MONCOLHA3
3.5" TFT-LCD MONITOR - 4:3 3.5" TFT-LCD-MONITOR - 4:3 MONITEUR TFT-LCD 3.5" - 4:3 3.5" TFT-LCD-MONITOR - 4:3 MONITOR TFT-LCD 3.5" - 4:3
USER MANUAL
3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
NOTICE D’EMPLOI
11
MANUAL DEL USUARIO
15
BEDIENUNGSANLEITUNG 19
Page 1: ...T LCD MONITOR 4 3 3 5 TFT LCD MONITOR 4 3 MONITEUR TFT LCD 3 5 4 3 3 5 TFT LCD MONITOR 4 3 MONITOR TFT LCD 3 5 4 3 USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 7 NOTICE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIEN...
Page 2: ...MONCOLHA3 00 07 11 2008 2 Velleman...
Page 3: ...not incl or as extra screen for e g an on board DVD system not incl etc 2 Safety Instructions For indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Protected the...
Page 4: ...ion should be carried out by a qualified person only Choose a mounting location depending on the purpose of the monitor When used to connect backing up or parking camera s the driver should have a cle...
Page 5: ...s the mode select button on the monitor E or remote control M to select monitor setup presets STANDARD SOFT VIVID LIGHT Press the menu button K on the remote control to enter manual monitor setup Use...
Page 6: ...ery casing Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep the battery away from children 9 Technical Specification display mode TFT Active Matrix 4 3 screen size 3 5 resolution 320 x R...
Page 7: ...o ingangen voor gebruik met een achteruitrijdcamera niet meegelev als extra scherm voor uw on board dvd speler niet meegelev enz 2 Veiligheidsinstructies Enkel voor gebruik binnenshuis Houd dit toeste...
Page 8: ...ts Zorg dat het zicht van de bestuurder niet wordt belemmerd indien u de monitor in de wagen monteert Plaats de montagebeugel G en bevestig de monitor aan de beugel met behulp van de vier meegeleverde...
Page 9: ...chaal van 0 tot 32 Geef het menu voor de systeeminstellingen weer door RESET te selecteren en op de menutoets K te drukken BLUE ON OFF Selecteer ON om een blauw scherm wee rte geven indien er geen sig...
Page 10: ...diening 1 x 3 V CR2025 batterij meegelev werktemperatuur 5 C 40 C opslagtemperatuur 20 C 60 C afmetingen 108 x 78 x 24 mm gewicht 137 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv...
Page 11: ...qui peut tre utilise comme moniteur pour syst me d aide au stationnement comme moniteur suppl mentaire pour lecteur DVD etc 2 Prescriptions de s curit Pour usage l int rieur uniquement Prot ger le mon...
Page 12: ...n emplacement de montage appropri Assurer une bonne visibilit pour le conducteur lorsque le moniteur est mont dans un v hicule Monter le support G et fixer le moniteur au support l aide des quatre vis...
Page 13: ...t nuance COLOR ont une chelle de param trage entre 0 et 32 Afficher le menu de param trage du syst me en s lectionnant l option RESET et en enfon ant le bouton menu K BLUE ON OFF S lectionner ON pour...
Page 14: ...type CR2025 incl temp rature de service 5 C 40 C temp rature de stockage 20 C 60 C dimensions 108 x 78 x 24 mm poids 137 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine SA Velleman ne ser...
Page 15: ...se puede utilizar como monitor para un sistema de ayuda al estacionamiento como monitor adicional para lector DVD etc 2 Instrucciones de seguridad S lo para el uso en interiores No exponga este equip...
Page 16: ...icado Elija un lugar de montaje adecuado Aseg rese de que no se quite la vista al conductor al montar el monitor en un coche Monte el soporte G y fije el monitor con los cuatro tornillos incluidos al...
Page 17: ...color COLOR tienen una escala de ajuste entre 0 y 32 Visualice el men de ajuste del sistema al seleccionar la opci n RESET y al pulsar el bot n men K BLUE ON OFF Seleccione ON para obtener una pantall...
Page 18: ...ncia 1 pila de 3 V tipo CR2025 incl temperatura de funcionamiento 5 C 40 C temperatura de almacenamiento 20 C 60 C dimensiones 108 x 78 x 24 mm peso 137 g Utilice este aparato s lo con los accesorios...
Page 19: ...der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Der MONCOLHA3 ist ein TFT LCD Schirm mit zwei Video Eing ngen f r die Anwendung mit R ckfahrkamera nicht mitgeliefert...
Page 20: ...Installation Siehe Abbildung Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 Anschluss Monitor 5 Masse schwarz 2 Sicherung 6 Eingang Video 1 3 Anschluss R ckfahrkreis gr n 7 Eingang Video 2 4 Stromversorgung 12...
Page 21: ...tors E oder der Fernbedienung M und w hlen Sie die vorprogrammierte Einstellungen STANDARD SOFT VIVID LIGHT Dr cken Sie die Men taste K der Fernbedienung um das Einstellmen anzuzeigen Scrollen Sie mit...
Page 22: ...gr e 3 5 Aufl sung 320 x RGB x 240 Pixelanzahl 230400 Video Eingangssignal 1 0 Vpp 75 composite Videosignal Stromversorgung Monitor 12 VDC 10 Fernbedienung 1 x 3 V CR2025 Batterie mitgeliefert Betrieb...
