VDLPROM2
DISCO LIGHT SET
DISCOLICHTKIT
KIT LUMIÈRE DISCO
JUEGO DE ILUMINACIÓN DISCO
DISCO LICHTSET
USER MANUAL
2
GEBRUIKERSHANDLEIDING
5
NOTICE D’EMPLOI
9
MANUAL DEL USUARIO
13
BEDIENUNGSANLEITUNG
17
MANUALE UTENTE
21
Page 1: ... DISCO LIGHT SET DISCOLICHTKIT KIT LUMIÈRE DISCO JUEGO DE ILUMINACIÓN DISCO DISCO LICHTSET USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 NOTICE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 13 BEDIENUNGSANLEITUNG 17 MANUALE UTENTE 21 ...
Page 2: ...ion Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage from sharp edges Ask an authorised dealer to replace the cord if necessary Always disconnect the device from the mains when it is not in use or when you wish to clean it Only handle the power cord by the plug Never pull out the p...
Page 3: ...ble to support a load of 3kg for one hour without deformation The installation must always be secured with a secondary attachment e g a safety cable Never stand directly below the device when it is being mounted removed or serviced Have a qualified technician check the device once a year and once before you bring it into service Install the device in a location with few passers by that is inaccess...
Page 4: ... free cloth Do not use alcohol or solvents 7 There are no user serviceable parts apart from the lamp and the filters see 4 Installation 8 Contact your dealer for spare parts if necessary 9 Check regularly if the key ring or chain shackles have been deformed If so demount the mirror ball immediately 7 Technical specifications PAR 36 Pin Spot Power Supply 230VAC 50Hz Power Consumption max 30W Dimens...
Page 5: ...werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel valt onder beschermingsklasse I wat wil zeggen dat het toestel geaard moet zijn Een geschoold technicus moet de elektrische aansluiting verzorgen De beschikbare spanning mag niet hoger zijn dan de spanning die wordt vermeld in de specificaties De voe...
Page 6: ...ts geen lampen met een te hoog wattage Deze worden warmer dan die waarop dit toestel is voorzien Vervang een vervormde of beschadigde lamp door een lamp van hetzelfde type zie 7 Technische specificaties Ga als volgt te werk 1 Draai de ring los die de lamp op haar plaats houdt 2 Verwijder de oude lamp en ontkoppel de draden 3 Bevestig de draden aan de nieuwe lamp plaats deze in de behuizing en zet ...
Page 7: ...neer u de toestellen heeft aangesloten op het lichtnet zal de spiegelbolmotor draaien aan 3 tpm en zal de lamp branden Door de spot naar de bol te richten verkrijgt u een prachtig kleurrijk effect 6 Onderhoud 1 Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen 2 De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bv het plafond of het gebinte m...
Page 8: ...n dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen...
Page 9: ...re à ce que l appareil ait atteint la température ambiante avant de l utiliser Cet appareil fait partie de la classe de protection I ce qui implique que l appareil doit être mis à la terre La connexion électrique doit être établie par un technicien qualifié La tension d alimentation disponible ne peut pas dépasser celle mentionnée dans les spécifications Le câble d alimentation ne peut pas être se...
Page 10: ...xez la en attachant la bague b Filtre coloré Laissez refroidir la lampe avant de remplacer le filtre Dévissez la bague frontale remplacez le filtre coloré et revissez la bague c Le projecteur Un technicien qualifié doit installer l appareil en respectant EN 60598 2 17 et toute autre norme applicable La construction portante du projecteur doit être capable de supporter une charge de 3kg pendant une...
Page 11: ...es lentilles les supports de montage et la construction portante ne peuvent pas être déformés adaptés ou bricolés p ex pas de trous additionnels dans un support ne pas déplacer les connexions etc 3 Les parties mécaniques mobiles ne peuvent pas être usées ou bouger de manière irrégulière 4 Les câbles d alimentation ne peuvent pas être endommagés Un technicien qualifié doit entretenir l appareil 5 D...
Page 12: ... cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour cette notice Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffusion intégrale ou partielle du contenu de cette notice par quelque procédé ou sur tout support électronique que se soit est interdite sans l accord préalable écrit de l ayant dr...
Page 13: ... a la clase de protección I Por lo tanto es esencial que el aparato esté puesto a tierra La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distrib...
Page 14: ...uelva a atornillar el anillo c El proyector Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalación debe ser realizada por un técnico especializado El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener un peso de 3kg durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Fije el VDLPROM2 con un cable de seguridad seguridad adicional ...
Page 15: ...o no modifique las conexiones etc 3 Las partes móviles no pueden mostrar ningún rastro de desgaste y deben estar bien equilibradas 4 No dañe los cables de alimentación Contacte con un técnico especializado para instalar el aparato 5 Desconecte el aparato de toda fuente antes de limpiarlo 6 Limpie el aparato regularmente con un paño húmedo y sin pelusas Evite el uso de alcohol y de disolventes 7 Só...
Page 16: ...te manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman nv dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente ...
Page 17: ...nge ausgeschaltet bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben im Punkt 7 Technische Daten Achten Sie darauf dass di...
Page 18: ... entwickeln höhere Temperaturen für die das Gerät nicht ausgelegt ist Ersetzen Sie eine verformte oder beschädigte Lampe durch eine Lampe gleichen Typs siehe 7 Technische Daten Vorgehensweise 1 Lösen Sie den Ring der die Lampe an Ihrer Stelle hält 2 Entfernen Sie die alte Lampe und entkoppeln Sie die Drähte 3 Befestigen Sie die Drähte an der neuen Lampe stecken Sie diese in das Gehäuse und setzen ...
Page 19: ...ungehindert drehen kann und dass keine seitliche Wirkung auf das Gerät möglich ist Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 5 Anwendung Wenn Sie die Geräte an die Netzspannung angeschlossen haben wird der Spiegelkugelmotor drehen 3 U Min und die Lampe brennen Indem Sie den Punkstrahler auf die Kugel richten bekommen Sie einen wunderschönen farbigen Effekt 6 Wart...
Page 20: ...haden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www velleman eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman nv besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers i...
Page 21: ... inosservanza delle indicazioni fornite nel presente manuale non sono coperti da garanzia il venditore non sarà ritenuto responsabile di eventuali danni cagionati a cose o persone Non mettere mai in funzione il dispositivo dopo che è stato esposto a cambiamenti significativi di temperatura la variazione di temperatura genera condensa all interno dell apparecchiatura Per evitare danni lasciare che ...
Page 22: ...ispositivo solamente con lampada fissata Attendere che la lampada si raffreddi prima di sostituirla durante il funzionamento la lampada può raggiungere una temperatura di 150 C Non installare lampade con potenza maggiore poiché queste generano una temperatura superiore a quella prevista in fase di progettazione Sostituire la lampada deformata o danneggiata con una lampada dello stesso tipo vedi 7 ...
Page 23: ...lazione deve essere approvata e certificata da personale qualificato prima di mettere in servizio il sistema 5 Utilizzo Dopo aver collegato il dispositivo alla rete elettrica il faretto si accenderà e il motore farà ruotare la sfera a specchi con una velocità di 3 giri min Orientare il fascio di luce del faretto verso la sfera a specchi per ottenere un bellissimo effetto luminoso colorato 6 Manute...
Page 24: ...ritenuti responsabili di danni o lesioni derivanti da un uso improprio o errato di questo dispositivo Per ulteriori informazioni relative a questo prodotto vi preghiamo di visitare il nostro sito www hqpower eu Le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso NOTA LEGALE Questo manuale è protetto dai diritti di proprietà intellettuale di Vellema...
Page 25: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...
Page 26: ... gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el manual del usuario y con...
