MML24CN/MML24R
MULTICOLOURED MESSAGE BOARD VEELKLEURIGE LICHTKRANT JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE MENSAJE RODANTE MULTICOLOR VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT
USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG
Page 1: ...TICOLOURED MESSAGE BOARD VEELKLEURIGE LICHTKRANT JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE MENSAJE RODANTE MULTICOLOR VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BE...
Page 2: ...anual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Features include Colours and font sizes Visual text effec...
Page 3: ...n style character TIP To return to the normal character keep pressing EUROP CHAR Also press any character to continue to type regular characters Repeat step 2 and 3 when you want to display a European...
Page 4: ...and press ENTER to confirm 9 Press to select the display time and press ENTER to confirm 10 Press to select leading and closing effect speed from 1 to 3 and press ENTER to confirm NOTE There are many...
Page 5: ...ss function 3 Press to select the brightness field 4 Adjust the brightness from high to low using 5 Press ENTER to confirm Press ESC to return to the normal display Setting the system clock using FUNC...
Page 6: ...plication does not support it you will need to update the mapped port In the Device Manager double click the entry CP2101 USB to UART Bridge Controller COM 8 under the category Ports COM LPT Select th...
Page 7: ...clipboard Copy the highlighted selection and put it on the clipboard Paste the contents of the clipboard Send the message in the Message Window to the sign Send the message through LAN The Menu Bar Fi...
Page 8: ...nd select the font size Click the button to add the item in the list box Select the item to draw the font Click TRANSFER TRANSFER TO SIGN to update the user font of the sign Click FILE SAVE FONT to sa...
Page 9: ...ssage to be displayed Delete Page delete some pages in the running messages Delete Schedule delete some items in the Schedule Table Delete all delete all the messages 7 6 Software Configuration Go to...
Page 10: ...Ellipse Tool See Outline Rectangle Tool Ellipse Tool See Outline Rectangle Tool Pointer Tool Click this tool Select the Editor Area by pressing and holding down the left button of your mouse The selec...
Page 11: ...SC the display will connected to and click on Next Under Printer Name type in the desired name min 12 characters long for the Display Printer Driver Select No to select the printer as the default prin...
Page 12: ...Reference Section Colour Code Table MML24CN A J MML24R A D Letter Foreground Colour Background Colour A Red Black B Green Black C Yellow Black D Black Red E Black Green F Black Yellow G Red Green H Gr...
Page 13: ...wo top corners H L T V Close Image shown closes to centre I L T Scroll Up Image scrolls from bottom to top J L T Scroll Down Image scrolls from top to bottom K L T Hold Previous screen is kept L L Sno...
Page 14: ...n does not show any message after setting the display by schedule Clear the display by schedule and reset the system The software is not communicating with the sign Refer to sections Setup and Sending...
Page 15: ...lijke milieuwetgeving Heeft u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het t...
Page 16: ...uk nu EUROP CHAR Merk op dat het karakter nu een Europees letterteken voorstelt TIP Om terug te keren naar de normale karakters blijf drukken op EUROP CHAR Druk op om het even welke letter om normale...
Page 17: ...te selecteren U kunt tot 26 pagina s selecteren A tot Z 4 Druk om de pagina te programmeren Het scherm geeft PAG A weer 5 Druk ENTER om de pagina te bewerken 6 Toets een woord in Druk ENTER 7 Druk om...
Page 18: ...T 1 Druk FUNCT om u in de set up te begeven 2 Druk en selecteer ADD00 3 Druk en selecteer het adresveld 4 Druk om het adres te wijzigen van 00 tot ZZ 5 Druk ENTER om te bevestigen Druk ESC om naar de...
Page 19: ...e Win32 Communications API De toegewezen COM poort updaten Is de USB RS232 convertor toegewezen aan een hoge poort bvb COM 8 en de toepassing ondersteunt deze niet dan zal u de poort moeten updaten In...
Page 20: ...een nieuw Berichtenvenster Open een bestaand bestand Sla de huidige boodschap uit het Berichtenvenster op Knip de gemarkeerde tekst en plaats deze op het clipboard Kopieer de gemarkeerde tekst en pla...
Page 21: ...dwijnt Special geef TIME uur DATE datum en BEEP pieptoon in European Font Make Selecteer een karaktercode zie tabel hierboven en kies de lettergrootte Klik op om het karakter in de lijst toe te voegen...
Page 22: ...alde pagina wissen Delete Schedule wis alle geplande boodschappen in de Schedule Table Delete all wis alle boodschappen 7 6 Configuratie van de software Ga naar File SetComm Selecteer de COM poort Kli...
Page 23: ...ond Verplaats dit stuk door de linker muisknop op de gewenste plaats ingedrukt te houden Laat de muisknop los Klik met de rechter muisknop om vast te zetten Polygon Pointer Tool Zie Pointer Tool Erase...
Page 24: ...en klik vervolgens op Shared As In het vak Share Name typ de Printer Name printernaam die u eerder al gebruikte Typ eventueel een paswoord in De configuratie van de RSC is nu volledig De configuratie...
Page 25: ...weer te geven druk op de overeenstemmende letter Druk vervolgens op EUROP CHAR tot het gewenste Europese karakter verschijnt Druk daarna gewoon verder op om het even welke letter om uw boodschap te v...
Page 26: ...en stapelen zich op en vormen zo de boodschap M L Twinkle Lege regel rolt over het scherm N L Block Move Een blok van 8 pixels groot beweegt over het scherm van rechts naar links P L Random Willekeuri...
Page 27: ...t niet met de lichtkrant Raadpleeg Set up en Een boodschap doorsturen Verleng de 9 pin aansluitingskabel niet met een andere kabel Ik krijg een Open COM Error foutmelding Dit betekent dat de poort die...
Page 28: ...ente notice avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne l installez pas et consultez votre revendeur Couleurs et taille des lettres Effets de texte et pos...
Page 29: ...3 A pr sent enfoncez EUROP CHAR Notez que le caract re repr sente un caract re europ en TUYAU Pour revenir aux caract res normaux maintenez enfonc la touche EUROP CHAR Enfoncez une touche pour affiche...
Page 30: ...e A Il est possible de s lectionner jusqu 26 pages de A Z 4 Enfoncez pour programmer la page PAG A s affiche 5 Enfoncez ENTER pour diter la page 6 Tapez un mot Enfoncez ENTER 7 Enfoncez pour d rouler...
Page 31: ...en utilisant la touche FUNCT 1 Enfoncez FUNCT pour entrer dans le setup 2 Enfoncez et s lectionnez ADD00 3 Enfoncez et s lectionnez le champ de l adresse 4 Enfoncez pour modifier l adresse de 00 ZZ 5...
Page 32: ...our du port COM attribu Si le convertisseur USB RS232 est attribu un port COM lev p ex COM 8 mais l application ne le supporte pas il sera n cessaire de mettre jour le port attribu Dans le gestionnair...
Page 33: ...a s lection en surbrillance et collez la sur l ardoise Collez le contenu de l ardoise Envoyez le message dans la Fen tre des Messages vers le journal lumineux Envoyez le message par RLE LA Barre des M...
Page 34: ...ajouter le caract re dans la liste S lectionnez le caract re modifier Cliquez TRANSFER TRANSFER TO SIGN pour modifier le type de caract re du journal Cliquez FILE SAVE FONT pour sauvegarder un fichie...
Page 35: ...cher Delete Page effacez des pages dans les messages Delete Schedule effacez des donn es dans la Schedule Table la Table des Programmations Delete all effacez tous les messages 7 6 Configuration du lo...
Page 36: ...e la souris D placez la souris vers le point de fin et rel chez Outil Rectangle Voir Outil Contour Rectangulaire Outil Contour Elliptique Voir Outil Contour Rectangulaire Outil Ellipse Voir Outil Cont...
Page 37: ...che Cliquez sur Next S lectionnez Local Printer et recliquez sur Next Localisez Generic sous Manufacturers et cliquez sur Next Si le message A driver is already installed to this printer s affiche s l...
Page 38: ...ompl te Transfert d un message par RLE Lancer le logiciel et r digez votre message Cliquez sur pour envoyer le message par RLE Send via Network Entrez Sign ID Number num ro d ID du journal et Page Num...
Page 39: ...L T Scroll Right L image d file de droite gauche G L T V Open L image appara t au centre et s ouvre vers les deux coins sup rieurs H L T V Close L image implose vers le centre I L T Scroll Up L image...
Page 40: ...ffiche D branchez le journal lumineux du r seau et rebranchez le Veillez ins rer la fiche de l adaptateur de puissance dans l entr e de fa on correcte Branchez l adaptateur dans une autre prise Remett...
Page 41: ...si tira las muestras inservibles podr an da ar el medio ambiente No tire este aparato ni las pilas eventuales en la basura dom stica debe ir a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este apar...
Page 42: ...cla SHIFT pasar al modo de letras de caja baja Siga los pasos de 3 a 6 para seleccionar los diferentes modos 7 Pulse ENTER para visualizar el mensaje Visualizar los caracteres europeos al utilizar la...
Page 43: ...o queda activo hasta que seleccione otro tama o 7 Pulse ENTER para visualizar el mensaje NOTA Consulte la lista con los colores y los tama os de las letras en Resumen 6 M s de caracter sticas A adir u...
Page 44: ...as que quiere visualizar p ej A B et C para visualizar las p ginas A B y C 4 Pulse ENTER para visualizar el mensaje Reinicializar el sistema con la tecla FUNCT 1 Pulse FUNCT para entrar en el modo set...
Page 45: ...disponible p ej si los puertos COM 1 a 3 est n ocupados el convertidor USB RS232 utilizar el puerto COM 4 El convertidor USB RS232 funciona de la misma manera como un puerto COM Soporta mandos en sie...
Page 46: ...or de 9 polos no est conectado al puerto correcto la comunicaci n entre el ordenador y el mensaje rodante ser imposible 7 5 La pantalla del software La Barra de herramientas Abra una nueva Pantalla de...
Page 47: ...e los efectos de entrada y salida Closing la manera de la que el mensaje desaparecer Special selecci n de TIME hora DATE fecha y BEEP bip sonoro European europeo Font Make Modificaci n de los caracter...
Page 48: ...ensajes rodantes Set Clock seleccionar la hora y la fecha Set Brightness seleccionar el brillo en 4 niveles Display by Schedule programar el mensaje que quiere visualizar Delete Page borrar una p gina...
Page 49: ...l icono y desplazca el rat n hacia la composici n gr fica Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y desplazca el rat n para utilizar la funci n pincel Herramienta L nea haga clic en el icono y d...
Page 50: ...r RSC El ordenador que transmite los mensajes al mensaje rodante se llama Transmitting Master Computer TMC El TMC estar equipado con software de control No es necesario instalar el software en RSC Lue...
Page 51: ...el nombre de RSC en la red y seleccione el driver impresora creado Haga clic en OK Luego haga clic en Next Bajo Printer Name introduzca el nombre de la impresora utilizada anteriormente Seleccione No...
Page 52: ...os Para visualizar un car cter europeo Pulse la letra correspondiente Pulse la tecla EUROP CHAR hasta que el car cter europeo que quiere se visualiza Lugo pulse cualquier otro bot n para terminar el t...
Page 53: ...apilan y forma de esa manera la imagen M L Twinkle Una l nea blanca se desplaza por la pantalla N L Block Move Una caja de 8 p xeles se desplaza de derecha a izquierda P L Random Los p xeles arbitrar...
Page 54: ...El software no comunica con el mensaje rodante Consulte La configuraci n y Enviar un mensaje No alargue el cable de 9 polos con otro cable Recibe el mensaje de error Open COM Error El puerto COM sele...
Page 55: ...nleitung sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Eigenschaften sind Farben Schrift...
Page 56: ...itte beachten Sie dass das Zeichen jetzt ein europ isches Zeichen darstellt HINWEIS Um zu den normalen Zeichen zur ckzukehren halten Sie EUROP CHAR gedr ckt Dr cken Sie irgendeine Taste um normale Zei...
Page 57: ...ktieren Sie k nnen bis zu 26 Seiten w hlen A bis Z 4 Dr cken Sie um die Seite zu programmieren Der Schirm zeigt PAG A 5 Dr cken Sie ENTER um die Seite zu bearbeiten 6 Tippen Sie ein Wort ein dr cken S...
Page 58: ...T 1 Dr cken Sie FUNCT um das Setup Men zu ffnen 2 Dr cken Sie und w hlen Sie ADD00 3 Dr cken Sie und w hlen Sie das Adressenfeld 4 W hlen Sie um die Adresse von 00 auf ZZ zu ndern 5 Dr cken Sie ENTER...
Page 59: ...en zugewiesenen COM Port aktualisieren Wenn der USB RS232 Umwandler einem hohen Port z B COM 8 zugewiesen ist und die Applikation diesen nicht unterst tzt dann werden Sie den Port aktualisieren m ssen...
Page 60: ...ein neues Fenster ffnet eine bestehende Datei Speichert die aktuelle Mitteilung aus dem Mitteilungsfenster Schneidet den markierten Text und setzt ihn auf das Klemmbrett Kopiert den markierten Text u...
Page 61: ...inblendungs und Ausblendungseffekte Closing wie die Mitteilung verschwindet Special gibt TIME Zeit DATE Datum en BEEP Piepston ein European europ isch User Font Make W hlen Sie den Zeichencode siehe T...
Page 62: ...chriften zu schicken Set Clock Einstellung Datum Zeit Set Brightness Einstellung der Helligkeit der Mitteilung in 4 Niveaus Display by Schedule eine Mitteilung planen Delete Page eine bestimmte Seite...
Page 63: ...zu zeichnen Brush Tool Klicken Sie dieses Symbol und bringen Sie die Maus zum Graphischen Layout Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und bewegen Sie die Maus um diese Funktion zu verwenden Line To...
Page 64: ...n die Laufschrift sendet nennen wir Transmitting Master Computer TMC Auf dem TMC wird die Steuersoftware installiert Sie brauchen keine Software auf dem RSC zu installieren Nachher installieren Sie ei...
Page 65: ...rinter Driver Klicken Sie OK und nachher auf Next Unter Printer Name tippen Sie den eher verwendeten Printer Name Druckernamen W hlen Sie No um den Drucker als Standarddrucker einzustellen und klicken...
Page 66: ...SE Hintergrundfarbe A a B c C e D i E n I o N p O u P y U Y Tabelle mit speziellen Effekten Nachdem Sie Ihre Mitteilung eingetippt haben w hlen Sie einen Ein und Ausblendungseffekt Buchstabe Typ Effek...
Page 67: ...A kurz B medium 1 C medium 2 D lang Darstellungszeit 0 5s 13s Datumformat DD MM JJ Zeitformat hh mm 9 Probleml sung Kann ich verschiedene Laufschriften mit einem zentralen System steuern Stellen Sie...
Page 68: ...likation verwendet wird Nehmen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Computers zur Hand oder wenden Sie sich an den Hersteller Mein Laptop Computer hat keine COM Ports und unterst tzt nur USB Ger te Manch...
Page 69: ...en onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud...
Page 70: ...t des Produktes siehe Bedienungsanleitung des Ger tes Garant a de servicio y calidad Velleman Velleman disfruta de una experiencia de m s de 35 a os en el mundo de la electr nica con una distribuci n...
