Velleman HQ Power HQSM10005 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 45

HQSM10005

SMOKE MACHINE - 1500 W
ROOKMACHINE - 1500 W
MACHINE À FUMÉE - 1500 W
MÁQUINA DE HUMO - 1500 W
NEBELMASCHINE - 1500 W
WYTWORNICA DYMU - 1500 W

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

NSTRUKCJA OBSŁUGI 39

Summary of Contents for HQ Power HQSM10005

Page 1: ...500 W ROOKMACHINE 1500 W MACHINE À FUMÉE 1500 W MÁQUINA DE HUMO 1500 W NEBELMASCHINE 1500 W WYTWORNICA DYMU 1500 W USER MANUAL 4 HANDLEIDING 11 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 25 BEDIENUNGSANLEITUNG 32 NSTRUKCJA OBSŁUGI 39 ...

Page 2: ...HQSM10005 V 01 07 04 2017 2 Velleman nv ...

Page 3: ...pins plug and socket Controller line van 3 pin naar 5 pin aanpassen stekker en contact Modifier la ligne du contrôleur de 3 broches en 5 broches fiche et contact Modificar la línea del controlador de 3 polos y 5 polos conector y contacto Die Controller Linie von 3 Pin nach 5 Pin anzupassen Stecker und Kontakt Zamiana złącza sterownika z 3 pinowego na 5 pinowe wtyczka i gniazdo ...

Page 4: ...nce activities are performed Handle the power cord by the plug only Indoor use only Keep this device away from rain moisture splashing and dripping liquids Never put objects filled with liquids on top of or close to the device Keep this device away from children and unauthorized users Caution device heats up during use Do not connect this device to a dimmer pack Install the device at a minimal dis...

Page 5: ... or problems Mechanical wear and LEDs are not covered by warranty A qualified technician should install and service this device Do not switch the device on immediately after it has been exposed to changes in temperature Protect the device against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature This device is designed for professional use on stage in discos theatres etc Use ...

Page 6: ...ination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws Make sure there is no flammable material within a 0 5 m radius of the device Have a qualified electrician carry out the electric connection Connect the device to the mains with the power plug All devices must be powered directly off a grounded switched circuit Do not connect to a dimmer pack The device has a power output to supp...

Page 7: ...up power LED illuminates when the smoke machine is switched on TIMER button activate deactivate the timer function CONTINUOUS button activate deactivate the continuous smoke burst function MANUAL button manual override button 1 Make sure to fill the tank with smoke liquid 2 Switch on the device and wait for the machine to warm up will be displayed While the device is warming up smoke output will n...

Page 8: ...erminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise The DMX terminator is simply an XLR plug with a 120 Ω resistor between pins 2 and 3 which is then plugged into the XLR output socket of the last device in the chain When the smoke machine is connected to a DMX controller this controller will take priority to the on board control panel of the haze machine Remove the DMX...

Page 9: ... in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g ceiling suspension trussing should not be deformed modified or tampered with e g do not drill extra holes in mounting supports do not change the location of ...

Page 10: ...held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this m...

Page 11: ...ebruikt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Gebruik het toestel enkel binnenshuis Bescherm het toestel tegen regen vochtigheid en opspattende vloeistoffen Plaats nooit objecten gevuld met vloeistof op of naast het toestel Houd dit toestel buiten het bereik van kinderen en onbevoegden Opgelet de behuizing wordt zeer warm tijdens gebruik Niet aansluiten op een dimme...

Page 12: ...et onder de garantie Laat dit toestel installeren en onderhouden door een geschoolde technicus Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia in disco s enz Gebruik een geschikte voeding zie Tec...

Page 13: ...lev en draai een M10 bout doorheen het midden van de geplooide beugel Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0 5 m rond het toestel De elektrische aansluiting mag alleen door een vakman uitgevoerd worden Sluit het toestel aan op het lichtnet met de stroomkabel Alle toestellen moeten vi...

Page 14: ...tie ingeschakeld is led gebruiksklaar brandt als het toestel volledig opgewarmd is led voeding brandt als het toestel ingeschakeld is knop TIMER timer in uitschakelen de timerfunctie in uitschakelen knop CONTINUOUS continue rookuitstoot de continue rookuitstoot in uitschakelen knop MANUAL manuele rookuitstoot knop handmatige aansturing 1 Vul het reservoir met nevelvloeistof 2 Schakel het toestel i...

Page 15: ...s de DMX kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis bv een discotheek De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3 Deze XLR stekker wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van het laatste toestel in de reeks Als de nev...

Page 16: ...e onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de omgeving af bijv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeugels en de montageplaats bijvoorbeeld plafond ophanging of gebinte mogen...

Page 17: ...estel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handle...

Page 18: ...r sur la fiche pour débrancher l appareil non pas le câble Utiliser à l intérieur uniquement Protéger l appareil de la pluie de l humidité d éclaboussures et des projections d eau Ne jamais placer d objets contenant du liquide sur ou près de l appareil Garder l appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées Attention l appareil chauffe pendant l usage Ne pas connecter cet a...

Page 19: ...us la garantie Confier l installation et l entretien à un technicien qualifié Ne pas brancher immédiatement l appareil après exposition à des variations de température Afin d éviter des dommages attendre jusqu à ce que l appareil ait atteint la température ambiante Cet appareil a été développé pour un usage professionnel dans des discothèques des théâtres etc Utiliser une source d alimentation app...

Page 20: ...et passer un boulon M10 à travers le support plié Ajuster l angle d inclinaison avec un support de montage et serrer les vis de support Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 0 5 m autour de l appareil La connexion électrique doit être effectuée par un technicien qualifié Brancher l appareil sur le réseau électrique Tout appareil doit être branché sur une prise de courant avec mise à l...

Page 21: ... est activé LED préchauffe s illumine lorsque l appareil est préchauffé LED d alimentation s illumine lorsque l appareil est allumé bouton TIMER activer désactiver le minuteur activation désactivation du minuteur bouton CONTINUOUS sortie de fumée continue activation désactivation du mode de sortie de fumée en continu bouton MANUAL sortie de fumée manuelle bouton de sortie de fumée manuelle 1 Rempl...

Page 22: ...ance ou s il est utilisé dans un environnement avec beaucoup de bruit électrique p ex une discothèque La terminaison évite la corruption du signal de contrôle numérique par le bruit électrique La résistance de terminaison DMX n est rien d autre qu une fiche XLR avec une résistance de 120 Ω de broche 2 vers broche 3 qui est à son tour connectée à la sortie XLR du dernier appareil de la série Si la ...

Page 23: ... de reconnecter l appareil La fréquence de nettoyage dépend de l environnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Ne pas déformer modifier ou altérer le boîtier les lentilles les supports de montage et l emplacement d installation par exemple des plafonds...

Page 24: ...A Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notificati...

Page 25: ...o Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable Utilice el aparato sólo en interiores No exponga este equipo a lluvia humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo Nunca ponga un objeto con líquido en el aparato Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños Cuidado el aparato se calienta durante el uso No conecte el aparato a un dimme...

Page 26: ...aste mecánico y los LEDs no están cubiertos por la garantía La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un técnico cualificado No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura Espere hasta que el aparato llegue a la temperatura ambiente Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca un teatro etc Utilice una alimentación adecuada véas...

Page 27: ... adecuada no incl y pase un tornillo M10 por el centro del soporte plegado Ajuste el ángulo de inclinación a su gusto mediante un soporte de montaje y fije los tornillos del soporte Quite todo material inflamable en un radio de 0 5 m alrededor del aparato La conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado Enchufe el aparato a la red eléctrica Todos los aparatos deben estar conectado...

Page 28: ...en cuanto la máquina de humo esté lista para su uso LED de alimentación se ilumina si la máquina de humo está activada botón TIMER ON OFF activar desactivar el temporizador botón CONTINUOUS activar desactivar la emisión de humo continua botón MANUAL botón para la emisión de humo manual 1 Eche el líquido de humo en el depósito 2 Active el aparato y deje que se caliente se visualizará No es posible ...

Page 29: ...ho ruido eléctrico ej una discoteca La terminación evita la corrupción de la señal de control digital por ruido eléctrico La terminación DMX no es más que un conector XLR con una resistencia de 120Ω de polo 2 a polo 3 Este conector XLR está conectado a la salida XLR del último aparato de la serie Si la máquina de humo está conectada a un controlador DMX este controlador tendrá prioridad en el pane...

Page 30: ... volver a enchufar el aparato a la red eléctrica La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un líquido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay señales de oxidación No modifique la caja los soportes y las ópticas p ej no taladre agujeros adicionales en un...

Page 31: ...Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman ...

Page 32: ...ung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z B Tropf oder Spritzwasser aus Stellen Sie keine mit Flüssigkeit befüllten Gegenstände auf das Gerät Halten Sie Kinder und Unbefugte vom ...

Page 33: ...ler keine Haftung Die LEDs und mechanische Abnutzung fallen nicht unter die Garantie Lassen Sie dieses Gerät von einem Fachmann installieren und warten Das Gerät bei Temperaturschwankungen nicht sofort einschalten Schützen Sie das Gerät vor Beschädigung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Dieses Gerät wurde für den professionellen Einsatz auf Bühnen in Discot...

Page 34: ...gswinkel über den Montagebügel und drehen Sie die Schrauben fest an Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 0 5 m Der elektrische Anschluss darf nur von einer Fachkraft durchgeführt werden Verbinden Sie das Gerät über das Stromkabel mit dem Netz Beachten Sie dass alle Geräte über eine geerdete Steckdose und nicht über einen Regelwiderstand oder Dimmkreis versorgt werden S...

Page 35: ...ine betriebsbereit ist Stromversorgungs LED leuchtet wenn die Nebelmaschine eingeschaltet ist Taste TIMER ON OFF die Timer Funktion ein ausschalten Taste CONTINUOUS den kontinuierlichen Nebelausstoß ein ausschalten Taste MANUAL den manuellen Nebelausstoß ein ausschalten 1 Füllen Sie den Tank mit Nebelfluid 2 Schalten Sie die Nebelmaschine ein und lassen Sie diese aufwärmen erscheint im Display Wäh...

Page 36: ...ei denen das DMX Kabel lang ist oder in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen z B Discos Der Abschlusswiderstand verhindert die Korruption des digitalen Kontrollsignals durch elektrische Störungen Der DMX Abschlusswiderstand ist nur eine XLR Buchse mit einem 120 Ω Widerstand zwischen 2 und 3 die den XLR Ausgang des letzten Geräts in der Kette angeschlossen wird Ist die Nebelmaschine mit ...

Page 37: ...e trocken sind bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab in der das Gerät betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest angespannt werden und dürfen keine Rostspuren zeigen Das Gehäuse die Linsen die Montagebügel und der Mont...

Page 38: ...LHT5 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Be...

Page 39: ...konserwacji należy odłączać zasilanie sieciowe Przewód zasilający należy trzymać tylko za wtyczkę Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Chronić urządzenie przed deszczem wilgocią rozpryskami i ściekającymi cieczami Nigdy nie stawiać przedmiotów wypełnionych cieczą na urządzeniu Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami Uwaga urządzenie nagrzewa się podczas pracy Nie podł...

Page 40: ... Zużycie części mechanicznych oraz diody LED nie są objęte gwarancją Jedynie wykwalifikowany pracownik powinien instalować oraz serwisować urządzenie Nie włączać urządzenia tuż po tym jak zostało narażone na zmiany temperatury Chronić urządzenie przed uszkodzeniem pozostawiając je wyłączone do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do profesjonalnego użytk...

Page 41: ...żowego a następnie dokręcić śruby na wsporniku Należy upewnić się że w promieniu 0 5 m od urządzenia nie znajduje się materiał łatwopalny Połączenia przewodów elektrycznych powinny być wykonane przez wykwalifikowanego elektryka Podłączyć wtyczkę zasilającą urządzenia do zasilania sieciowego Wszystkie urządzenia muszą być zasilane bezpośrednio z uziemionego zasilacza sieciowego Nie podłączać do ści...

Page 42: ...ica dymu jest całkowicie nagrzana dioda LED zasilania świeci się gdy wytwornica dymu jest włączona przycisk TIMER aktywuje dezaktywuje funkcję timera przycisk CONTINUOUS aktywuje dezaktywuje funkcję ciągłego wyrzutu dymu przycisk MANUAL przycisk ręcznego obejścia 1 Upewnić się że zbiornik jest napełniony płynem do wytwarzania dymu 2 Włączyć urządzenie i poczekać aż wytwornica się nagrzeje Wyświetl...

Page 43: ...zekłamaniu cyfrowego sygnału sterującego wywołanemu szumem elektrycznym Terminator DMX jest zwykłą wtyczką XLR z opornikiem 120 Ω zainstalowanym między pinami 2 i 3 którą podłącza się do gniazda wyjściowego XLR ostatniego urządzenia w szeregu Jeżeli wytwornica dymu jest podłączona do sterownika DMX sterownik ten będzie miał priorytet przed panelem sterowania maszyny Przed użyciem panelu sterowania...

Page 44: ...ść czyszczenia zależy od warunków środowiskowych w których urządzenie jest eksploatowane tj dym mgła pył rosa Nie zanurzać urządzenia w cieczach Konserwacja Należy upewnić się że wszystkie śruby są dokręcone i bez śladów korozji Obudowa soczewki wsporniki montażowe oraz miejsce instalacji np sufit podwieszenie belka kratowa nie powinny być odkształcone zmieniane lub poddawane modyfikacjom np poprz...

Page 45: ...nia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instruk...

Search results

Summary of Contents for HQ Power HQSM10005

Reviews:

Related manuals for HQ Power HQSM10005

Brands by name

Popular brands

Velleman HQ Power HQSM10005, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQ Power HQSM10005

Reviews:

Related manuals for HQ Power HQSM10005

Brands by name

Popular brands