manualshive.com logo in svg

Velleman MVR4, User Manual

Share
Download
Velleman MVR4 User Manual Download Page 1

 

MVR4 

 

 

DIGITAL VOICE RECORDER (552 hrs - 8 GB) 

DIGITALE MEMORECORDER (552u - 8GB ) 

DICTAPHONE NUMÉRIQUE (552h - 8Go) 

DICTÁFONO DIGI TAL (552h - 8GB ) 

DIGITALES DIKTIERGERÄT  (552 Std.  - 8GB ) 

DICTAFONE DIGI TAL (552h - 8GB ) 

DYKTAFON CYFROWY (552 godziny - 8GB) 

 

USER MANUAL 

3

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

11

 

MODE D’EMPLOI 

20

 

MANUAL DEL USUARIO 

29

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

38

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

47

 

INSTRUKCJA OBSLUGI 

56

 

 

 

 

 

Summary of Contents for MVR4

Page 1: ...RIQUE 552h 8Go DICT FONO DIGI TAL 552h 8GB DIGITALES DIKTIERGER T 552 Std 8GB DICTAFONE DIGI TAL 552h 8GB DYKTAFON CYFROWY 552 godziny 8GB USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 20 MANU...

Page 2: ...MVR4 V 02 28 11 2013 2 Velleman nv 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Page 3: ...lease read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Package contents 1x digital voice recorde...

Page 4: ...popular CLASSOL classical SOFT soft JAZZ jazz DBB bass repeat all tracks AB repeat repeat a specific part of the recording delete file single file or all files USB connection for file transfer built...

Page 5: ...r 5 minutes 5 3 Charging the battery To charge the battery 1 Connect the device to your computer using the included usb cable 2 When USB appears on the screen press and hold the M button to start usin...

Page 6: ...old the V button to go to recording files 2 Press the PLAY button to play a recording When playing recording files 1 Press and hold the V button to go to music files 2 Press the PLAY button to play a...

Page 7: ...vailable presets are NOR natural ROCK rock POP popular CLASSOL classical SOFT soft JAZZ jazz DBB bass 5 Press the PLAY button to confirm 5 8 Device settings Locking the device 1 Slide the switch on th...

Page 8: ...now copy files from your computer to the device Note The device can only play files stored in the root folder 5 10 Deleting files Note A file cannot be restored once it is deleted please back up any...

Page 9: ...n labelled and actual disk space 6 Technical Specifications memory 8 GB built in flash memory S N ratio 80 dB works with Windows 2000 XP Vista 7 8 USB cable USB 2 0 full speed recording sampling rate...

Page 10: ...ile Windows Server are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries iPad iPod iPod touch iPhone Mac iMac MacBook PowerBook Power Mac Mac OS are trademarks of...

Page 11: ...e plaatselijke autoriteiten betreffend de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport instal...

Page 12: ...ange opnameduur tot 552 uren in LP modus 32 kbps stemopname ondersteunt stemgestuurde opname VOR opname indicator muziek afspelen 7 equalizermodi NOR normaal ROCK rock POP pop CLASSOL klassiek SOFT za...

Page 13: ...toestel op SAVE 3 Houd de PLAY knop ingedrukt gedurende 3 seconden om het toestel in te schakelen 5 2 Uitschakelen Houd de PLAY knop ingedrukt Het toestel schakelt uit na 5 minuten inactiviteit 5 3 De...

Page 14: ...ngedrukt om te schakelen tussen de opname en muziekafspeelmodus 2 Druk op de PLAY knop om af te spelen of te onderbreken 3 Druk op of om het vorige of volgende nummer af te spelen 5 6 Schakelen tussen...

Page 15: ...r of opnameherhaling 1 Zorg ervoor dat het toestel in muziekafspeel of opnamemodus staat 2 Houd de M knop ingedrukt tot ALL verschijnt op het scherm 3 Druk op of om de herhalingsfunctie in te stellen...

Page 16: ...p de PLAY knop om te bevestigen Schakelen tussen opname in hoge en lage kwaliteit 1 Zorg ervoor dat de opname is stopgezet of onderbroken 2 Druk tweemaal op de M knop HQ TYPE verschijnt op het scherm...

Page 17: ...de M knop ingedrukt Alle bestanden wissen 1 Zorg ervoor dat het afspelen is stopgezet of onderbroken 2 Houd de M knop ingedrukt om DELETE en ONE weer te geven 3 Druk nogmaals op M om ALL weer te geve...

Page 18: ...enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze hand...

Page 19: ...nsord goedgekeurd of op een andere manier geassocieerd door met Research In Motion Limited Symbian is een geregistreerd handelsmerk van Symbian Software Ltd Symbian Ltd AUTEURSRECHT Velleman nv heeft...

Page 20: ...tation locale relative la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorit s locales pour limination Nous vous remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement av...

Page 21: ...tiques stockage de masse int gr capacit de 8Go enregistrement de tr s longue dur e jusqu 552 heures en mode LP 32 kbps enregistrement vocal supporte l enregistrement activ par voix VOR indicateur d en...

Page 22: ...llumer 1 S assurer que le commutateur HOLD soit d verrouill 2 Mettre le bouton rouge sur le c t de l appareil en position SAVE 3 Maintenir enfonc le bouton PLAY pendant environ 3 secondes pour allumer...

Page 23: ...automatiquement 5 Appuyer sur le bouton PLAY pour lire l enregistrement en cours 5 5 Lire interrompre 1 Maintenir enfonc le bouton V pour basculer entre le mode enregistrement et le mode lecture de m...

Page 24: ...le bouton M pour positionner le point final B A B s affiche et la section entre A et B est r p t e 4 Pour quitter la fonction A B appuyer de nouveau sur le bouton M R p tition des pistes ou des enreg...

Page 25: ...teindre l indicateur LED 1 S assurer que l enregistrement se soit arr t ou interrompu 2 Appuyer une fois sur le bouton M ON LED s affiche 3 Appuyer sur pour s lectionner ON ou OFF 4 Appuyer sur le bou...

Page 26: ...imer 3 Maintenir enfonc le bouton M pour afficher DELETE et ONE 4 Appuyer sur le bouton PLAY pour confirmer la suppression 5 Pour quitter le mode suppression maintenir enfonc de nouveau le bouton M Su...

Page 27: ...Hz format MP3 HQ 192 kbps MP3 LP 32 kbps dur e HQ 5520 min LP 33120 min sortie max prise casque st r o de 3 5 mm 7 mW x 2 G D 32 ohm haut parleur 24 x 15 mm 0 3 W 32 ohm r ponse en fr quence 20 Hz 20...

Page 28: ...e Mac iMac MacBook PowerBook Power Mac Mac OS sont des marques d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays Android est une marque de Google Inc La marque BlackBerry est une marque d pos e...

Page 29: ...ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado el MVR4 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg...

Page 30: ...s 3 Caracter sticas memoria interna de 8GB larga duraci n de grabaci n hasta 552h en el modo LP 32 kbps grabaci n de voz grabaci n activada por voz VOR indicador de reproducci n reproducci n de m sica...

Page 31: ...icr fono incorporado 5 Uso 5 1 Activar el aparato 1 Aseg rese de que el bot n de bloqueo est desbloqueado 2 Aseg rese de que el bot n con el punto rojo del lado del aparato est en el modo SAVE almacen...

Page 32: ...grabaci n ponga el bot n con el punto rojo en el modo SAVE almacenar La grabaci n se guarda autom ticamente 5 Pulse el bot n de reproducci n para reproducir la grabaci n actual 5 5 Reproducir hacer u...

Page 33: ...el modo de reproducci n de m sica o grabaciones 2 Pulse el bot n M una vez para determinar el inicio del bucle A A aparece y B parpadea 3 Vuelva a pulsar el bot n M para el fin del bucle B A B aparece...

Page 34: ...salvo el bot n con el punto rojo LOCK se visualiza al lado del indicador de bater a si el bot n de bloqueo est activado Activar o desactivar el indicador LED 1 Aseg rese de que la grabaci n est desac...

Page 35: ...que la grabaci n est desactivada o pausada 2 Busque el fichero que quiere eliminar 3 Pulse y mantenga pulsado el bot n M para visualizar DELETE y ONE 4 Pulse el bot n de reproducci n para confirmar 5...

Page 36: ...192 kbps MP3 LP 32 kbps duraci n HQ 5520 min LP 33120 min potencia m x jack est reo de auriculares de 3 5mm 7 mW 2 L R 32 ohm altavoz 24 x 15 mm 0 3 W 32 ohm respuesta en frecuencia 20 Hz 20 kHz tempe...

Page 37: ...les de Apple Inc registradas en EE UU y otros pa ses Android es una marca comercial de Google Inc El nombre BlackBerry es propiedad de Research In Motion Limited y est registrada en EE UU y puede esta...

Page 38: ...schriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an I hre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des MVR4 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf...

Page 39: ...Oberfl che besch digt werden k nnte Vermeiden Sie starke Magnetfelder 3 Eigenschaften interner 8 GB Speicher sehr lange Aufnahmedauer bis zu 552 Std im LP 32 kbps Modus Sprachaufzeichnung sprachgesteu...

Page 40: ...tsprecher 14 Reset Taste 15 eingebautes Mikrofon 5 Anwendung 5 1 Das Ger t einschalten 1 Beachten Sie dass die Verriegelungstaste entriegelt ist 2 Beachten Sie dass die Taste mit dem roten Punkt auf d...

Page 41: ...zu pausieren oder die Aufzeichnung wieder zu starten Die LED Anzeige blinkt wenn die Aufnahme pausiert ist 4 Um die Aufnahme zu beenden stellen Sie die Taste mit dem roten Punkt in den SAVE Modus spe...

Page 42: ...len dass nur ein Teil des Titels oder der Aufnahme wiedergegeben wird 1 Beachten Sie dass das Ger t sich im Musikwiedergabe oder Aufnahmewiedergabe Modus befindet 2 Dr cken Sie die M Taste ein Mal um...

Page 43: ...aste auf der Seite des Ger tes in den Verriegelungsmodus o HOLD erscheint etwa 2 Sekunden im Display o LOCK erscheint neben der Batterie Anzeige wenn das Ger t verriegelt ist o Nun sind alle Tasten au...

Page 44: ...espeichert sind wiedergeben 5 10 Dateien l schen Bemerkung Eine gel schte Datei kann nicht wiederhergestellt werden Sichern Sie vor dem L schen also alle wichtigen Daten Schalten Sie das Ger t w hrend...

Page 45: ...zwischen dem angegebenen und dem eigentlichen Speicherplatz 6 Technische Daten Speicher 8 GB eingebauter Flash Speicher Signal Rauschabstand 80 dB kompatibel mit Windows 2000 XP Vista 7 8 USB Kabel US...

Page 46: ...in den VS und anderen L ndern iPad iPod iPod touch iPhone Mac iMac MacBook PowerBook Power Mac Mac OS sind Warenzeichen von Apple Inc eingetragen in den USA und anderen L ndern Android ist ein eingetr...

Page 47: ...d vidas contacte com as autoridades locais para os res duos Obrigada por ter adquirido o MVR4 Leia atentamente as instru es do manual antes de o usar Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o...

Page 48: ...dispositivo na proximidade de um campo magn tico 3 Caracter sticas Mem ria interna de 8GB Grava o de longa dura o at 552h no modo LP 32 kbps Grava o de voz Grava o activa de voz VOR Indicador de repr...

Page 49: ...se o bot o HOLD n o est bloqueado 2 Verifique se o bot o com o ponto vermelho na parte lateral do dispositivo est no modo SAVE 3 Pressione o bot o PLAY durante cerca de 3 segundos para ligar o disposi...

Page 50: ...rdada automaticamente 5 Pressione o bot o PLAY para reproduzir a grava o 5 5 Reproduzir Pausa 1 Mantenha pressionado o bot o V para alternar entre o modo de grava o e o modo de reprodu o 2 Pressione o...

Page 51: ...a repeti o A A aparece no ecr e B fica intermitente 3 Pressione o bot o M novamente para indicar o ponto onde termina a repeti o B A B aparece e a sec o entre A e B repetida 4 Para sair do modo de rep...

Page 52: ...itivo 1 Coloque o bot o na parte lateral do dispositivo na posi o HOLD o HOLD aparece no ecr durante cerca de 2 segundos o LOCK aparece junto ao indicador de bateria sempre que o aparelho estiver bloq...

Page 53: ...ique se a reprodu o terminou ou est em pausa 2 Localize o ficheiro que pretende apagar 3 Mantenha pressionado o bot o M at aparecer DELETE e ONE 4 Pressione PLAY para confirmar a elimina o 5 Para sair...

Page 54: ...4 kHz Formato MP3 HQ 192 kbps MP3 LP 32 kbps Dura o HQ 5520 min LP 33120 min Pot ncia m x Jack est reo de auriculares de 3 5mm 7 mW 2 L R 32 ohm Colunas 24 x 15 mm 0 3 W 32 ohm Resposta em frequ ncia...

Page 55: ...werBook Power Mac Mac OS s o marcas comerciais da Apple Inc registradas nos os EUA e outros pa ses Android uma marca comercial da Google Inc A marca registrada BlackBerry de propriedade da Research In...

Page 56: ...jemy za wyb r produktu firmy Velleman Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem Je li urz dzenie zosta o uszkodzone podczas transportu prosimy o nie korzystanie z niego i skon...

Page 57: ...kbps zapis dzwieku obsluguje zapis sterowany dzwiekiem VOR wskaznik zapisu odtwarzanie muzyki 7 tryb w wyr wnania dzwieku equalizer NOR natural ROCK rock POP popular CLASSOL classical SOFT soft JAZZ j...

Page 58: ...wany 2 Upewni si e przycisk z czerwon kropk z boku urz dzenia jest ustawiony na pozycj SAVE 3 Wcisn i przytrzyma przycisk PLAY przez ok 3 sekundy aby w czy urz dzenie 5 2 Wy czanie Wcisn i przytrzyma...

Page 59: ...ie automatycznie zapisane 5 Nacisn przycisk PLAY aby odtworzy aktualne nagranie 5 5 Odtwarzanie wstrzymywanie 1 Nacisn i przytrzyma przycisk V aby prze czy mi dzy trybem nagrywania a odtwarzania muzyk...

Page 60: ...nacisn przycisk M aby ustawi punkt ko cowy B Pojawi si znaki A B i nast pi powt rzenie sekcji mi dzy punktem A i B 4 Aby wyj z funkcji powt rzenia A B nale y ponownie nacisn przycisk M Powtarzanie ci...

Page 61: ...ka nik LOCK W czanie i wy czanie lampki LED 1 Upewni si e nagrywanie zosta o zatrzymane lub wstrzymane 2 Nacisn raz przycisk M na ekranie wy wietli si napis ON LED 3 Nacisn przycisk aby wybra ON lub O...

Page 62: ...3 Nacisn i przytrzyma przycisk M aby wy wietli napis DELETE i ONE 4 Nacisn przycisk PLAY aby zatwierdzi usuni cie 5 Aby wyj z trybu usuwania nale y ponownie nacisn i przytrzyma przycisk M Usuwanie wsz...

Page 63: ...Hz format MP3 HQ 192 kbps MP3 LP 32 kbps d ugo zapisu HQ 5520 min LP 33120 min wyj cie 3 5 mm stereofoniczne gniazdo s uchawkowe 7 mW 2 L R 32 ohm g o nik 24 x 15 mm 0 3 W 32 ohm zakres cz stotliwo ci...

Page 64: ...dlowe firmy Apple Inc zarejestrowanej w USA i innych krajach Android to znak handlowy firmy Google Inc Znak handlowy BlackBerry jest w asno ci firmy Research In Motion Limited Zosta on zarejestrowany...

Page 65: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 66: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 67: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 68: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 69: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 70: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 71: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands