Velleman HQ-POWER BTR4S6 User Manual Download

Page: 1 / 34

BTR4S6

Summary of Contents for HQ-POWER BTR4S6

Page 1: ...BTR4S6 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBSŁUGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27 ...

Page 2: ...BTR4S6 V 01 05 03 2018 2 Velleman nv ...

Page 3: ...al waste it should be taken to a specialized company for recycling This device should be returned to your distributor or to a local recycling service Respect the local environmental rules If in doubt contact your local waste disposal authorities Thank you for choosing HQPower Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit do not inst...

Page 4: ...n any liquid Keep the main unit away from high heat and fire 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it All modifications of the device are forbidden for safety reasons Dama...

Page 5: ...fier 1 Install and connect the audio amplifier according to the diagram 2 Power the amplifier 1 You will hear a tone confirming the amplifier is switched on 3 Switch on your audio source and enable the wireless function 4 Search for the amplifier name BTR4 and enter the password 0000 When playing audio the wireless audio input will take priority over the analogue input 5 Cleaning and Maintenance O...

Page 6: ... concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www hqpower eu The information in this manual is subject to change without prior notice RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the radio equipment type BTR4S6 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following intern...

Page 7: ...t bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving Hebt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens he...

Page 8: ...eer uw verdeler voor eventuele reserveonderdelen Dompel het toestel nooit onder in een vloeistof Stel het toestel niet bloot aan extreme temperaturen of vuur 3 Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman service en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding Bescherm tegen schokken Vermijd brute kracht tijdens de bediening van het toestel Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het g...

Page 9: ...er 1 Installeer en sluit de versterker aan volgens het schema 2 Schakel de versterker in 1 U hoort een pieptoon om aan te geven dat de versterker ingeschakeld is 3 Schakel de geluidsbron in en activeer de draadloze functie 4 Zoek naar de naam van de versterker BTR4 en geef het wachtwoord 0000 in Bij het afspelen van audio heeft de draadloze audio ingang prioriteit op de analoge ingang 5 Reiniging ...

Page 10: ...e laatste versie van deze handleiding zie www hqpower eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur BTR4S6 conform is met richtlijn 2014 53 EU Raadpleeg de volgende website voor de volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring www velleman eu AUTEUR...

Page 11: ...tif une déchetterie traitera l appareil en question Renvoyer l appareil à votre fournisseur ou à un service de recyclage local Respecter la réglementation locale relative à la protection de l environnement En cas de questions contacter les autorités locales pour élimination Nous vous remercions de votre achat Lire attentivement le présent mode d emploi avant la mise en service de l appareil Si l a...

Page 12: ...appareil dans un liquide Ne pas exposer l appareil à des températures extrêmes et au feu 3 Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman en fin de ce mode d emploi Protéger l appareil des chocs et de l abus Traiter l appareil avec circonspection pendant l opération Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Toute modification est inte...

Page 13: ...mplificateur 1 Installer et connecter l amplificateur selon le schéma 2 Allumer l amplificateur 1 Un bip sonore retentit pour confirmer que l amplificateur est allumé 3 Allumer la source sonore et activer la fonction sans fil 4 Chercher le nom de l amplificateur BTR4 et saisir le mot de passe 0000 Lors de la lecture d audio l entrée audio sans fil a priorité sur l entée analogique 5 Nettoyage et e...

Page 14: ...concernant cet article et la dernière version de cette notice visiter notre site web www hqpower eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable Déclaration de conformité RED Par la présente Velleman SA déclare que le type d équipement radioélectrique BTR4S6 est conforme à la norme 2014 53 EU Le texte complet de la déclaration de conformité...

Page 15: ... a una empresa especializada en reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por elegir HQPower Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póng...

Page 16: ...a temperaturas extremas y fuego 3 Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario Proteja el aparato contra choques y golpes Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados p...

Page 17: ...2 Amplificador 1 Consulte el esquema para instalar y conectar el aparato 2 Enchufe el aparato 1 El aparato emitirá una señal acústica 3 Encienda la fuente de audio y active la función inalámbrica 4 Busque el nombre del amplificador BTR4 e introduzca la contraseña 0000 Al reproducir audio la entrada de audio inalámbrica tendrá prioridad sobre la entrada analógica 5 Limpieza y mantenimiento Limpie e...

Page 18: ...sión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www hqpower eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio BTR4S6 cumple con la norma 6 53 EU El texto completo de la declaración de conformidad está disponible en la siguiente página web www...

Page 19: ... zwecks Recycling entsorgt werden Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling Unternehmen retourniert werden Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften Falls Zweifel bestehen wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde Vielen Dank dass Sie sich für HQPower entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch Übe...

Page 20: ...Sie das Gerät nie in eine Flüssigkeit ein Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Feuer aus 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen und schütteln Sie es nicht Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen...

Page 21: ...cher an der Montage Oberfläche Verwenden Sie ggf Klebeband 4 Befestigen Sie das Metallgitter wieder 4 2 Verstärker 1 Befolgen Sie das Diagramm um das Gerät zu installieren und anzuschließen 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose 1 Es ertönt ein akustisches Signal 3 Schalten Sie die Audioquelle ein und aktivieren Sie die Funk Funktion 4 Suchen Sie den Verstärker Namen BTR4 und geben Sie das Pas...

Page 22: ... mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www hqpower eu Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten RED Konformitätserklärung Hiermit erklärt Velleman NV dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit der Richtlinie 4 53 EU befindet Besuchen Sie folgende Website für den ganzen Text der EU Konformitätserklärung www velleman eu URHEBE...

Page 23: ...cyklingiem Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów Dziękujemy za wybór produktu HQPower Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia Nie montować ani n...

Page 24: ...stawione bez nadzoru W urządzeniu nie występują części które mogą być serwisowane przez użytkownika W sprawie serwisowania i lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy Nie zanurzać urządzenia w cieczach Jednostkę główną należy chronić przed wysokimi temperaturami 3 Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman na końcu ...

Page 25: ...yciu dołączonego szablonu Następnie po prostu wyciąć wzdłuż linii 2 Podłączyć przewody głośnikowe do głośnika 3 Przykręcić głośnik do powierzchni montażowej W razie potrzeby użyć dodatkowych pasków samoprzylepnych 4 Zmocować metalową osłonę 4 2 Wzmacniacz 1 Zamontować i podłączyć wzmacniacz audio zgodnie ze schematem 2 Uruchomić wzmacniacz 1 Zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy potwierdzający że ...

Page 26: ...rzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących tego produktu i najnowsza wersja tej instrukcji odwiedź naszą stronę internetową www hqpower eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu BTR4S6 jest zgodne z Dyrekty...

Page 27: ...ma empresa especializada em reciclagem Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente Em caso de dúvidas contacte com as autoridades locais para os resíduos Agradecemos o facto de ter escolhido a HQPower Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o t...

Page 28: ...ncipal afastada de temperaturas elevadas 3 Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Proteja o aparelho de quedas e má utilização Evite usar força excessiva ao utilizar o aparelho Familiarize se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar Por razões de segurança estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que nã...

Page 29: ...e ligue o amplificador de áudio de acordo com o diagrama 2 Ligar o amplificador 1 Ouvirá um sinal sonoro a confirmar que o amplificador já está ligado 3 Ligue a fonte de áudio e ative a função wireless sem fios 4 Procure pelo nome do amplificador BTR4 e introduza a palavra passe 4 Durante a reprodução de áudio a entrada de áudio sem fios wireless terá prioridade sobre a entrada analógica 5 Limpeza...

Page 30: ...rsão mais recente deste manual do utilizador visite a nossa página www hqpower eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman vem por este meio declarar que o equipamento de rádio tipo BTR4S6 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU O texto completo da declaração UE de conformidade está disponível no s...

Page 31: ...inds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU Om de kwaliteit te waarborgen ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling a...

Page 32: ...ctuée en dehors de la période de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionnées La liste susmentionnée peut être sujette à une complémentation selon le type de l article et être mentionnée dans la notice d emploi Garantía de servicio y calidad Velleman Desde su fundación en 1972 Velleman ha adquirido una amplia experiencia...

Page 33: ...schreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus dass kein Geräteschaden vorliegt könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werde...

Page 34: ... de 1 ano depois da data de compra e entrega ou um artigo de substituição pagando o valor de 50 do preço de compra ou devolução de 50 do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos estão por consequência excluídos todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo p ex danos ligados a oxidação choques quedas poeiras areias impurezas e provocado pelo aparelho como o seu conteú...

Search results

Summary of Contents for HQ-POWER BTR4S6

Reviews:

Related manuals for HQ-POWER BTR4S6

Brands by name

Popular brands

Velleman HQ-POWER BTR4S6, User Manual

Search results

Summary of Contents for HQ-POWER BTR4S6

Reviews:

Related manuals for HQ-POWER BTR4S6

Brands by name

Popular brands