Velleman HAM201 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 41

HAM201

PIR home alarm system with wireless remote
PIR-alarm met draadloze afstandsbediening
Alarme PIR avec télécommande sans fil

Sistema de alarma PIR con mando a distancia
PIR-Alarmanlage mit Funk-Fernbedienung
Sistema de alarme PIR para habitações com controlo remoto

sem fios

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for HAM201

Page 1: ...avec t l commande sans fil Sistema de alarma PIR con mando a distancia PIR Alarmanlage mit Funk Fernbedienung Sistema de alarme PIR para habita es com controlo remoto sem fios USER MANUAL 6 GEBRUIKER...

Page 2: ...HAM201 V 03 11 12 2014 2 Velleman nv...

Page 3: ...HAM201 V 03 11 12 2014 3 Velleman nv...

Page 4: ...HAM201 V 03 11 12 2014 4 Velleman nv...

Page 5: ...HAM201 V 03 11 12 2014 5 Velleman nv...

Page 6: ...vice into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorised users Indoor use only...

Page 7: ...cy laws or perform illegal activities Respect the legislation in your region when installing an alarm system If necessary refer to local authorities 4 Features This basic home alarm system has an inte...

Page 8: ...es according to the polarity markings inside the battery compartment When the last battery is inserted the alarm beeps to indicate that the batteries are installed correctly 3 Place the cover back and...

Page 9: ...m is only activated after a delay of 30 seconds to allow you to leave the area without triggering the alarm When the alarm detects motion the siren goes off after a delay of 5 seconds These 5 seconds...

Page 10: ...out prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translated or reduced to any electr...

Page 11: ...n tegen inbraak of roof Daarom kan Velleman nv niet verantwoordelijk worden gesteld voor eventuele verliezen en schade Bescherm het toestel tegen stof en extreme temperaturen Bescherm het toestel tege...

Page 12: ...ctivering bewegingsdetectie via PIR sensor draadloze afstandsbediening om het alarm in en uit te schakelen zonnepaneel verlengt de levensduur van de batterijen 130 dB alarmsignaal snelle en gemakkelij...

Page 13: ...de afstandsbediening en verwijder het deksel B 2 Plaats 3 identieke LR44 batterijen in het batterijvak volgens de polariteitaanduidingen 3 Plaats het deksel terug en bevestig deze met de schroeven 6...

Page 14: ...fstandsbediening 8 Probleemoplossing Probleem De batterijen zijn geplaatst maar het alarm laat geen geluidssignaal horen Oplossing Zorg ervoor dat de batterijen correct geplaatst zijn in het batterijv...

Page 15: ...onisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende MODE D EMPLOI 1 Introduction Aux r sidents de l Union europ enne Informations environnementales importantes concernant...

Page 16: ...pareil contre la poussi re et les temp ratures extr mes Prot ger l appareil des chocs Traiter l appareil avec circonspection pendant l op ration Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil av...

Page 17: ...ur prolonger la dur e de vie des piles signal d alarme de 130 dB installation rapide et facile 5 Description Se r f rer aux illustrations en page 2 de ce mode d emploi syst me d alarme 1 panneau solai...

Page 18: ...de 1 Desserrer les vis l arri re de la t l commande et retirer le couvercle B 2 Ins rer 3 piles type LR44 identiques dans le compartiment en respectant les indications de polarit 3 Remettre le couverc...

Page 19: ...de la t l commande 8 Probl mes et solutions Probl me Les piles sont install es mais l alarme n met aucun signal sonore Solution S assurer que les piles sont install es correctement dans le compartime...

Page 20: ...ous droits mondiaux r serv s Toute reproduction traduction copie ou diffusion int grale ou partielle du contenu de ce mode d emploi par quelque proc d ou sur tout support lectronique que ce soit est i...

Page 21: ...este equipo a polvo ni temperaturas extremas Proteja el aparato contra choques Evite usar excesiva fuerza durante el manejo Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por raz...

Page 22: ...Descripci n V ase las figuras en la p gina 2 de este manual del usuario sistema de alarma 1 placa solar 4 compartimiento de pilas 2 LED 5 sirena 3 detector de movimiento mando a distancia 6 LED IR 8...

Page 23: ...spetando la polaridad marcada en el interior del compartimiento de pilas 3 Vuelva a poner la tapa y atornille los tornillos 6 2 Conectar la alarma al mando a distancia Despu s de haber introducido las...

Page 24: ...i n de problemas Problema He introducido las pilas pero la alarma no emite una se al ac stica Soluci n Aseg rese de que haya introducido las pilas correctamente respetando la polaridad marcada en el i...

Page 25: ...to del derecho habiente BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Einf hrung An alle Einwohner der Europ ischen Union Wichtige Umweltinformationen ber dieses Produkt Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeig...

Page 26: ...h den oder Verlust Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und extremen Temperaturen Vermeiden Sie Ersch tterungen Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an Nehmen Sie das Ger t erst in Betrieb nachdem Si...

Page 27: ...ung mit PIR Sensor Funk Fernbedienung um den Alarm ein und auszuschalten Solarzellenplatte um die Lebensdauer der Batterie zu erh hen Signalton 130 dB schnelle und einfache Installation 5 Beschreibung...

Page 28: ...ernbedienung verbinden Fernbedienung 1 Entfernen Sie die Schrauben auf der R ckseite der Fernbedienung und entfernen Sie den Deckel B 2 Legen Sie 3 LR44 Batterien polungsrichtig ein siehe Aufdruck im...

Page 29: ...5 Sekunden um den Alarm zu deaktivieren Um den Alarm unscharf zu schalten dr cken Sie auf die Taste CLR 9 der Fernbedienung 8 Probleml sung Problem Nach Installation der Batterien ert nt kein Beep L...

Page 30: ...Rechte vorbehalten Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren zu kopieren zu bersetzen zu bearbeiten ode...

Page 31: ...ssam ocorrer durante a utiliza o deste produto N o exponha o equipamento ao p nem a temperaturas extremas Proteja o aparelho de quedas e m utiliza o Evite usar for a excessiva ao utilizar o aparelho F...

Page 32: ...o remoto para armar e desarmar o sistema de alarme painel solar para prolongar o tempo de vida das pilhas alarme sonoro de 130 dB instala o r pida e f cil 5 Descri o Ver as figuras da p gina 2 deste m...

Page 33: ...azer a religa o do alarme ao controlo remoto Controlo remoto 1 Retire os parafusos da parte de tr s do controlo remoto e tire a tampa B 2 Introduza 3 pilhas LR44 do mesmo tipo respeitando as indica es...

Page 34: ...ovamente e desarmar o alarme antes que este dispare Para desarmar o alarme pressione o bot o CLR 9 do controlo remoto 8 Resolu o de problemas Problema Coloquei as pilhas mas o alarme n o emitiu qualqu...

Page 35: ...mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www velleman eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem av...

Page 36: ...r replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligently or resulting from impro...

Page 37: ...ldoende bescherming bij transport van het apparaat alle schade door wijzigingen reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman Toestellen dienen ter reparatie aangeb...

Page 38: ...fournie par l endroit de l achat L appareil doit n cessairement tre accompagn du bon d achat d origine et tre d ment conditionn de pr f rence dans l emballage d origine avec mention du d faut tuyau il...

Page 39: ...uya tambi n una buena descripci n del fallo Consejo Lea el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos p...

Page 40: ...r teschaden vorliegt k nnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet F r Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet Jede kommerzielle Garantie l sst diese Recht...

Page 41: ...iliza o todos os danos depois de uma devolu o n o embalada ou mal protegida ao n vel do acondicionamento todas as repara es ou modifica es efectuadas por terceiros sem a autoriza o de SA Velleman desp...

Search results

Summary of Contents for HAM201

Reviews:

Related manuals for HAM201

Brands by name

Popular brands

Velleman HAM201, User Manual

Search results

Summary of Contents for HAM201

Reviews:

Related manuals for HAM201

Brands by name

Popular brands