background image

VDL100GM

 

VELLEMAN 

VDL100GM – GOBO-MOONFLOWER 100W 

 

1. Introduction & Features 

 

To all residents of the European Union 
Important environmental information about this product 

This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its lifecycle could harm the 

environment. 
Do not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it should be taken to a specialised 
company for recycling. 
This device should be returned to your distributor or to a local recycling service. 

Respect the local environmental rules. 

If in doubt, contact your local waste disposal authorities. 

 
Thank you for buying the 

VDL100GM

! This is a moonflower effect with gobo-wheel. If there is any damage or parts are 

missing please contact your dealer. Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. 
 

2. Safety Instructions 

 

 

 

 

 

Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer 
will not accept responsibility for any ensuing defects or problems. 

 

A qualified technician should install and service this device. 

 

Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature. Protect the device 
against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature. 

 

This device falls under protection class I. It is therefore essential that the device be earthed. Have a qualified 
person carry out the electric connection. 

 

Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual. 

 

Do not crimp the power cord and protect it against damage. Have an authorised dealer replace it if necessary. 

 

Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use. Handle the power cord by the plug only. 

 

There may be some smoke or a particular smell when the device is activated for the first time. This is normal and 
any smoke or smell will gradually disappear. 

 

Do not look directly at the light source as sensitive people may go into epileptic seizure if they do. 

 

Note that damage caused by user modifications to the device is not covered by the warranty. 

 

Keep the device away from children and unauthorised users. 

 

3. General Guidelines 

 

 

This device is designed for professional use on stage, in discos, theatres, etc. The 

VDL100GM

 should only be 

used indoors with an alternating current of max. 230VAC / 50Hz. 

 

Lighting effects are not designed for permanent operation: regular operation breaks will prolong their lives. 

 

Do not shake the device. Avoid brute force when installing or operating the device. 

 

Select a location where the device is protected against extreme heat (see “

Technical Specifications

”), dust and 

moisture. Respect a minimum distance of 0.5m between the device’s light output and any illuminated surface. 

Be very careful during the installation: touching live wires can cause life-threatening electroshocks.

 

Do not touch the device during operation as the housing heats up.

 

Keep this device away from rain and moisture.

 

Unplug the mains lead before opening the housing.

 

Summary of Contents for HQ-Power VDL100GM

Page 1: ...e electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against damage Have an authorised dealer replace it if necessary Disconnect the device from the mains to clean it or when it is not in use Handle the power cord by the plug only There may be some smoke or a particular smell wh...

Page 2: ... push the breaker button in until you hear it pop back into place Lamp replacement Never attempt to change the lamp while the fixture is plugged in and running Always disconnect main power and allow the unit some time to cool down before replacing the lamp Be sure to follow all the proper handling procedures 1 Never touch the lamp with your bare hands 2 Remove the two screws located on the front o...

Page 3: ...will operate separately 6 Cleaning and Maintenance 1 All screws should be tightened and free of corrosion 2 The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of the connections 3 Mechanically moving parts must not sho...

Page 4: ...bare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen Trek de stekker uit het stopcontact trek niet aan de kabel voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt Wanneer u het toestel voor het eerst gebruikt kan dit gepaard gaan met een licht...

Page 5: ...w toestel wanneer er voedingsproblemen optreden en verkleint het risico op elektrische schokken en brand Om de zekering terug in te schakelen duw op de zekeringknop tot u hem op zijn plaats hoort klikken De lamp vervangen Vervang een lamp nooit wanneer het toestel ingeschakeld is of nog op het lichtnet gekoppeld is Ontkoppel het toestel van het lichtnet en laat het gedurende enige tijd afkoelen Vo...

Page 6: ...stemperatuur 45 C Max temperatuur van de behuizing 130 C De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving VDL100GM GOBO MOONFLOWER 100W 1 Introduction et caractéristiques Aux résidents de l Union Européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que si l appareil est...

Page 7: ...tres etc Employez cet appareil à l intérieur et avec l adaptateur connecté à une source de courant CA de max 230VCA 50Hz Un effet lumineux n est pas conçu pour une opération continue Des pauses régulières prolongeront sa vie Evitez de secouer l appareil et traitez l appareil avec circonspection pendant l installation et l opération Choisissez un endroit où l appareil est protégé contre la poussièr...

Page 8: ...e la roue gobo Si l interrupteur se trouve en position du haut position 1 les roues tournent en continu sans tenir compte de la musique En position du milieu position 0 les roues restent immobiles pas de rotation En position du bas position 2 les roues sont pilotées par la musique Chaque roue tourne indépendamment 6 Nettoyage et entretien 1 Serrez les écrous et les vis et vérifiez qu ils ne rouill...

Page 9: ...uesto a tierra La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación Desconecte siempre el aparato si...

Page 10: ...encia Evite utilizar el aparato si después de haber reemplazado la lámpara o el fusible las lámparas si fundan continuamente El aparato está equipado con un fusible interno Este fusible protege el aparato en caso de problemas de alimentación y reduce los riesgos de electrocución e incendio al mínimo Para volver a activar el fusible pulse el botón del fusible hasta que oiga un clic Reemplazar la lá...

Page 11: ...a placa reflectante el interruptor n 2 controla el disco gobo Si el interruptor está en la posición superior posición 1 los discos giran de manera continua sin tener en cuenta la música En la posición central posición 0 los discos quedan inmóviles no hay rotación En la posición inferior posición 2 los discos se controlan por la música Cada rueda gira de manera independiente 6 Limpieza y mantenimie...

Page 12: ...kungen nicht sofort einschalten Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es akklimatisiert ist Zimmertemperatur erreicht hat Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I Gemäß den Vorschriften muss das Gerät geerdet sein Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Vergewissern Sie sich dass die anzuschließende Netzspannung...

Page 13: ...ruch Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss Brandwunden elektrischem Schlag usw verbunden 4 Installation a Lampen und Sicherung Dieses Gerät ist mit Halogenlampen ausgestattet Diese Lampen sind sehr anfällig für Schäden wenn sie nicht richtig gehandhabt werden Berühren Sie nie die Lampen mit bloßen Händen denn das Fett von Ihren Händen wird die Lebensdauer der Lampe verkürzen Bewe...

Page 14: ...eschaltet werden Die Installation muss vor Inbetriebnahme von einem Experten genehmigt werden 5 Anwendung Schalten Sie das Gerät ein oder aus indem Sie das Netzkabel in die Steckdose stecken bzw vom Netz trennen Verwenden Sie das Gerät nicht ständig Die Einheit wurde als eigenständiges Gerät konzipiert Sie brauchen kein externes Steuergerät Diese Einheit ist sofort betriebsbereit nur auspacken und...

Page 15: ...Sicherung 5A 250VAC 5 x 20mm Artikelnummer FF5N Abmessungen 248 x 235 x 171mm Gesamtgewicht 4 54kg Lampe 1 x 12V 100W FCR GY6 35 Artikelnummer LAMP100 12E preiswert mitgeliefert LAMP100 12 Philips LAMPOS46625 Osram Max Umgebungstemperatur 45 C Max Gehäusetemperatur 130 C Alle Änderungen vorbehalten ...

Reviews: