MIC in 2 Póngase los auriculares Asegúrese de que el micrófono esté delante de...

Page 14: ...chivo de sonido simultáneamente pulse el botón Play Pause El aparato reproduce el archivo tarjeta SD 6 Mantenimiento 6 1 Cargar el aparato Para cargar el aparato 1 Conecte el aparato a la red eléctrica 2 El LED de carga se ilumina en rojo El LED se vuelve verde si el aparato está completamente cargado 3 Dura unas 7 horas para cargar el aparato completamente Observación el aparato se carga más rápi...

Page 15: ... lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales rese...

Page 16: ...5 Anwendung Verwenden Sie das Gerät um eine Durchsage zu machen eine Sounddatei abzuspielen gleichzeitig eine Durchsage zu machen und eine Sounddatei abzuspielen 5 1 Eine Durchsage machen 1 Stecken Sie den Kopfhörer in den Klinkenanschluss für das Mikrofon MIC in 2 Setzen Sie den Kopfhörer auf Beachten Sie dass das Mikrofon sich vor dem Mund befindet um Interferenzen zu vermeiden und die Sprachver...

Page 17: ... 6 Wartung 6 1 Das Gerät aufladen Aufladen 1 Verbinden Sie das Gerät über ein Netzteil mit dem Netz 2 Die Lade LED leuchtet rot Die LED leuchtet grün wenn das Gerät völlig geladen ist 3 Es dauert etwa 7 Stunden um das Gerät völlig zu laden Bemerkung das Gerät lädt schneller auf wenn es ausgeschaltet ist 6 2 Batterien Das Gerät wird mit 2 aufladbaren Batterien geliefert Ersetzen Sie die Batterien v...

Page 18: ...mt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Gen...

Page 19: ...na karty SD SDHC i port USB 4 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 5 Obsługa Urządzenia można używać do Wygłaszania przemówienia Odtwarzania pliku dźwiękowego Jednoczesnego wygłaszania przemówienia i odtwarzania pliku dźwiękowego 5 1 Wygłaszanie przemówienia 1 Podłączyć słuchawki do gniazda mikrofonu MIC In 2 Założyć słuchawki Upewnić się że mikrofon skierowany jest w stronę u...

Page 20: ...ć przycisk odtwarzanie pauza PL PA Urządzenie rozpocznie odtwarzanie pliku z pamięci USB lub karty SD 6 Konserwacja 6 1 Ładowanie urządzenia Aby naładować urządzenie 1 Podłączyć urządzenie do ładowarki 2 Wskaźnik ładowania świeci się na czerwono Po pełnym naładowaniu urządzenia wskaźnik świeci się na zielono 3 Całkowite naładowanie urządzenia zajmuje około 7 godzin Uwaga urządzenie będzie ładować ...

Page 21: ...widłowej obsługi urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI Niniejsza instrukcja jest własnością firmy Velleman nv i jest chroniona prawami autors...

Reviews: