manualshive.com logo in svg

Velleman MVR5, User Manual

Share
Download
Velleman MVR5 User Manual Download Page 1

 

MVR5 

 

 

DIGITAL VOICE AND VIDEO RECORDER (8 GB) 
DIGITALE MEMO- EN VIDEORECORDER (8 GB) 
DICTAPHONE ET ENREGISTREUR VIDÉO NUMÉRIQUE (8 Go) 
DICTÁFONO Y GRABADOR DE VÍDEO DIGITAL (8 GB) 
DIGITALES DIKTIERGERÄT UND VIDEOREKORDER (8 GB) 
DICTAFONE DIGITAL E GRAVADOR DE VÍDEO (8 GB) 
CYFROWY DYKTAFON I KAMERA (8 GB) 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

12

 

MODE D’EMPLOI 

22

 

MANUAL DEL USUARIO 

32

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

42

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

52

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI 

62

 

 

 

 

 

Summary of Contents for MVR5

Page 1: ...QUE 8 Go DICT FONO Y GRABADOR DE V DEO DIGITAL 8 GB DIGITALES DIKTIERGER T UND VIDEOREKORDER 8 GB DICTAFONE DIGITAL E GRAVADOR DE V DEO 8 GB CYFROWY DYKTAFON I KAMERA 8 GB USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHAND...

Page 2: ...MVR5 V 01 24 01 2013 2 Velleman nv...

Page 3: ...ease read the manual thoroughly before bringing the device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Package content 1 x digital voice recorder...

Page 4: ...ble battery auto power off 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 USB Port 2 Record Play button record up play down 3 Audio Video button video up audio down 4 Menu Button 5 P...

Page 5: ...t the power switch button 15 to OFF Charging the battery To charge the battery Connect the device to your computer with the included USB cable The device itself cannot be used while connected to your...

Page 6: ...type of file Select Audio for music files Select Audio Record for recorded audio Select Video Recorder for recorded video 4 Press M to view the list of files 5 Press or to select a file 6 Press to st...

Page 7: ...to enter the System Settings 5 When done long press M to return to the main menu Setting the language 1 Access the System Settings see above 2 Press to select Language and press M to confirm 3 Press o...

Page 8: ...select Set Audio record mode and press M to confirm The recording formats are AMR WAV MP3 and AAC 3 Press to select a recording format and press M to confirm Note The default recording format for thi...

Page 9: ...mputer to the device Note If the device is connected to your computer without microSD card you will not be able to open the card memory disc icon 5 7 Deleting files Note A file cannot be restored once...

Page 10: ...ng 16 hours play 13 hours using earphones dimensions 98 x 38 x 13 mm weight 93 g with battery Use the device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damag...

Page 11: ...ks of Apple Inc registered in the U S and other countries Android is a trademark of Google Inc COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No pa...

Page 12: ...dering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Inhoud...

Page 13: ...LCD kleurendisplay opname indicator AB herhaling herhaalt een bepaald deel van de opname een bestand wissen n bestand of alle bestanden stemopname video opname USB aansluiting voor bestandsoverdracht...

Page 14: ...het toestel op te starten 1 Zet de Aan Uit schakelaar 15 op ON 2 Selecteer de gewenste modus met de opname afspeelknop 2 3 Houd op het frontpaneel ingedrukt om het toestel in te schakelen Het toestel...

Page 15: ...erkingen De minimale geheugenruimte vereist voor video opname is 120Mb Indien de beschikbare ruimte minder dan 120Mb bedraagt wordt het videobestand opgeslagen en keert het systeem automatisch terug n...

Page 16: ...ctie is niet beschikbaar voor videobestanden 1 Zorg ervoor dat het toestel in muziekafspeelmodus staat 2 Houd A B ingedrukt om het beginpunt van A B herhaling vast te leggen 3 Houd nogmaals A B ingedr...

Page 17: ...gen zie hierboven 2 Druk op om Factory Settings te selecteren en druk op M om te bevestigen 3 Druk op om Yes No te selecteren om de fabrieksinstellingen te herstellen 4 Druk op M om te bevestigen Het...

Page 18: ...op M om te bevestigen 3 Kies uit 8K 16K 24K 32K en 48K 4 Druk op M om te bevestigen De screensaver vertraging instellen 1 Ga naar de systeeminstellingen zie hierboven 2 Druk op om Screen Save Timer t...

Page 19: ...ram van de geheugenkaart te openen 5 7 Bestanden wissen Opmerking Een bestand kan niet worden hersteld nadat het werd gewist gelieve een back up te nemen van alle belangrijke gegevens alvorens te wiss...

Page 20: ...autonomie batterijen opname 10 uren afspelen 6 uren gewicht zonder batterij 57 g afmetingen 99 x 21 x 13 mm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor s...

Page 21: ...Inc geregistreerd in de V S en andere landen Android is een handelsmerk van Google Inc AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het i...

Page 22: ...ronnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appa...

Page 23: ...max 16 Go non incl tr s longue dur e d enregistrement lecture de musique cran couleur LCD de 1 44 indicateur d enregistrement r p tition AB r p te une partie sp cifique de l enregistrement supprimer u...

Page 24: ...mode enregistrement apr s allumage Lorsque le bouton d enregistrement lecture est r gl sur lire vers le bas l appareil affiche le menu principal apr s allumage Pour d marrer l appareil 1 Mettre l inte...

Page 25: ...ignoter 2 Appuyer de nouveau sur pour reprendre l enregistrement M moriser ou quitter 1 Pendant l enregistrement mettre le bouton d enregistrement lecture 2 sur lire vers le bas L appareil m morisera...

Page 26: ...fichier lire 4 Appuyer sur pour lire le fichier 5 4 R glages de lecture Ajuster le volume 1 S assurer que l appareil soit r gl en mode lecture 2 Appuyer sur A B 3 Appuyer sur ou pour ajuster le volume...

Page 27: ...puyer sur pour s lectionner Memory Information et appuyer sur M pour confirmer Disc D repr sente la m moire interne Disc E repr sente la carte microSD 3 Appuyer sur M pour quitter R initialiser les r...

Page 28: ...er sur M pour confirmer Les formats d enregistrement sont AMR WAV MP3 et AAC 3 Appuyer sur pour s lectionner un format d enregistrement et appuyer sur M pour confirmer Remarque Le format d enregistrem...

Page 29: ...necter l appareil l ordinateur avec le c ble USB inclus 3 Deux ic nes des disques amovibles s affichent sur votre ordinateur o un ic ne repr sente la m moire int gr e o l autre ic ne repr sente la car...

Page 30: ...enfonc M pour retourner au menu principal 6 Sp cifications techniques m moire 8 Go m moire flash int gr e rapport S B 80 dB compatible avec Windows 2000 XP Vista 7 8 c ble USB USB 2 0 full speed enre...

Page 31: ...utilis es dans le but de d montrer la compatibilit entre nos articles et les articles des fabricants Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Wind...

Page 32: ...para residuos Gracias por haber comprado el MVR5 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto...

Page 33: ...cl muy largo tiempo de grabaci n reproducci n de m sica pantalla LCD a color de 1 44 indicador de reproducci n funci n de repetir A B reproduce una secci n determinada del fichero de sonido borrar un...

Page 34: ...en la posici n de grabaci n hacia arriba El aparato empieza a reproducir al poner el bot n Grabaci n Reproducci n en la posici n de reproducci n hacia abajo Activar el aparato 1 Ponga el interruptor...

Page 35: ...Almacenar o salir del modo 1 Durante la grabaci n ponga el bot n Grabaci n Reproducci n 2 en la posici n de reproducci n hacia abajo El aparato almacena la grabaci n y entra en el modo de reproducci...

Page 36: ...ivo 5 4 Ajustes de reproducci n Ajustar el volumen 1 Aseg rese de que el aparato est en el modo de reproducci n 2 Pulse A B 3 Pulse o para ajustar el volumen Repetici n A B Es posible dejar que el apa...

Page 37: ...a la memoria interna Disco E refierre a la tarjeta microSD 3 Pulse M para salir Restablecer los ajustes de f brica Se reinician todos los ajustes de f brica pero no esto no afecta sus ficheros 1 Entr...

Page 38: ...Observaci n el formato de grabaci n por defecto para este aparato es WAV Ajustar la frecuencia de muestreo 1 Entre en los ajustes del sistema v ase arriba 2 Pulse or para seleccionar Sampling rate y...

Page 39: ...i n Es imposible abrir el icono del disco de la tarjeta de memoria si ha conectado el aparato al ordenador sin la tarjeta microSD 5 7 Eliminar archivos Obsevaci n No es posible restaurar un archivo el...

Page 40: ...ionamiento 5 C 40 C alimentaci n bater a de litio recargable 3 7 V 300 mAh por USB autonom a recording 10 hours playback 6 hours peso sin pila 57 g dimensiones 99 x 21 x 13 mm Utilice este aparato s l...

Page 41: ...rBook Power Mac Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Android es una marca comercial de Google Inc DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de aut...

Page 42: ...Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des MVR5 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durc...

Page 43: ...n k nnte Vermeiden Sie starke Magnetfelder 3 Eigenschaften eingebauter Massenspeicher Kapazit t 8 GB microSD Karteneinschub Karte max 16 GB nicht mitgeliefert sehr lange Aufnahmezeit spielt Musik ab 1...

Page 44: ...ie Aufnahme Position nach oben dann wird die Aufnahme gestartet Stellen Sie die Aufnahme Wiedergabetaste in die Wiedergabe Position nach unten dann wird Hauptmen angezeigt Um das Ger t einzuschalten 1...

Page 45: ...Aufnahme zu pausieren Die Aufnahme Anzeige f ngt an zu blinken 2 Dr cken Sie wieder auf um weiter aufzunehmen Speichern oder den Modus verlassen 1 W hrend der Aufnahme stellen Sie Aufnahme Wiedergabe...

Page 46: ...die Wiedergabe zu pausieren 2 Dr cken Sie M um die Wiedergabeliste anzuzeigen 3 Dr cken Sie oder um die Datei die Sie wiedergeben m chten auszuw hlen 4 Dr cken Sie um die Datei wiederzugeben 5 4 Wied...

Page 47: ...Sprache auszuw hlen und dr cken Sie M um zu best tigen Speicherplatz 1 Gehen Sie zu den Systemeinstellungen siehe oben 2 Dr cken Sie um Memory Information auszuw hlen und dr cken Sie M um zu best tig...

Page 48: ...Ziffer zu gehen 6 Dr cken Sie M um zu best tigen Das Aufnahmeformat einstellen 1 Gehen Sie zu den Systemeinstellungen siehe oben 2 Dr cken Sie um Set Audio record auszuw hlen und dr cken Sie M um zu b...

Page 49: ...t sind wiedergeben Kopieren Sie alle Musikdateien auf das MUSIC Verzeichnis und verwenden Sie keine Unterordner 1 Beachten Sie dass Sie eine microSD Karte eingelegt haben 2 Verbinden Sie das Ger t ber...

Page 50: ...e Datei l schen o Delete all from list alle Dateien l schen 7 Dr cken Sie um Yes auszuw hlen und dr cken Sie M 8 Dr cken Sie M lang um zum Hauptmen zur ckzukehren 6 Technische Daten Speicher 8 GB eing...

Page 51: ...Produkte mit den Produkten verschiedener Hersteller Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile Windows Server sind eingetragene Warenzeichen von Micr...

Page 52: ...entamente as instru es do manual antes de o usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor Inclui 1 x Dictafone digital 1 x...

Page 53: ...GB n o inclu do Grava o de longa dura o Reprodu o de m sica Ecr LCD a cores de 1 44 Indicador de reprodu o Fun o de repetir A B Reproduz uma determinada sec o de um ficheiro de som Apagar um ficheiro...

Page 54: ...im que for ligado Se o bot o Gravar Reproduzir estiver na posi o de reprodu o para baixo o dispositivo exibir o menu principal assim que for ligado Ligar o dispositivo 1 Colocar o interruptor na posi...

Page 55: ...uardar ou sair 1 Durante a grava o coloque o bot o Gravar Reproduzir 2 tna posi o de reprodu o para baixo O dispositivo guarda a grava o e entra no modo de reprodu o 2 Pressione para reproduzir o fich...

Page 56: ...odu o Adjusting the volume 1 Verificar se o dispositivo est no modo de reprodu o 2 Pressionar A B 3 Pressionar ou para regular o volume Repeti o A B Pode programar o dispositivo para repetir uma parte...

Page 57: ...M para confirmar Disco D refere se mem ria interna Disco E refere se ao cart o microSD 3 Pressione M para sair Restaurar as defini es de f brica Restaurar as defini es de f brica apaga todas as defini...

Page 58: ...irmar Os formatos de grava o s o AMR WAV MP3 and AAC 3 Pressione para escolher o formato de grava o e pressione M para confirmar Nota o formato de grava o por defeito do dispositivo WAV Escolher a fre...

Page 59: ...dispositivo ao computador utilizando o cabo USB fornecido 3 Dois cones remov veis aparecem no computador o um referente mem ria do disco interno o o outro referente ao cart o de mem ria 4 Pode copiar...

Page 60: ...ada Funciona com o Windows 2000 XP Vista 7 8 Cabo USB USB 2 0 full speed Grava o de voz Formato MP3 WAV AAC AMR Dura o Formato AMR 182400 min Formato WAV 1140 min Grava o de v deo Formato AVI Resolu o...

Page 61: ...Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detem os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais reservados...

Page 62: ...wyb r produktu firmy Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skontaktowan...

Page 63: ...lub wszystkich plik w zapis d wi ku zapis video wej cie USB umo liwiaj ce przenoszenie danych wbudowany g o nik wbudowany akumulatorek automatyczna funkcja wy czania power off 4 Przegl d Patrz rysunk...

Page 64: ...twarzania znajduje si w po o eniu odtwarzania d po w czeniu urz dzenia wy wietli si menu g wne Aby uruchomi urz dzenie nale y 1 Ustawi przycisk zasilania 15 w pozycji ON w czone 2 Przyciskiem nagrywan...

Page 65: ...onownie nacisn aby kontynuowa nagrywanie Aby zapisa lub zako czy nagrywanie nale y 1 Podczas nagrywania ustawi przycisk nagrywania odtwarzania 2 w pozycji odtwarzania d Urz dzenie zapisze nagranie i p...

Page 66: ...y upewni si e urz dzenie jest w trybie odtwarzania 2 Nacisn A B 3 Nacisn lub aby ustawi g o no A B Powtarzanie Mo na ustawi urz dzenie na powtarzanie cz ci cie ki lub nagrania Funkcja powtarzania jes...

Page 67: ...twierdzi wyb r Dysk D to pami wewn trzna natomiast dysk E to karta microSD 3 Nacisn M aby wyj Powr t do ustawie fabrycznych Przywr cenie ustawie fabrycznych przywraca wszystkie ustawienia domy lne jed...

Page 68: ...n aby wybra Set Audio tryb nagrywania audio i nacisn M aby potwierdzi wyb r Formaty nagra AMR WAV MP3 i AAC 3 Nacisn aby wybra format nagrywania i nacisn M aby potwierdzi wyb r Uwaga Domy lnie ustawio...

Page 69: ...kopiowa wszystkie pliki muzyczne do folderu MUSIC nie tworzy podfolder w 1 Nale y upewni si e w urz dzeniu zamontowana jest karta microSD 2 Pod czy urz dzenie do komputera przy u yciu do czonego kabla...

Page 70: ...asuje wszystkie pliki 7 Nacisn aby wybra Tak Yes i nacisn M 8 Nacisn kilka razy M aby powr ci do menu g wnego 6 Specyfikacja techniczna pami 8 GB wbudowana pami flash obs uguje Windows 2000 XP Vista 7...

Page 71: ...ktami innych producent w Windows Windows XP Windows 2000 Windows Vista Windows Aero Windows 7 Windows 8 Windows Mobile oraz Windows Server to zarejestrowane znaki handlowe firmy Microsoft Corporation...

Page 72: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 73: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 74: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 75: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 76: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 77: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 78: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands