Velleman HAM220 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 39

HAM220

PIR WIRELESS HOME ALARM SYSTEM
DRAADLOOS HUISALARM MET PIR-SENSOR
ALARME DOMESTIQUE SANS FIL AVEC CAPTEUR PIR

SISTEMA DE ALARMA INALÁMBRICO CON DETECTOR PIR
FUNK-ALARMANLAGE MIT PIR-BEWEGUNGSMELDER
DOMOWY BEZPRZEWODOWY SYSTEM ALARMOWY PIR

SISTEMA DE ALARME DOMÉSTICO PIR SEM FIOS

USER MANUAL

HANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for HAM220

Page 1: ...R PIR SISTEMA DE ALARMA INAL MBRICO CON DETECTOR PIR FUNK ALARMANLAGE MIT PIR BEWEGUNGSMELDER DOMOWY BEZPRZEWODOWY SYSTEM ALARMOWY PIR SISTEMA DE ALARME DOM STICO PIR SEM FIOS USER MANUAL 3 HANDLEIDIN...

Page 2: ...HAM220 V 01 20 09 2016 2 Velleman nv...

Page 3: ...his device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorised users Indoor us...

Page 4: ...evice except for the batteries Refer to an authorized dealer for service and or spare parts Do not use this product to violate privacy laws or perform illegal activities Respect the legislation in you...

Page 5: ...1 m above the ground If installed under garage eaves make sure that the sensor is not blacked by gutters and the like o If installed at a height of 2 m or more the sensor should be aimed downward and...

Page 6: ...pen area power supply 3 x C LR14 not incl Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this de...

Page 7: ...nde de verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg...

Page 8: ...uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden Er zijn geen door de gebruiker vervangbare onderdelen in dit toestel behalve de batte...

Page 9: ...Controleer of er geen verborgen kabels aanwezig zijn voor het boren o De PIR sensor detecteert warmte Richt de sensor niet naar de zon schijnwerpers of andere toestellen die warmte produceren bv radi...

Page 10: ...ige doek Gebruik geen bijtende chemische producten reinigingsmiddelen of sterke detergenten 9 Technische specificaties sensor PIR sensor zender 433 MHz bereik 10 m zonder obstakels detectie hoek 110 8...

Page 11: ...Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d chetterie traitera l appareil en question Renvoyer l appareil v...

Page 12: ...liser Toute modification est interdite pour des raisons de s curit Les dommages occasionn s par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr...

Page 13: ...nt les piles usag es Capteur 1 Ouvrir le compartiment piles et ins rer 3 piles AAA en respectant la polarit 2 Fermer le compartiment piles R cepteur 1 Ouvrir le compartiment piles et ins rer 3 piles d...

Page 14: ...illes fournies Monter le r cepteur dans une port e de 120 m du capteur 7 Emploi 1 Allumer le r cepteur Laisser chauffer environ 30 secondes Le r cepteur met deux bips courts pour indiquer que l unit f...

Page 15: ...d emploi par quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est interdite sans l accord pr alable crit de l ayant droit MANUAL DEL USUARIO 1 Introducci n A los ciudadanos de la Uni n Europ...

Page 16: ...ejo Nunca dirija la c mara al sol ni un objeto reflectante Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato es...

Page 17: ...ilas Mantenga las pilas lejos del alcance de ni os ADVERTENCIA Saque las pilas si ya no va a utilizar el aparato o si no lo va a utilizar durante un largo per odo de tiempo Si las pilas est n agotadas...

Page 18: ...st expuesto a polvo vibraciones o humedad 2 Utilice los agujeros de los aparatos para determinar la distancia correcta Taladre los agujeros e instale el sensor y el receptor con los accesorios de mont...

Page 19: ...r responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www...

Page 20: ...ifel bestehen wenden Sie sich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf l...

Page 21: ...ungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung Bei falscher Anwendung dieses Ger tes erlischt der Garantieanspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlis...

Page 22: ...n Sie das Batteriefach und legen Sie drei AAA Batterien polungsrichtig ein 2 Schlie en Sie das Batteriefach Empf nger 1 ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei AAA Batterien polungsrichtig ein 2...

Page 23: ...er Reichweite des Sensors 7 Anwendung 1 Schalten Sie den Empf nger ein Warten Sie etwa 30 Sekunden Es ert nen zwei kurze Beeps um anzuzeigen dass das Ger t betriebsbereit ist 2 F hren Sie einen Test d...

Page 24: ...en zu bersetzen zu bearbeiten oder zu speichern INSTRUKCJA OBS UGI 1 Wst p Przeznaczona dla mieszka c w Unii Europejskiej Wa ne informacje dotycz ce rodowiska Niniejszy symbol umieszczony na urz dzeni...

Page 25: ...yt wysok temperatur Chroni urz dzenie przed wstrz sami i u ytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Podczas obs ugi urz dzenia unika stosowania si y Nie kierowa kamery w stron s o ca ani innych bardzo j...

Page 26: ...cie 5 VDC 5 Bateria UWAGA Nie przebija ani nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorkami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Bate...

Page 27: ...i wy ej czujnik nale y ustawi w d i skierowa w stron monitorowanego obszaru o Upewni si e miejsce monta u jest p askie wolne od py u os oni te przed deszczem i innymi warunkami pogodowymi a ponadto ni...

Page 28: ...e Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenia lub urazy wynikaj ce z niew a ciwego korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi ce...

Page 29: ...parelho Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru...

Page 30: ...al anulam a garantia e o seu distribuidor n o ser respons vel por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes No interior no aparelho n o existem pe as cuja manuten o seja feita pelo utilizador...

Page 31: ...no interior das paredes antes de fazer a fura o o O sensor PIR deteta calor Evite apontar o sensor na dire o do sol luzes e aparelhos que emitam calor tais como radiadores ou aquecedores o Monte o se...

Page 32: ...nsor ngulo de 110 8 m altura de instala o de 1 2 m indicador LED para pilha fraca alimenta o 3 x AAA LR03 n o incl m dulo receptor amplitude 120 m em espa o aberto alimenta o 3 x C LR14 n o incl Utili...

Page 33: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 34: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 35: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 36: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 37: ...s Ger tes heraus dass kein Ger teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerziel...

Page 38: ...eznajomo ci obs ugi produktu W przypadku wysy ki sprawnego produktu do serwisu nabywca mo e zosta obci ony kosztmi obs ugi oraz transportu W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odp atnych klient pono...

Page 39: ...ente prevista e descrita no manual de utiliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por tercei...

Search results

Summary of Contents for HAM220

Reviews:

Related manuals for HAM220

Brands by name

Popular brands

Velleman HAM220, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAM220

Reviews:

Related manuals for HAM220

Brands by name

Popular brands