background image

 

HQPE10010 

V. 02 

 10/07/2018 

©Velleman nv 

HANDLEIDING 

 

1.

 

Inleiding 

 

 

Aan alle ingezetenen van de Europese Unie 
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product 

Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus 
wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel 
(en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij een 
gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit toestel naar uw 
verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen. Respecteer de plaatselijke 
milieuwetgeving. 

Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de 
verwijdering. 

 

 

 

Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in 
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het dan 
niet en raadpleeg uw dealer. 

 

2.

 

Veiligheidsvoorschriften 

 

 

Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname. 

 

Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. 

 

Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte. 

 

Dit toestel valt onder beschermingsklasse 3. 

 

 

 

 

 

 

Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, door personen met 
fysieke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, of door personen met gebrek aan 
ervaring en kennis, op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon 
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven, hoe 
zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico's die het gebruik 

van het toestel met zich meebrengt. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. 
De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door 
kinderen, tenzij ze onder toezicht staan. 

 

 

Sluit het toestel steeds aan op een geaard stopcontact om elektrische schokken te 
voorkomen. 

 

 

Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het 

Summary of Contents for HQ POWER HQPE10010

Page 1: ...HQPE10010 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 13 MANUAL DEL USUARIO 18 BEDIENUNGSANLEITUNG 23 INSTRUKCJA OBSŁUGI 28 MANUAL DO UTILIZADOR 33 ...

Page 2: ...HQPE10010 V 02 10 07 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...d this manual and all safety signs before using this appliance Indoor use only This device is not suitable for ordinary lighting in household room illumination Class 3 device This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concernin...

Page 4: ...hing the value stated on the device Always install the device in a well ventilated location Keep this device away from dust and extreme temperatures Make sure the ventilation openings are clear at all times For sufficient air circulation leave at least 2 5 cm in front of the openings Never connect the device to a dimmer or rheostat Never carry or move the device from the power cord or any other mo...

Page 5: ...annot fall out of the luminaire Secondary Suspension A secondary suspension shall be provided for the luminaire except where the luminaire is arranged for floor mounting or if it is intended for handheld use The secondary suspension shall be designed and mounted in such a way that in the event of a failure of the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must wi...

Page 6: ...ass cleaner and a soft cloth to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the ...

Page 7: ...essories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwi...

Page 8: ... 2 Veiligheidsvoorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies vóór ingebruikname Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Dit toestel is niet geschikt voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte Dit toestel valt onder beschermingsklasse 3 Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of verstandelijke beperkinge...

Page 9: ...at gebruiken Sluit het toestel aan op een geschikt stopcontact zie label op het toestel Plaats het toestel in een goed geventileerde ruimte Bescherm tegen stof en extreme temperaturen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken Voorzie een ruimte van minstens 2 5 cm tussen het toestel en elk ander object Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat Verplaats of draag het ...

Page 10: ...e behuizing kunnen vallen ongeacht de positie van de lichtarmatuur Veiligheidsophanging Lichtarmaturen moeten voorzien zijn van een veiligheidsophanging tenzij ze bestemd zijn voor vloermontage Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn ontworpen en gemonteerd dat er geen enkel onderdeel van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een va...

Page 11: ...k een glasreiniger en een zachte doek om de behuizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt af van de omgeving waarin het toestel wordt gebruikt bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest ...

Page 12: ...iet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is nie...

Page 13: ... comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de sécurité avant d utiliser l appareil Utiliser cet appareil uniquement à l intérieur Cet appareil ne convient pas à l éclairage d une pièce d un ménage Cet appareil ressort à la classe de protection 3 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes manquant d expérience et de connaissances ou dont les capa...

Page 14: ...endroit bien ventilé Protéger contre la poussière et les températures extrêmes Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées Laisser une distance minimale de 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante Ne jamais connecter l appareil à un variateur ou un rhéostat Ne jamais lever ou déplacer l appareil en tirant sur le câble d alimentation ...

Page 15: ...e position de celui ci indépendamment de la position d utilisation normale du luminaire Suspension auxiliaire Les luminaires doivent être munis d un dispositif de suspension auxiliaire sauf s ils sont destinés à être montés sur le sol Cette suspension auxiliaire doit être conçue et montée de telle manière qu aucune partie du luminaire ne puisse tomber même en cas de rupture de la suspension princi...

Page 16: ...tiliser un nettoyant à vitres normal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier S assurer que toutes les pièces sont sèches avant de reconnecter l appareil La fréquence de nettoyage dépend de l environnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Ne pas défo...

Page 17: ...tenue responsable des dommages ou lésions directs ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droit...

Page 18: ...ase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el aparato Utilice el aparato sólo en interiores El tipo de bombilla utilizado en este aparato no es apto para la iluminación de una habitación Aparato clase 3 Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con capacidades físicas ...

Page 19: ...ulte la etiqueta del aparato Instale el aparato en un lugar bien aireado No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas Asegúrese de que los orificios de ventilación no estén bloqueados Deje una distancia de mín 2 5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente Nunca conecte el aparato a un dimmer o un reóstato Nunca transporte el aparato agarrando p...

Page 20: ...s Fijación adicional Las luminarias deben estar equipadas con un sistema de fijación adicional salvo si se fueran a instalar en el suelo Esta fijación adicional debe estar concebida y montada de tal manera que ninguna parte de la luminaria pueda caerse incluso si fallara la fijación principal La fijación secundaria debe poder resistir 30 veces una caída de 30 cm sin romperse Evite ponerse debajo d...

Page 21: ... 2 Deje que el aparato se enfríe Limpieza Utilice limpiacristales y un paño suave para limpiar la caja Asegúrese siempre de que todas las partes están secas antes de volver a enchufar el aparato a la red eléctrica La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un líquido Mantenimiento Apriete bi...

Page 22: ...n NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuari...

Page 23: ...Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Überprüfen Sie ob Transportschäden vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Das Gerät eignet sich nur für die Anwendung im Innenbereich Das Gerät e...

Page 24: ...erät nicht wenn die Schutzkappe gebrochen oder gesprungen ist Trennen Sie das Gerät sofort vom Netz Das Schutzglas ist nicht austauschbar Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Schließen Sie das Gerät an die geeignete Steckdose an Siehe Etikett auf dem Gerät Stellen Sie das Gerät in einem gut gelüfteten Raum auf Schützen Sie das Gerät vor...

Page 25: ...ass dadurch eine dauerhafte Verformung entsteht und muss aus nicht brennbarem Material z B Stahl oder gleichwertigem Material hergestellt sein Zubehör Stellen Sie sicher dass die austauschbaren Teile z B Farbfilter und Torblenden korrekt montiert sind und nicht aus dem Gehäuse fallen können Zweite Aufhängevorrichtung Vergewissern Sie sich dass die Leuchten über eine zweite Aufhängung verfügen auße...

Page 26: ... Geschwindigkeit 4 LED ein aus 9 LED automatischer Modus 5 Laser Stroboskop 10 LED Stroboskop 6 Anwendung 1 Installieren Sie das Gerät und schließen Sie es an siehe oben 2 Steuern Sie das Gerät über die Fernbedienung an 3 Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es nach Gebrauch vom Netz 7 Reinigung und Wartung Vor dem Reinigen oder Warten 1 Trennen Sie das Gerät vom Netz 2 Lassen Sie das Gerät ...

Page 27: ...cht austauschbar Leistung Laser grün 175 mW 523 nm rot 125 mW 658 nm Abmessungen 120 x 100 x 60 mm Gewicht 325 g IP Schutzart IP44 ta max 25 C ta Umgebungstemperatur Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dies...

Page 28: ...ć się ze sprzedawcą 2 Wskazówki bezpieczeństwa Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń Niniejsze urządzenie nie nadaje się do oświetlenia pomieszczeń domowych Urządzenie klasy 3 Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych z...

Page 29: ...yć zasilanie elektryczne Osłona ochronna nie może być wymieniana Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami Każdorazowo należy upewnić się że urządzenie podłączane jest do źródła prądu zmiennego odpowiadającego wartości podanej na urządzeniu Urządzenie należy zawsze montować w miejscu o dobrej wentylacji Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą Otwo...

Page 30: ...wieszak części nośne wieszaka powinny przenosić ciężar dziesięć 10 razy większy niż oprawa nie powodując trwałego odkształcenia Ponadto powinny być wykonane z niepalnych materiałów np stali lub analogicznego materiału Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemożliwiać wypadanie wymiennego wyposażenia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawidłowo zamocowane Pomocniczy element zabezpiecz...

Page 31: ... zatrzymanie silnika 3 tryb dźwiękowy lasera 8 prędkość silnika 4 wł wył LED 9 tryb automatyczny LED 5 stroboskop laserowy 10 stroboskop LED 6 Obsługa 1 Zamontować i podłączyć urządzenie jak opisano powyżej 2 Sterowanie urządzeniem za pomocą pilota 3 Po użyciu wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania 7 Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub...

Page 32: ...pobór mocy 13 5 W odległość projekcji 10 15 m źródło światła 1 x 3 W niebieski niewymienne moc lasera zielony 175 mW 523 nm czerwony 125 mW 658 nm wymiary 120 x 100 x 60 mm waga 325 g klasa IP IP44 ta maks 25 C ta Temperatura otoczenia Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z nin...

Page 33: ...antes da utilização ou instalação Usar apenas em interiores Este aparelho não está indicado para a iluminação comum do espaço doméstico Dispositivo de classe 3 Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e...

Page 34: ...elho num local com boa ventilação Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas Certifique se sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados Para garantir circulação de ar suficiente deixe pelo menos 2 5 cm de espaço em frente às aberturas de ventilação Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato Nunca transporte ou mova o aparelho segurando pelo cabo...

Page 35: ...luminária foi concebida de forma a que os acessórios amovíveis por ex molduras coloridas e outros quando colocados corretamente não possam cair sair da luminária Suspensão Secundária Uma suspensão secundária para a luminária terá de ser fornecida excepto quando a luminária se destinar a ser montada no chão ou caso se destine a uma utilização portátil A suspensão secundária devem ser concebida e mo...

Page 36: ...9 modo automático LED 5 estroboscópio laser 10 estroboscópio LED 6 Utilização 1 Instale e faça a ligação do aparelho conforme acima indicado 2 Controle o aparelho a partir do controlo remoto 3 Desligue e retire a ficha da tomada elétrica após a utilização 7 Limpeza e manutenção Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção 1 Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica 2 Deixe o apare...

Page 37: ...e 175 mW 523 nm vermelho 125 mW 658 nm dimensões 120 x 100 x 60 mm peso 325 g grau de proteção IP IP44 ta máx 25 C ta Temperatura ambiente Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador ...

Page 38: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 39: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 40: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Reviews: