Velleman HQ Power HQPE10007 User Manual Download

Page: 1 / 48

HQPE10007

Summary of Contents for HQ Power HQPE10007

Page 1: ...HQPE10007 USER MANUAL 4 HANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 16 MANUAL DEL USUARIO 22 BEDIENUNGSANLEITUNG 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI 34 MANUAL DO UTILIZADOR 40 ...

Page 2: ...HQPE10007 V 02 26 04 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...HQPE10007 V 02 26 04 2018 3 Velleman nv ...

Page 4: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Always connect the device to a grounded circuit to avoid risk of e...

Page 5: ...location Keep this device away from dust and extreme temperatures Make sure the ventilation openings are clear at all times For sufficient air circulation leave at least 2 5 cm in front of the openings Never connect the device to a dimmer or rheostat Never carry or move the device from the power cord or any other moving part Always use the bracket In the event of an operating problem stop using th...

Page 6: ...sistant water resistant and non slippery surface The carrying construction must be able to support 10 times the weight of the device for 1 hour without deforming Make sure there is no flammable material within a 1 m radius of the device Install the device in a location with few passers by that is inaccessible to unauthorised persons Install the device in a location where you can easily access the ...

Page 7: ...for floor mounting or if it is intended for handheld use The secondary suspension shall be designed and mounted in such a way that in the event of a failure of the primary suspension no part of the luminaire can fall The secondary suspension must withstand a 30 cm vertical drop for 30 times 4 4 Remote Control and Batteries WARNING Do not puncture batteries or throw them in fire as they may explode...

Page 8: ...h to wipe off the outside casing Always be sure to dry all parts completely before plugging the device back in Cleaning frequency depends on the environment in which the unit operates i e smoke fog residue dust dew Do not immerse the device in any liquid Maintenance All screws should be tightened and free of corrosion The housing the lenses the mounting supports and the installation location e g c...

Page 9: ...damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced tr...

Page 10: ...ke of verstandelijke beperkingen of door personen met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reinigi...

Page 11: ...el in een goed geventileerde ruimte Bescherm tegen stof en extreme temperaturen Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken Voorzie een ruimte van minstens 2 5 cm tussen het toestel en elk ander object Sluit het toestel nooit aan op een dimmer of reostaat Verplaats of draag het toestel nooit aan de voedingskabel of andere bewegende onderdelen Gebruik steeds de beugel Als het toest...

Page 12: ...ndig en slipvrij oppervlak De draagconstructie waaraan het toestel wordt bevestigd moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 1 m rond het toestel Installeer dit toestel op een plaats waar weinig mensen voorbijkomen en die niet toegankelijk is voor onbevoegden Plaats het toestel zodanig dat de voeding...

Page 13: ...dsophanging tenzij ze bestemd zijn voor vloermontage Deze veiligheidsophanging moet zodanig zijn ontworpen en gemonteerd dat er geen enkel onderdeel van de lichtarmatuur kan vallen zelfs als de hoofdophanging breekt De veiligheidsophanging moet 30 keer een val van 30 cm kunnen doorstaan zonder te breken 4 4 Afstandsbediening en batterijen WAARSCHUWING U mag batterijen nooit doorboren of in het vuu...

Page 14: ...r en een zachte doek om de behuizing te reinigen Zorg ervoor dat alle onderdelen volledig droog zijn voordat u het toestel opnieuw aansluit De frequentie van de reiniging hangt van de montageplaats af bv rook stof vocht Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Onderhoud Alle schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen De behuizing de lenzen de montagebeug...

Page 15: ...k van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te ne...

Page 16: ...d expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites si elles ont été formées et encadrées quant à l utilisation de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Toujours brancher l appare...

Page 17: ...ratures extrêmes Veiller à ce que les fentes de ventilation ne soient pas bloquées Laisser une distance minimale de 2 5 cm entre l appareil et tout autre objet pour assurer une ventilation suffisante Ne jamais connecter l appareil à un variateur ou un rhéostat Ne jamais lever ou déplacer l appareil en tirant sur le câble d alimentation ou toute autre partie mobile Toujours utiliser le support En c...

Page 18: ...et antidérapante La construction portante de l appareil doit être capable de supporter 10 fois le poids de l appareil pendant une heure sans qu une déformation de la construction en résulte Enlever tout matériau inflammable dans un rayon de 1 m autour de l appareil Installer l appareil à un endroit où il n y a pas beaucoup de passage et inaccessible à des personnes non autorisées Installer l appar...

Page 19: ...suspension auxiliaire sauf s ils sont destinés à être montés sur le sol Cette suspension auxiliaire doit être conçue et montée de telle manière qu aucune partie du luminaire ne puisse tomber même en cas de rupture de la suspension principale Aucune rupture de la suspension auxiliaire ne doit se produire après 30 chutes de 30 cm 4 4 Télécommande et piles AVERTISSEMENT Ne jamais perforer les piles e...

Page 20: ...mal et un chiffon doux pour nettoyer le boîtier S assurer que toutes les pièces sont sèches avant de reconnecter l appareil La fréquence de nettoyage dépend de l environnement d installation p ex fumée résidus de brouillard poussière condensation Ne jamais immerger l appareil dans un liquide Entretien Serrer les vis et vérifier qu elles ne rouillent pas Ne pas déformer modifier ou altérer le boîti...

Page 21: ...pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable DROITS D AUTEUR Velleman SA est l ayant droit des droits d auteur de ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute ...

Page 22: ...sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si están bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión Conecte siempre el aparato a un circuito con toma de tierra para evitar ...

Page 23: ...e los orificios de ventilación no estén bloqueados Deje una distancia de mín 2 5 cm entre el aparato y cualquier otro objeto para asegurar una ventilación suficiente Nunca conecte el aparato a un dimmer o un reóstato Nunca transporte el aparato agarrando por el cable de alimentación o por cualquier parte móvil Utilice siempre el soporte En caso de un problema de funcionamiento desactive el aparato...

Page 24: ... a los arañazos y al agua El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Quite todo material inflamable en un radio de 1 m alrededor del aparato Instale el aparato fuera del alcance de personas no autorizadas y en un lugar con poca gente Instale el aparato de forma que el cable de alimentació...

Page 25: ...o Esta fijación adicional debe estar concebida y montada de tal manera que ninguna parte de la luminaria pueda caerse incluso si fallara la fijación principal La fijación secundaria debe poder resistir 30 veces una caída de 30 cm sin romperse 4 4 Mando a distancia y baterías ADVERTENCIA Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosión Nunca recargue pilas no recargables alcalina...

Page 26: ...iacristales y un paño suave para limpiar la caja Asegúrese siempre de que todas las partes están secas antes de volver a enchufar el aparato a la red eléctrica La frecuencia de la limpieza depende del ambiente en que se utilice el aparato p ej humo el uso de máquinas de humo polvo etc No sumerja el aparato en un líquido Mantenimiento Apriete bien las tuercas y los tornillos y verifique que no hay ...

Page 27: ...indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohi...

Page 28: ...ahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedien...

Page 29: ...erät vor Staub und vor extremen Temperaturen Beachten Sie dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden Beachten Sie eine minimale Entfernung von 2 5 cm zwischen dem Gerät und jedem anderen Gegenstand Verbinden Sie das Gerät niemals mit einem Dimmerpack oder Rheostat Halten oder tragen Sie das Gerät niemals am Netzkabel oder an einem bewegenden Teil Benutzen Sie immer die Halterung Schalten Sie...

Page 30: ...festen Oberflächen Die Konstruktion muss während einer Stunde eine Punktlast von maximal 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können ohne dass Verformung verursacht wird Entfernen Sie alle entflammbaren Materialien in einem Abstand von 1 m Montieren Sie das Gerät an einem Ort wo niemand es berühren kann und wo wenige Leute vorübergehen Installieren Sie das Gerät so dass Sie das Stromkabel einfach e...

Page 31: ...age bestimmt sind Die zweite Aufhängung muss so angebracht sein dass keine Teile des Geräts herunterfallen können falls die Hauptaufhängung nachgibt Die Aufhängevorrichtung muss 30 mal einem Fall von 30 cm widerstehen können ohne zu brechen 4 4 Fernbedienung und Batterien WARNUNG Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederauf...

Page 32: ...den Sie einen Glasreiniger und ein sanftes Tuch um das Gehäuse zu reinigen Beachten Sie dass alle Teile trocken sind bevor Sie das Gerät wieder mit dem Netz verbinden Die Häufigkeit der Reinigung hängt von der Umgebung ab in der das Gerät betrieben wird z B Rauch Einsatz von Nebelmaschine Staub usw Tauchen Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Wartung Alle verwendeten Schrauben müssen fest ang...

Page 33: ...der Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung Alle weltweiten Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es ni...

Page 34: ... produktu należy dokładnie zapoznać się z poniższymi wskazówkami bezpieczeństwa Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych zmysłowych bądź umysłowych jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu...

Page 35: ...ować niniejszą instrukcję na przyszłość Każdorazowo należy upewnić się że urządzenie podłączane jest do źródła prądu zmiennego odpowiadającego wartości podanej na urządzeniu Urządzenie należy zawsze montować w miejscu o dobrej wentylacji Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą Otwory wentylacyjne nie mogą być zablokowane Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powierza należy pozostaw...

Page 36: ...ystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub pośrednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikające z posiadania użytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość 4 Montaż 4 1 Informacje ogólne Urządzenie powinna zamontować wykwalifikowana osoba zgodnie z odnośnymi normami Zamontować urządzenie na równej ognio...

Page 37: ...eszak Jeśli zestaw obejmuje wieszak części nośne wieszaka powinny przenosić ciężar dziesięć 10 razy większy niż oprawa nie powodując trwałego odkształcenia Ponadto powinny być wykonane z niepalnych materiałów np stali lub analogicznego materiału Akcesoria Konstrukcja oprawy powinna uniemożliwiać wypadanie wymiennego wyposażenia np kolorowych ramek i drzwiczek o ile jest ono prawidłowo zamocowane P...

Page 38: ...dtwarzana jest muzyka czy nie 2 Tryb dźwiękowy Zapali się zielona dioda LED 3 Tryb automatyczny Zapali się czerwona dioda LED Po użyciu wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania Przed schowaniem pozostawić do całkowitego ostygnięcia 7 Czyszczenie i konserwacja Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac związanych z czyszczeniem lub konserwacją 1 Odłączyć przewód zasilający urządzenia od gniazdka 2 Po...

Page 39: ...fikacja techniczna zasilanie 5 V przez USB ładowarka w zestawie klasa lasera 2 moc lasera zielony 0 3 mW 532 nm czerwony 0 6 mW 663 nm wymiary 108 x 85 x 45 mm waga 0 18 kg Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z niewłaściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących t...

Page 40: ...tenção antes de utilizar o aparelho Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas mentais e sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e ...

Page 41: ...onsulta Certifique se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que corresponda ao valor indicado no dispositivo Instale sempre o aparelho num local com boa ventilação Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas Certifique se sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados Para garantir circulação de ar suficiente deixe pelo menos 2 5 cm de espaço em...

Page 42: ...em Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordinário incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira física a partir da posse uso ou falha do produto Guarde este manual para posterior consulta 4 Instalação 4 1 Normas gerais O dispositivo deve ser instalado por uma pessoa qualificada para tal respeitando todas as normas aplicáve...

Page 43: ...a Gancho Sempre que é fornecido um gancho as peças de suporte do gancho devem ser capazes de suportar dez 10 vezes o peso da luminária sem deformação permanente e serão fabricadas a partir de materiais não combustíveis tais como o aço ou equivalente acessórios A luminária foi concebida de forma a que os acessórios amovíveis por ex molduras coloridas e outros quando colocados corretamente não possa...

Page 44: ...omático dependendo se há música ou não 2 Modo som O LED verde acende 3 Modo automático O LED vermelho acende Desligue e retire a ficha da tomada elétrica após a utilização Deixe arrefecer completamente antes de guardar 7 Limpeza e manutenção Antes de qualquer operação de limpeza ou manutenção 1 Desligue o cabo de alimentação da corrente elétrica 2 Deixe o aparelho arrefecer Limpeza Use um limpa vi...

Page 45: ...o para assistência e ou peças de substituição 8 Especificações alimentação 5 V via USB adaptador incl classe laser 2 potência laser verde 0 3 mW 532 nm vermelho 0 6 mW 663 nm dimensões 108 x 85 x 45 mm peso 0 18 kg Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informação sobre ...

Page 46: ...betalen In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel ...

Page 47: ...utorización explícita de Velleman se calcula gastos de transporte de y a Velleman si el aparato ya no está cubierto por la garantía Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparato con la factura de compra original y transpórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del f...

Page 48: ...ki produktu do i z serwisu wymienione wyżej warunki są bez uszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższe postanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantia de serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos p...

Search results

Summary of Contents for HQ Power HQPE10007

Reviews:

Related manuals for HQ Power HQPE10007

Brands by name

Popular brands

Velleman HQ Power HQPE10007, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQ Power HQPE10007

Reviews:

Related manuals for HQ Power HQPE10007

Brands by name

Popular brands