manualshive.com logo in svg

Velleman HAA85BL, User Manual, Page: 1 / 84

Share
Download
Velleman HAA85BL User Manual Download Page 1

 
 
 

 

USER MANUAL 

2

 

GEBRUIKERSHANDLEIDING 

19

 

MODE D’EMPLOI 

35

 

MANUAL DEL USUARIO 

51

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

67

 

 

 

 

HAA85BL 

SELF-CONTAINED DIGITAL ACCESS CONTROL KEYPAD WITH BACKLIGHT 
ONAFHANKELIJK DIGITAAL TOETSENBORD MET ACHTERGRONDVERLICHTING 
DIGICODE NUMÉRIQUE AUTONOME

 

AVEC RÉTRO-ÉCLAIRAGE 

EIGENSTÄNDIGES DIGITALES CODESCHLOSS MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG 
TECLADO DIGITAL AUTÓNOMO CON RETROILUMINACIÓN 

Summary of Contents for HAA85BL

Page 1: ...UNG 67 HAA85BL SELF CONTAINED DIGITAL ACCESS CONTROL KEYPAD WITH BACKLIGHT ONAFHANKELIJK DIGITAAL TOETSENBORD MET ACHTERGRONDVERLICHTING DIGICODE NUMÉRIQUE AUTONOME AVEC RÉTRO ÉCLAIRAGE EIGENSTÄNDIGES DIGITALES CODESCHLOSS MIT HINTERGRUNDBELEUCHTUNG TECLADO DIGITAL AUTÓNOMO CON RETROILUMINACIÓN ...

Page 2: ...ervice If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer The HAA85BL is a self contained security keypad with backlight and is a reliable and cost effective solution for residential and commercial installations It is compatible with virtually any electric locking device and can be used as a control for security systems automatic operators and machinery Over 100 m...

Page 3: ... programmed time for output 1 2 Door Forced Open Alarm The keypad will generate door forced open alarm instantly if the door is forced open without a valid user entry or egress input The alarm will last for 60 seconds and can be stopped with user code 1 or one of the user codes in group 1 This function is selectable via the programming options at location 801 3 Door Propped Up Alarm When the door ...

Page 4: ... 24VDC OUTPUT 1 DISABLE 13 A N O input terminal refers to ground Neither user code 1 nor egress button can activate output 1 when this terminal is tied to ground It is prepared for cross wired connection in an interlock application INTERLOCK CONTROL OUTPUT 14 An NPN transistor open collector output It is off at normal condition and switches to ground immediately for the first 5 seconds after keyin...

Page 5: ...sure security 6 Programming the Keypad Summary Chart A Use the factory set master code entry in programming When starting for first time only Entry of code Validation Comments Enter in programming mode by factory set master code B Set the system to single or multi user mode and refresh the system Installer programming Entry of code Validation Comments Set the system to single user mode clear all p...

Page 6: ...e toggle Output 1 in start stop mode w accelerated code 1 to 999s Output 2 momentary mode from 1 to 999 seconds Output 2 in start stop mode toggle Output 2 in start stop mode w accelerated code 1 to 999s Output 3 momentary mode from 1 to 999 seconds Output 3 in start stop mode toggle Output 3 in start stop mode w accelerated code E Personal safety Installer programming Locations No of false entry ...

Page 7: ...ength can be 4 to 8 digits long Manual entry mode is selected key following the user code is required in code entry The user codes can be 4 to 8 digits long and they are not required to be the same length as the master code NOTE In single user mode no matter the selection auto or manual mode the master code and the user code MUST be set as a 4 digit number I Pacifier tones keypad acknowledgement t...

Page 8: ...n beep on 501 Output 2 in 1 second momentary mode 820 User code manual entry mode multi user 601 Output 3 in 1 second momentary mode 821 User code auto entry mode single user 70 After 10 successive false codes the keypad locks during 30 seconds 831 Pacifier tones on 800 Door forced open alarm disabled 90 No propped up alarm NOTE All default values in multi user and single user mode are exactly the...

Page 9: ... options See 6 Programming the Keypad Summary Chart d Program the options until all options are programmed Repeat the programming of an option in case of a wrong entry LOCATION 1 OPTION LOCATION n OPTION n e Exit the programming mode with All input information has been saved B Single user mode operation Example 1 Requirements a Single user mode b Change the factory set master code 0000 to a person...

Page 10: ...er Output 1 activates for 1 second Output 2 starts or stops Output 3 starts or stops c The duress code does not need to be programmed The keypad automatically determines the duress code by increasing the first digit of user code 1 with two units Example If user code 1 is 1234 then the duress code will be 3234 If user code 1 is 8321 then the duress code will be 0321 To command the duress function e...

Page 11: ... code in group 2 to 54321 h Set 1st user code in group 3 to 9270 i Set output 1 to momentary mode 1 second j Set output 2 to start stop mode k Set output 3 to start stop mode l Set the keypad to lock itself during 15 minutes after 10 successive false codes 2 Programming Setting the above requirements into the keypad Program mode with factory set master code Multi user mode 3289 stored as new perso...

Page 12: ...lidate with Output 3 starts or stops d The personal master code is a super user code to command the outputs This feature allows you to use only one code to operate several keypads with the same master code but different user codes Enter the personal master code and validate with and the corresponding output number Output 1 activates for 1 second Output 2 starts or stops Output 3 starts or stops e ...

Page 13: ...tart stop mode with accelerated code location 42 Complete code of the 1st user code in group 1 8321 accelerated code 83 2nd user code in group 1 11223 accelerated code 11 Output 1 starts Output 1 stops Output 1 starts Output 1 stops g Try and enter some random false codes to test the safety The HAA85BL generates 5 beeps for each unsuccessful code entry The keypad will lock itself during 15 minutes...

Page 14: ...acts OUTPUT 1 N C and N O dry contacts 5A 30VDC max rating OUTPUT 2 N C and N O dry contacts 1A 30VDC max rating OUTPUT 3 NPN open collector 100mA sink 24VDC max Tamper Switch Contact N C dry contact 50mA max Duress Interlock and Key Active Output Rating NPN open collector switches to ground when active 24DC 100mA sink Auto Refreshing Time during Code Entry a Each digit max entry time limit 10 sec...

Page 15: ...s the same as application 1 except for the LED indications The green and red LEDs are used as alarm status indications such as exit armed alarm memory etc Relay output 2 is used for the alarm arm disarm control Refer to the manual of your alarm control panel Connect the tamper switch to the N C 24 hour zone and the duress output to the N O 24 hour zone for tamperproof and emergency reporting The c...

Page 16: ...e sure the total power consumption of the system does not exceed the maximum power ratings of the power supply especially if fail safe locks are used The interlock function is accomplished with a crosswire connection of the interlock control output and the output 1 disable terminals between the keypad and the controller Link up a common ground between the keypad and the power supply to set up a po...

Page 17: ...witching on the lights has enough isolation between the high voltage and low voltage to prevent damage to the keypad Only one connection option is recommended Make sure the sink current does not exceed the maximum rating of 100mA External power supply and isolation relay are necessary for driving high power devices such as lights D Duress output White orange wire fig 9 The duress output will switc...

Page 18: ...be used in arm disarm control Usually set output 2 to momentary mode programming option 501 for multi station systems and start stop mode programming option 51 in single station systems F Output 3 white red wire fig 12 Output 3 is an open collector output prepared for auxiliary controls It may be used for arm disarm of a security system enabling and disabling of a keypad or a protection zone etc I...

Page 19: ...de De gegevens worden in een niet vluchtig geheugen bewaard Enkel voor gebruik binnenshuis Toetsenbord met achtergrondverlichting zwak in stand by sterk gedurende 10 seconden na indrukken van een toets 2 Aansluitingen zie fig 1 DE LED AANDUIDINGEN ROOD GROEN Verbind de rode en de groene leds naar goeddunken AUX ROOD GROEN De groene led is een statusaanduiding tijdens de normale werking De led vera...

Page 20: ...Houd de printplaat stevig vast en trek voorzichtig aan de plug zodat u de elektronica niet beschadigd N C TAMPER 1 2 N C contact wanneer het toetsenbord aan de doos bevestigd is Het wordt geopend wanneer het frontpaneel van de doos verwijderd wordt Sluit deze uitgang in serie aan de 24 uur noodschakeling op uw alarmsysteem indien gewenst GROENE RODE AUX RODE LEDS 3 4 5 6 7 Er zijn 3 leds op het pa...

Page 21: ... wordt ingegeven Gebruik deze uitgang het alarm in te schakelen Ic max 100mA sink Vc max 24VDC 3 Geluidssignalen en led aanduidingen De ingebouwde zoemer en de groene led in het midden geven volgende signalen weer STATUS SIGNAAL LED SIGNAAL 1 In programmeerbare modus ON 2 Toets is goed ingedrukt 1 pieptoon 1 flits 3 Code is juist ingetoetst 2 pieptonen 2 flitsen 4 Code is fout ingetoetst 5 piepton...

Page 22: ...ke meester en gebruikerscodes Gebruikersprogrammering Opmerkingen mastercode Programmeer eerst de mastercode en daarna de gebruikerscodes Gebruik voor het programmeren van een nieuwe mastercode geen combinatie die reeds toegekend is aan een gebruikerscode Bent u de mastercode vergeten dan kunt u deze resetten Zie 4 Mastercode resetten Opmerkingen gebruikerscode De gebruikercodes moeten verschillen...

Page 23: ...oute codes Bevestiging Commentaar Na 10 opeenvolgende foute codes wordt het toetsenbord vergrendeld gedurende 30 seconden Na 10 opeenvolgende foute codes schakelt de duress uitgang naar de aarding 5 tot 10 Na 5 tot 10 foute codes wordt het toetsenbord gedurende 15 minuten vergrendeld Het toetsenbord kan gedurende deze tijd enkel met de meestercode worden ontgrendeld 00 Alle bovenvermelde instellin...

Page 24: ...conden alvorens het alarm bij open deur weerklinkt K De programmeermodus verlaten Bevestiging Commentaar Verlaat de programmeermodus en keer terug naar de normale werkmodus 7 Selecteren van de single of multi usermodus Uw HAA85BL werd ingesteld op single gebruikersmodus met als meestercode Single gebruikersmodus code 8900 Elke uitgang kan slechts door één gebruikerscode bediend worden De gebruiker...

Page 25: ...e duress code Het systeem heeft een duress functie voor code 1 in single gebruikersmodus en alle gebruikerscodes voor groep 1 in multi usermodus De duress code wordt automatisch door het systeem geconfigureerd gebruikerscode 2 of 2 Om te vermijden dat andere codes de duress code overlappen is een andere gebruikerscode met als eerste cijfer het eerste cijfer van de opgeslagen gebruikerscode 2 of 2 ...

Page 26: ...n LOCATIE 1 OPTIE LOCATIE n OPTIE n e Verlaat de programmeermodus met Alle ingevoerde waarden worden opgeslagen B Single gebruikersmodus Voorbeeld 1 Vereisten a Single gebruikersmodus b Wijziging van de default meestercode 0000 naar een persoonlijke meestercode 3289 c Stel gebruikerscode 1 op 8321 d Stel gebruikerscode 2 op 6854 e Stel gebruikerscode 3 op 9270 f Stel uitgang 1 in momentmodus 1 sec...

Page 27: ...nde relaisnummer Uitgang 1 wordt geactiveerd voor 1 seconde Uitgang 2 start of stopt Uitgang 3 start of stopt c De duress code hoeft niet geprogrammeerd te worden Het toetsenbord bepaalt automatisch de duress code door het eerste cijfer van de gebruikerscode met 2 eenheden te verhogen Voorbeeld Is gebruikerscode 1 code 1234 dan wordt de duress code 3234 Is de gebruikerscode 1 code 8321 dan wordt g...

Page 28: ...ep 2 op 54321 h Stel gebruikerscode 1 in groep 3 op 9270 i Stel uitgang 1 in momentmodus 1 seconde j Stel uitgang 2 in start stopmodus k Stel uitgang 3 in start stopmodus l Stel het toetsenbord in om na 10 foute codes gedurende 15 minuten te blokkeren 2 Programmeren Ingeven van de gegevens hierboven in het toetsenbord Programmeermodus met default meestercode Multi user gebruikersmodus 3289 opgesla...

Page 29: ... sturen geeft u enkel de gebruikerscodes in groep 3 in Bevestig met Uitgang 3 start of stopt d De persoonlijke meestercode is een supergebruikerscode waarmee u de uitgangen kunt aansturen Dit laat toe met één enkele code verscheidene toetsenborden te bedienen die eenzelfde meestercode en verschillende gebruikerscodes gebruiken Geef de persoonlijke meestercode in en bevestig met en het overeenkomen...

Page 30: ...g 1 werd opnieuw geprogrammeerd in start stopmodus met verkorte code locatie 42 Complete code gebruikerscode 1 in groep 1 8321 verkorte code 83 gebruikerscode 2 in groep 1 11223 verkorte code 11 Uitgang 1 start Uitgang 1 stopt Uitgang 1 start Uitgang 1 stopt g Geef opzettelijk enkele foute codes in om het systeem te testen De HAA85BL beschouwt 4 digits als één enkele code en genereert 5 pieptonen ...

Page 31: ...g UITGANG 1 N C en N O droge contacten 5A 30VDC max UITGANG 2 N C en N O droge contacten 1A 30VDC max UITGANG 3 NPN open collector 100mA sink 24VDC max Contact sabotageschakelaar N C droog contact 50mA max Waarden duress uitgang sassysteem en geactiveerde toets NPN open collector schakelt naar aarding wanneer actief 24DC 100mA sink Toegelaten invoertijd a Max invoertijd per digit 10 seconden b Max...

Page 32: ...lt De groen gele kabel is de gemeenschappelijke aarding en dient om de HAA85BL met het toetsenbord van het alarmsysteem te verbinden 3 Basisbedrading van een sassysteem met twee toetsenborden zie fig 4 Een sassysteem vereist 2 deuren met elk een controller Dit voorbeeld gebruikt 2 x HAA85BL s met een enkelvoudige gekruiste aansluiting tussen de terminals output 1 disable en interlock control outpu...

Page 33: ...eem zie 2 Aansluitingen C Toetsenbord actief Roze kabel zie fig 8 De uitgang schakelt gedurende 10 seconden naar de wanneer een toets wordt ingedrukt Gebruik deze uitgang om een verklikker of zoemer aan te sturen en zo een nachtwaker te verwittigen om een relais in te schakelen en zo de verlichting of een CCTV camera inschakelt Isoleer het relais dat de verlichting inschakelt laag en hoogspanning ...

Page 34: ...steem Stel uitgang 2 in momentmodus programmeeroptie 501 voor circuits met diverse stations en start stopmodus programmeeroptie 51 voor circuits met een enkel station F Uitgang 3 wit rode kabel zie fig 12 Uitgang 3 is een opencollectoruitgang voor bijkomende functies en kan gebruikt worden om bijvoorbeeld een toetsenbord in of uit te schakelen Voor meer informatie omtrent dit product zie www velle...

Page 35: ...t mémorisées dans une mémoire non volatile Uniquement pour usage à l intérieur Clavier rétro éclairé faible en veille intense pendant 10 secondes après pression d une touche 2 Connexions voir ill 1 LES VOYANTS À DEL ROUGE VERT Les voyants à DEL rouge et vert seront connectés à la guise de l utilisateur AUX ROUGE VERT Le voyant à DEL vert se comporte comme un indicateur d état lors du service norma...

Page 36: ...deuxième clavier dans la connexion LE FAISCEAU DE CÂBLAGE REMARQUE Pour éviter d endommager la partie électronique du clavier retenir le CI et retirer une fiche avec précaution CONTACT N C ANTIEFFRACTION 1 2 Contact N C lorsque le clavier est vissé sur le boîtier Cet interrupteur est ouvert si le clavier est séparé du boîtier Raccorder la borne au circuit 24 heures d un système d alarme si nécessa...

Page 37: ...ers la masse lors de l entrée du code forcé Utiliser la sortie pour déclencher l alarme ou un ronfleur afin de prévenir un gardien Ic max 100mA sink Vc max 24VCC 3 Les signaux sonores voyants à DEL Le ronfleur intégré et le voyant à DEL vert signalent les états suivants ÉTAT SIGNAL SONORE SIGNAL DU VOYANT À DEL 1 En mode de programmation ON 2 Entré de touche réussie 1 bip sonore 1 flash 3 Entrée d...

Page 38: ...ode multiutilisateur effacement de toute donnée mémorisée et rafraichissement du système C Enregistrement du code maître personnel et des codes d utilisateur Programmation d utilisation Notes code maître Programmez d abord le code maître et ensuite les codes d utilisateur Pour programmer un nouveau code maître n utilisez pas une combinaison qui est déjà affectée à un code d utilisateur Si vous ave...

Page 39: ...c code abrégé 1 à 999s Mode momentané sortie 2 de 1 à 999 secondes Mode marche arrêt sortie 2 commutation Mode marche arrêt sortie 2 avec code abrégé 1 à 999s Mode momentané sortie 3 de 1 à 999 secondes Mode marche arrêt sortie 3 commutation Mode marche arrêt sortie 3 avec code abrégé E Sécurité individuelle Programmation d installation Emplacement Codes erronés Validation Commentaire Verrouillage...

Page 40: ...s c à d de 4 à 8 chiffres Entrée manuelle sélectionnée Il est nécessaire d enfoncer après entrée Les codes d utilisateur peuvent se composer de 4 à 8 chiffres les codes d utilisateur et le code maître ne doivent pas nécessairement comporter le même nombre de chiffres REMARQUE En mode simple utilisateur tant le code maître que le code d utilisateur doivent se composer de 4 chiffres quel que soit le...

Page 41: ...ue Ne pas enfoncer après l entrée du code Valeurs par défaut Défaut Commentaire Défaut Commentaire 401 Sortie 1 en mode momentané de 1s 811 Signal sonore activation du relais de sortie activé 501 Sortie 2 en mode momentané de 1s 820 Entrée du code d utilisateur manuelle multiutilisateur 601 Sortie 3 en mode momentané de 1s 821 Entrée du code d utilisateur automatique utilisateur simple 70 Clavier ...

Page 42: ... Toutes les données sont sauvegardées dans une mémoire non volatile b Instaurer d abord le mode de programmation à l aide du code maître et enfoncer pour valider la sélection REMARQUE Utiliser le cavalier DAP pour instaurer le mode de programmation au cas où vous auriez oublié le code maître Voir 4 Réinitialiser le code maître c Accéder à un emplacement et programmer les options Voir 6 Programmati...

Page 43: ...e trouve en mode simple utilisateur Effacer une entrée erronée à l aide de et patienter une dizaine de secondes avant de rentrer la donnée 3 Utilisation du clavier Les données programmées et autres données comme référence a Pour commander une sortie il suffit d entrer le code d utilisateur Il n est pas nécessaire d enfoncer Sortie 1 activée pendant 1 seconde Sortie 2 est enclenchée ou déclenchée S...

Page 44: ...e entrée valide de code Le clavier sera verrouillé pendant 15 minutes après 10 entrées de code erronées Réinitialiser le clavier pendant le verrouillage à l aide du code maître Déverrouillage le clavier reprend le service normal C Utilisation du clavier en mode multiutilisateur Exemple 1 Conditions de paramétrage a Mode multiutilisateur b Modification du code maître par défaut 0000 en code maître ...

Page 45: ...e utilisateur Effacer une entrée erronée à l aide de et patienter une dizaine de secondes avant de rentrer la donnée 3 Utilisation du clavier Les données programmées et autres données comme référence a Pour commander la sortie 1 il suffit d entrer un des codes d utilisateur du groupe 1 et de valider avec Sortie 1 activée pendant 1 seconde Sortie 1 activée pendant 1 seconde Sortie 1 activée pendant...

Page 46: ...la sortie forcée Les codes d utilisateur du groupe 1 sont les seuls codes à pouvoir désactiver réinitialiser la sortie forcée f Le code abrégé est constitué des deux premiers chiffres du des code s d utilisateur Si la sortie a été programmée en mode marche arrêt avec le code abrégé option 42 pour les codes d utilisateur du groupe 1 et option 52 pour les codes d utilisateur du groupe 2 il sera poss...

Page 47: ...utilisateur pour sortie 1 utilisateur 00 99 entrée de code automatique ou manuelle 10 codes d utilisateur pour sortie 2 utilisateur 0 9 entrée de code automatique ou manuelle 10 codes d utilisateur pour sortie 3 utilisateur 0 9 entrée de code automatique ou manuelle Combinaisons de codes d utilisateur possibles a Mode utilisateur simple 10 000 b Mode multiutilisateur 111 110 000 Bornes d entrée a ...

Page 48: ... voir ill 3 Exemple similaire à la précédente sauf pour les voyants à DEL Les voyants à DEL vert et rouge indiquent l état p ex sortie armement de l alarme etc Utiliser la sortie 2 comme commande d armement et de désarmement de l alarme Consultez la notice du clavier de votre système d alarme Raccorder l interrupteur antieffraction au circuit 24 heures N C et la sortie forcée au circuit 24 heures ...

Page 49: ...a Utiliser la sortie de relais N O pour des gâches par rupture et la sortie de relais N C pour des gâches à sécurité positive La sortie 2 est autonome et ne fait pas partie du circuit du sas d accès Elle peut être utilisée pour d autres applications 9 Exemples de connexions pour les bâtiments auxiliaires A Contact N C antieffraction voir ill 6 Le commutateur antieffraction est normalement fermé lo...

Page 50: ...ésarmement de l alarme câbles blanc marron et bleu ou pourpre voir ill 11 Utiliser le contact de sortie N O ou N C pour sélectionner le mode Consulter la notice du clavier du système d alarme Paramétrer la sortie 2 en mode momentané option 501 pour un système à stations multiples et en mode marche arrêt pour un système à une seule station F Sortie 3 câble blanc rouge voir ill 12 La sortie 3 est un...

Page 51: ...uso en interiores Teclado con retroiluminación débil en el modo stand by intensa durante 10 segundos después de haber pulsado una tecla 2 Conexiones véase fig 1 LOS INDICADORES LED ROJO VERDE Conecte el indicador LED rojo y verde a su antojo AUX ROJO VERDE El indicador LED verde es un indicador del estado durante el funcionamiento normal El indicador LED se vuelve al rojo fijo mientras que el indi...

Page 52: ...e para enviar una señal al segundo teclado de la conexión EL CABLEADO NOTA para evitar dañar la parte electrónica del teclado sujeta la placa firmemente y saque el conector cuidadosamente CONTACTO N C ANTISABOTAJE TAMPER 1 2 Contacto N C si el teclado está fijado a la caja Este contacto se abre al sacar el teclado de la caja Conecte esta salida en serie al circuito de 24 horas de un sistema de ala...

Page 53: ...tor abierto Conmuta a la masa al introducir un código forzado Utilice esta salida para activar la alarma o un zumbador Ic máx 100mA sink Vc máx 24VCC 3 Las señales sonoras los LEDs El zumbador incorporado y el LED verde indican los siguientes estados ESTADO SEÑAL SONORA SEÑAL DEL LED 1 En el modo de programación ON 2 Pulsar la tecla de manera correcta 1 bip sonoro 1 parpadeo 3 Introducir el código...

Page 54: ...os y reinicializar el sistema C Introducir el código maestro personal y los códigos de usuario Programación de Usuario Observaciones código maestro Al empezar a programar los códigos introduzca el código de usuario antes de introducir los códigos de usuario Si introduce un nuevo código maestro no utilice una combinación que ya ha utilizado para un código de usuario Si ha olvidado el código maestro...

Page 55: ...omentáneo salida 2 de 1 a 999 segundos Modo arranque parada salida 2 conmutación Modo arranque parada salida 2 con código acortado De 1 a 999s Modo momentáneo salida 3 de 1 a 999 segundos Modo arranque parada salida 3 conmutación Modo arranque parada salida 3 con código acortado E Seguridad individual Programación de instalación Posición Códigos incorrectos Confirmación Comentario El teclado se bl...

Page 56: ...del código Es necesario pulsar después de la introducción Los códigos de usuario pueden incluir de 4 a 8 cifras Los códigos de usuario y el código maestro no tienen que contener el mismo número de cifras NOTA En el modo monousuario asegúrese de que tanto el código maestro como el código de usuario contenga 4 cifras sea cual sea el modo de introducción automática o manual I Señales sonoras Programa...

Page 57: ... Comentario Valor por defecto Comentario 401 Salida 1 en el modo momentáneo de 1s 811 Señal sonora activada para el relé de salida 501 Salida 2 en el modo momentáneo de 1s 820 introducción manual del código multiusuario 601 Salida 3 en el modo momentáneo de 1s 821 introducción automática del código monousuario 70 Teclado bloqueado después de haber introducido 10 códigos incorrectos 831 Señales son...

Page 58: ... una memoria no volátil b Primero entre en el modo de programación con el código maestro y pulse para confirmar NOTA Utilice el jumper DAP para entrar en el modo de programación si ha olvidado el código maestro Véase 4 Reinicializar el código maestro c Póngase en una posición y programe las opciones Véase 6 Programar el teclado Resumen d Programe cada opción Repita la programación si ha introducid...

Page 59: ...roducir los datos 3 Usar el teclado Los datos programados véase arriba y otros datos se utilizan como ejemplo a Para controlar una salida introduzca el código de usuario No es necesario pulsar Salida 1 se activa durante 1 segundo Salida 2 se activa o se desactiva Salida 3 se activa o se desactiva b El código maestro personal es un supercódigo de usuario que controla las salidas y que permite utili...

Page 60: ...ódigos incorrectos Reinicialice el teclado durante el bloqueo con el código maestro Desbloquear el teclado vuelve a su funcionamiento normal C Usar el teclado en el modo multiusuario Ejemplo 1 Exigencias a Modo multiusuario b Modificación del código maestro por defecto 0000 en un código maestro personal 3289 c Ponga el primer código de usuario del grupo 1 en 8321 d Ponga el segundo código de usuar...

Page 61: ...datos 3 Usar el teclado Los datos programados véase arriba y otros datos se utilizan como ejemplo a Para controlar la salida 1 introduzca uno de los códigos de usuario del grupo 1 y confirme con Salida 1 se activa durante 1 segundo Salida 1 se activa durante 1 segundo Salida 1 se activa durante 1 segundo b Para controlar la salida 2 introduzca uno de los códigos de usuario del grupo 2 y confirme c...

Page 62: ...os primeras cifras del de los código s de usuario Si la salida ha sido programada en el modo arranque parada con el código acortado opción 42 para los códigos de usuario del grupo 1 y opción 52 para los códigos de usuario del grupo 2 será posible activar la salida con las dos primeras cifras del de los código s de usuario Sin embargo para la desactivación es necesario introducir el los código s co...

Page 63: ...automática o manual del código 10 códigos de usuario para salida 3 usuario 0 9 introducción automática o manual del código Combinaciones de códigos de usuario posibles a Modo monousuario 10 000 b Modo multiusuario 111 110 000 Bornes de entrada a Entrada egress N A conectada a la masa b Entrada del sensor de puerta N C conectada a la masa c Desactivación relé 1 N A conectada a la masa Contacto relé...

Page 64: ...onsulte el manual del usuario del teclado de su sistema de alarma Conecte el interruptor antisabotaje al circuito 24 horas N C y la salida duress al circuito 24 horas N A La conexión output 3 a output 1 disable es opcional Esta conexión le permite usar la salida 3 como control de autorización Introduzca el código de usuario 3 para interrumpir el funcionamiento del teclado después de las horas de o...

Page 65: ...a Para evitar sabotaje conecte el borne en serie al circuito 24 horas N C del sistema de alarma B Sensor de puerta véase fig 7 Con un sensor de puerta N C generalmente un interruptor electromagnético de puerta es posible obtener las siguientes funciones bloqueo automático alarma en caso de puerta forzada alarma en caso de puerta abierta y sistema de esclusa véase 2 Conexiones C Teclado activo Cabl...

Page 66: ...un sistema con varias estaciones y en el modo arranque parada para un sistema con una sola estación F Salida 3 cable blanco rojo véase fig 12 La salida 3 es una salida con colector abierto para funciones suplementarias Utilice esta salida para activar o desactivar un teclado o un sistema de alarma etc También puede alimentar un relé Para más información sobre este producto visite nuestra página we...

Page 67: ...ischen Schaltungen und Maschinen kompatibel Es sind über 100 Million Kombinationen für die Benutzercodes Mehrbenutzer Code möglich Die Daten werden in einem nichtflüchtigen Speicher gespeichert Nur für den Innenbereich Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung schwach im Standby Modus nach dem Drucken einer Taste während 10 Sekunden stark 2 Anschlüsse siehe Abb 1 DIE LED ANZEIGEN ROT GRÜN Verbinden Sie ...

Page 68: ...uf Position 9 einstellbar 4 Schleusensystem Anschluss an während der Tür offen ist damit das Signal gegeben wird um die andere Tür des Schleusensystems zu öffnen DER KABELBAUM ANMERKUNG Halten Sie die Leiterplatte gut fest und ziehen Sie die Buchse vorsichtig heraus damit die Elektronik nicht beschädigt wird N C SABOTAGEKONTAKT 1 2 N C Kontakt wenn die Tastatur an die Box befestigt ist Es wird geö...

Page 69: ...RESS AUSGANG 16 Open Kollektor Ausgang eines NPN Transistors Schaltet auf Masse wenn der Duress Code eingegeben wird Verwenden Sie diesen Ausgang um den Alarm einzuschalten Ic max 100mA sink Vc max 24VDC 3 Tonsignale und LED Anzeigen Der eingebaute Summer und die grüne LED in der Mitte zeigen nachfolgende Signale STATUS SIGNAL LED SIGNAL 1 Im Programmiermodus ON 2 richtige Tastenbetätigung 1 x Bee...

Page 70: ...cherten Daten löschen und das System neu starten Die Mehrbenutzer Modus einstellen alle gespeicherten Daten löschen und das System neu starten C Speichern des persönlichen Mastercodes und der Benutzercodes Benutzerprogrammierung Bemerkungen Mastercode Beim Programmieren der Codes geben Sie dann zuerst den Mastercode ein und erst danach die Benutzercodes Geben Sie einen neuen Mastercode ein verwend...

Page 71: ... Schaltung Ausgang 2 im Start Stopp Modus mit Kurzcode 1 bis 999 Sek Ausgang 3 Momentmodus von 1 bis 999 Sekunden Ausgang 3 im Start Stopp Modus Schaltung Ausgang 3 im Start Stopp Modus mit Kurzcode E Persönliche Sicherheit Installationsprogrammierung Position Anzahl der Falscheingaben Bestätigung Bemerkung Nach 10 falschen Code Eingaben wird die Tastatur für 30 Sekunden verriegelt Nach 10 falsche...

Page 72: ...astercode 4 Ziffern enthalten ungeachtet des Eingabemodus automatisch oder manuell I Akustische Signale Installationsprogrammierung Position Funktionscode Bestätigung Bemerkung Akustische Signale aktiviert Alle akustische Signale ausgeschaltet J Zeiteinstellung des Alarm bei offener Tür Installationsprogrammierung Position Funktionscode Bestätigung Bemerkung 0 kein Alarm 1 bis 999 Zeiteinstellung ...

Page 73: ...dus von 1 Sekunde 821 Manuelle Eingabe Benutzercode Einzelbenutzermodus 70 Nach 10 falschen Code Eingaben sperrt das Gerät für 30 Sekunden den Zugang 831 Akustische Signale eingeschaltet 800 Alarm bei forcierter Tür ausgeschaltet 90 Kein Alarm bei offener Tür BEMERKUNG Alle Einstellwerte im Mehrbenutzer und Einzelbenutzermodus sind identisch mit Ausnahme vom Eingabemodus des Benutzercodes Beschrän...

Page 74: ...kbrücke und stellen Sie das Gerät auf Programmiermodus wenn Sie den Mastercode vergessen haben Siehe 4 Mastercode zurücksetzen c Gehen Sie zur Position und programmieren Sie die Optionen Siehe 6 Die Tastatur programmieren Haupttabelle d Programmieren Sie alle Optionen Wiederholen Sie nach Falscheingabe POSITION 1 POSITION POSITION n POSITION n e Verlassen Sie den Programmiermodus mit Alle eingegeb...

Page 75: ...verwenden Die eingegebenen Daten siehe oben und die anderen Einstellfunktionen werden als Beispiel genommen h Um einen Ausgang anzusteuern geben Sie nur den Benutzercode ein Sie brauchen nicht auf zu drücken Ausgang 1 wird für 1 Sekunde aktiviert Ausgang 2 startet oder stoppt Ausgang 3 startet oder stoppt i Der persönliche Mastercode ist ein Superbenutzercode mit dem Sie die Ausgänge ansteuern kön...

Page 76: ...de falsche Code Eingabe Die Tastatur wird für 15 Minuten nach 10 falschen Codes verriegelt Die Tastatur kann während dieser Periode mit dem Mastercode zurückgestellt werden Tastatur ist entriegelt und kehrt Sie zum Normalbetrieb zurück C Mehrbenutzermodus Beispiel 1 Anforderungen a Mehrbenutzermodus b Verändern Sie den Standard Mastercode 0000 in einen persönlichen Mastercode 3289 c Stellen Sie Be...

Page 77: ...ie 10 Sekunden und versuchen Sie aufs Neue 3 Die Tastatur verwenden Die eingegebenen Daten siehe oben und die anderen Einstellfunktionen werden als Beispiel genommen a Um Ausgang 1 anzusteuern geben Sie nur den Benutzercode in Gruppe 1 ein Bestätigen Sie mit Ausgang 1 wird für 1 Sekunde aktiviert Ausgang 1 wird für 1 Sekunde aktiviert Ausgang 1 wird für 1 Sekunde aktiviert b Um Ausgang 2 anzusteue...

Page 78: ...en zurückstellen f Der Kurzcode besteht aus den ersten 2 Ziffern des der Benutzercodes Wenn der Ausgang im Start Stoppmodus mit Kurzcode Programmieroption 42 für den Benutzercode in Gruppe 1 und Programmieroption 52 für den Benutzercode in Gruppe 2 programmiert wird ist es möglich den Ausgang mit nur den ersten 2 Ziffern des der Benutzercodes zu aktivieren Um zu deaktivieren müssen Sie den die vol...

Page 79: ...atische oder manuelle Code Eingabe b Mehrbenutzermodus 100 Benutzercodes für Ausgang 1 Benutzer 00 99 automatische oder manuelle Code Eingabe 10 Benutzercodes für Ausgang 2 Benutzer 0 9 automatische oder manuelle Code Eingabe 10 Benutzercodes für Ausgang 3 Benutzer 0 9 automatische oder manuelle Code Eingabe Mögliche Kombinationen Benutzercode a Einzelbenutzermodus 10 000 b Mehrbenutzermodus 111 1...

Page 80: ...ehe diese Funktion einzuschalten 2 Basisverdrahtung eines Ein und Ausschaltsystems und ein autonomes Türschloss siehe Abb 3 Diese Anwendung ist dieselbe als die vorige außer die LED Anzeigen Verwenden Sie die grünen und roten LEDs als Status Anzeige wie Ausgang Alarm eingeschaltet usw Relaisausgang 2 wird verwendet für das Ansteuern der Ein und Ausschaltung Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer...

Page 81: ...tur und der Stromversorgung Verwenden Sie die Tastatur um Tür 1 von der Außenseite zu öffnen Öffnen Sie Tür 2 mit Egress Taste A von der Außenseite während Tür 1 geschlossen ist Öffnen Sie Tür 1 von der Außenseite mit der Egress Taste und öffnen Sie Tür 2 mit Egress Taste 2 Verbinden Sie die magnetischen Sensoren auf Tür 1 und 2 Solange Tür 1 geöffnet ist bleibt Tür 2 geschlossen und umgekehrt Ver...

Page 82: ...ung eines N C Kreises weiß braune und blaue Kabel siehe Abb 10 Verwenden Sie einen N O Ausgangskontakt um einen N C Kreis von einem Alarmsystem abzuzweigen Stellen Sie den Ausgangskontakt auf Start Stoppmodus Programmieroption 51 2 Steuerung der Ein und Ausschaltung eines Alarmsystems weiß braune und blaue oder purpurfarbige Kabel siehe Abb 11 Verwenden Sie den N O oder N C Ausgangskontakt um das ...

Page 83: ...f vervangbaar lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professionee...

Page 84: ...echos La lista previamente mencionada puede ser adaptada según el tipo de artículo véase el manual del usuario del artículo en cuestión Velleman Service und Qualitätsgarantie Seit der Gründung in 1972 hat Velleman sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU ...

Reviews:

No comments