Velleman HQ POWER HQPE11001 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 26

background image

HQPE11001

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

1
2
3
...
»

Summary of Contents for HQ POWER HQPE11001

Page 1: ...HQPE11001 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 6 MODE D EMPLOI 9 MANUAL DEL USUARIO 12 BEDIENUNGSANLEITUNG 15 INSTRUKCJA OBSŁUGI 18 MANUAL DO UTILIZADOR 21 ...

Page 2: ...HQPE11001 V 01 26 10 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...this appliance Indoor use only This appliance is not suitable for ordinary lighting in household room illumination Class III equipment Power supply polarisation This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of t...

Page 4: ...ial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Overview Refer to the illustrations on page 2 of this manual 1 on off button 4 speed dial 2 sensitivity dial 5 connection wires 3 microphone 6 power supply input 5 Operation 5 1 Control Panel on off switch the appliance on off sensitivity adjust the sensitivity by turning this dial speed...

Page 5: ...open or repair the appliance may void any guarantee and or cause damage to the product or personal injury 7 Technical Specifications power supply 5 VDC 1000 mA output 4 x 20 mA light source 1 x 20 mA LED per module RGBY beam angle 5 dimensions 345 x 130 x 245 mm weight 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Environmental temperature tx Steady state housing temperature Use this device with original accessor...

Page 6: ...Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte Toestel klasse III Poolaanduiding voedingsstekker Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is vo...

Page 7: ... financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadpleging 4 Omschrijving Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 2 van deze handleiding 1 aan uit knop 4 snelheidsinstelling 2 gevoeligheidsinstelling 5 aansluitkabels 3 microfoon 6 voedingsingang 5 Gebruik 5 1 Bedieningspaneel on off toestel in uitschakelen sensitivity draai aan dez...

Page 8: ...an de garantie en of schade aan het toestel of letsels 7 Technische specificaties voeding 5 VDC 1000 mA uitgang 4 x 20 mA lichtbron 1 x 20 mA led per module RGBY stralingshoek 5 afmetingen 345 x 130 x 245 mm gewicht 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Omgevingstemperatuur tx Temperatuur in stationaire toestand Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor sch...

Page 9: ...tiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Cet appareil ne convient pas à l éclairage d une pièce d un ménage Équipement de classe III Polarité d alimentation Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été fo...

Page 10: ...la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute référence ultérieure 4 Description Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi 1 bouton on off 4 réglage de vitesse 2 réglage de sensibilité 5 câbles de connexion 3 microphone 6 entrée d alimentation 5 Emploi 5 1 Panneau de contrôle on off allumer éteindre l appareil sensitivity tour...

Page 11: ...s techniques alimentation 5 VCC 1000 mA sortie 4 x 20 mA source lumineuse 1 x 20 mA LED par module RGBY angle de rayonnement 5 dimensions 345 x 130 x 245 mm poids 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Température ambiante tx Température en état stationnaire N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des d...

Page 12: ...de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato sólo en interiores El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una habitación Equipo clase III Enchufe polarizado Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del ...

Page 13: ...tc causados por la posesión el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario 1 interruptor ON OFF 4 botón de ajuste de la velocidad 2 botón de ajuste de la sensibilidad 5 cables de conexión 3 micrófono 6 entrada de alimentación 5 Funcionamiento 5 1 Panel de control encendido ...

Page 14: ...rantía y o podría causar daños al producto o lesiones personales 7 Especificaciones alimentación 5 VDC 1000 mA salida 4 x 20 mA fuente de luz 1 x 20 mA LED por módulo RGBY ángulo del haz 5 dimensiones 345 x 130 x 245 mm peso 1 3 kg ta máx 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura en estado estacionario Utilice este aparato sólo con los accesorios originales Velleman NV no será responsabl...

Page 15: ...n Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Das Gerät eignet sich nicht zur Raumbeleuchtung Klasse III Gepolter Stecker Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F...

Page 16: ...h oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf 4 Beschreibung Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 EIN AUS Schalter 4 Drehregler für die Geschwindigkeit 2 Drehregler für die Empfindlichkeit 5 Anschlusskabel 3 Mikrofon 6 Stromversorgungseingang 5 Anwendung 5 1 Bedienfeld ein aus das Gerät ein ausschalten...

Page 17: ...zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren Dies kann das Gerät beschädigen oder Verletzungen verursachen 7 Technische Daten Stromversorgung 5 VDC 1000 mA Betriebsmodus 4 x 20 mA Lichtquelle 1 x 20 mA LED pro Modul RGBY Abstrahlwinkel 5 Abmessungen 345 x 130 x 245 mm Gewicht 1 3 kg ta max 25 C tx 43 C ta Umgebungstemperatur tx Steady State Temperatur Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originelle...

Page 18: ...u wewnątrz pomieszczeń Niniejsze urządzenie nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych Urządzenie klasy III Polaryzacja zasilania Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osó...

Page 19: ...sowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Przegląd Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 przycisk wł wył 4 pokrętło prędkości 2 pokrętło czułości 5 kable łączące 3 mikrofon 6 wejście zasilania 5 Obsługa 5 1 Panel sterowania on off wł wył włączyć wyłączyć urządzenie sensitivity czułość wyregulować czu...

Page 20: ...ać utratą gwarancji i lub uszkodzeniami produktu czy też obrażeniami ciała 7 Specyfikacja techniczna zasilanie 5 VDC 1000 mA wyjście 4 x 20 mA źródło światła 1 dioda LED 20 mA na moduł RGBY kąt padania wiązki światła 5 wymiary 345 x 130 x 245 mm waga 1 3 kg ta maks 25 C tx 43 C ta Temperatura otoczenia tx Stała temperatura obudowy Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv n...

Page 21: ...res Este aparelho não está indicado para a iluminação comum do espaço doméstico Equipamento de classe III Polarização do fornecimento de energia Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas ace...

Page 22: ...correntes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Descrição Veja as imagens na página 2 deste manual 1 botão para ligar desligar 4 regulador de velocidade 2 regulador da sensibilidade 5 cabos de ligação 3 microfone 6 entrada da alimentação 5 Utilização 5 1 Painel de Controlo on off ligar desligar o aparelho sensibilidade ajuste a sen...

Page 23: ...ausar danos no aparelho ou ferimentos pessoais 7 Especificações alimentação 5 VDC 1000 mA saída 4 x 20 mA fonte de luz 1 x 20 LEDs mA por módulo RGBY ângulo do feixe de luz 5 dimensões 345 x 130 x 245 mm peso 1 3 kg ta máx 25 C tx 43 C ta Temperatura ambiente tx Temperatura estável do invólucro do aparelho Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por...

Page 24: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 25: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 26: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Reviews:

No comments

Related manuals for HQ POWER HQPE11001

Brand: Landoll Pages: 6

Brand: ParaBody Pages: 9

Brand: ParaBody Pages: 3

Brand: MacDon Pages: 45

Brand: H&S Pages: 30

Brand: Salvis Pages: 40

Brand: IDEAL Pages: 2

D-IMager EKL3104

Brand: Panasonic Pages: 13

Brand: Labokey Pages: 5

Brand: E-Z Trail Pages: 8

Brand: B&K Pages: 10

Brand: HAMAR LASER Pages: 49

Brand: made for movement Pages: 51

Brand: VBM Pages: 36

Brand: W&H Med Pages: 122

Brand: Taurus Pages: 24

Brand: Nektar Pages: 12

Brand: Parkside Pages: 58

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands