Velleman ED71016 User Manual Download

Page: 1 / 76

ED71016 (MML16CN)

MULTICOLOURED MESSAGE BOARD
VEELKLEURIGE LICHTKRANT
JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE
MENSAJE RODANTE MULTICOLOR
VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT

USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG

Referencia Electrónica Embajadores:
ED71016: MML16CN

Summary of Contents for ED71016

Page 1: ...VEELKLEURIGE LICHTKRANT JOURNAL LUMINEUX MULTICOLORE MENSAJE RODANTE MULTICOLOR VIELFARBIGE LAUFSCHRIFT USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG Referen...

Page 2: ...anual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer Features include Colours and font sizes Visual text effec...

Page 3: ...n style character TIP To return to the normal character keep pressing EUROP CHAR Also press any character to continue to type regular characters Repeat step 2 and 3 when you want to display a European...

Page 4: ...and press ENTER to confirm 9 Press to select the display time and press ENTER to confirm 10 Press to select leading and closing effect speed from 1 to 3 and press ENTER to confirm NOTE There are many...

Page 5: ...ss function 3 Press to select the brightness field 4 Adjust the brightness from high to low using 5 Press ENTER to confirm Press ESC to return to the normal display Setting the system clock using FUNC...

Page 6: ...plication does not support it you will need to update the mapped port In the Device Manager double click the entry CP2101 USB to UART Bridge Controller COM 8 under the category Ports COM LPT Select th...

Page 7: ...clipboard Copy the highlighted selection and put it on the clipboard Paste the contents of the clipboard Send the message in the Message Window to the sign Send the message through LAN The Menu Bar Fi...

Page 8: ...nd select the font size Click the button to add the item in the list box Select the item to draw the font Click TRANSFER TRANSFER TO SIGN to update the user font of the sign Click FILE SAVE FONT to sa...

Page 9: ...ssage to be displayed Delete Page delete some pages in the running messages Delete Schedule delete some items in the Schedule Table Delete all delete all the messages 7 6 Software Configuration Go to...

Page 10: ...Ellipse Tool See Outline Rectangle Tool Ellipse Tool See Outline Rectangle Tool Pointer Tool Click this tool Select the Editor Area by pressing and holding down the left button of your mouse The selec...

Page 11: ...SC the display will connected to and click on Next Under Printer Name type in the desired name min 12 characters long for the Display Printer Driver Select No to select the printer as the default prin...

Page 12: ...and Page Number and click OK Select the Display Printer Driver from the Printer Name box and click OK Writing and Running Pages on the Display Using the PC Open your page s in a new document and save...

Page 13: ...en Red I Red Yellow Green Black J Random Black Font Size Table Select a font size and press FONT to toggle between the different fonts Letter Character Font Size A Normal 5 x 7 B Bold 6 x 7 D Narrow 4...

Page 14: ...e shown from centre and opens to the two top corners H L T V Close Image shown closes to centre I L T Scroll Up Image scrolls from bottom to top J L T Scroll Down Image scrolls from top to bottom K L...

Page 15: ...rd and plug it in again Make sure the power adapter is firmly plugged into the LED board Try using another wall outlet Try resetting the system The sign does not show any message after setting the dis...

Page 16: ...wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkom...

Page 17: ...nkastmode terug te keren OPMERKING De bovenkastmode is de standaard mode wanneer u een bericht programmeert Wanneer u de SHIFT toets indrukt bent u niet langer in de bovenkastmode Volg stap 3 tot 6 om...

Page 18: ...n 5 Druk FONT Merk op dat de karakters een andere lettersoort hebben 6 Druk opnieuw op FONT om de verschillende lettergroottes weer te geven en kies de lettergrootte De lettergrootte blijft actief tot...

Page 19: ...ot 26 pagina s en vorm zo n lange boodschap U dient uw boodschappen te programmeren v r u deze optie instelt 1 Druk RUN PAGE 2 Druk A to Z en selecteer de select run pagina s Druk ENTER om te bevestig...

Page 20: ...irectory F usb driver WIN Druk op Next wanneer deze is geselecteerd Druk op Finish om de installatie van de USB drivers te be indigen USB RS232 convertor seri le interface Nadat u de driver hebt ge ns...

Page 21: ...em te verwijderen dubbelklik op Unwise exe in Programs New Sign Kies Automatic en klik op Next Het programma verwijdert automatisch de toepassing 7 4 Set up Aansluiting van de kabel RS232 Telefoonplug...

Page 22: ...s Leading hoe de boodschap op het bord zal verschijnen Display Effect weergave van de boodschap Display Time hoe lang de boodschap zal verschijnen Speed snelheden van in en uitvoegeffecten Closing hoe...

Page 23: ...zenden door het ID nummer in te geven Gebruik ID00 om een bericht te sturen naar alle borden Set Clock instelling van datum en tijd Set Brightness instellen van de helderheid van de boodschap over 4 n...

Page 24: ...ngedrukt en beweeg de muis om deze functie te gebruiken Line Tool Klik op dit icoontje en verplaats de cursor naar het beginpunt van de lijn Verplaats de muis naar het eindpunt van de lijn terwijl u d...

Page 25: ...van een boodschap klikt u eenvoudigweg op Send Via Network en er verschijnt een PRINT dialoogvenster Selecteer de Generic Text Only printer en klik op OK Uw boodschap wordt verzonden Configuratie van...

Page 26: ...igen klik op OK De TMC printer driver is nu geconfigureerd Een boodschap via LAN verzenden Start de software en cre er uw boodschap Klik op voor Send via Network Geef de Sign ID Number ID nummer van d...

Page 27: ...dat er tussen twee pagina s een kleine pauze is 8 Kort overzicht Tabel met kleurcodes MML16CN A J MML16R A D Letter Kleur op de voorgrond Kleur op de achtergrond A Rood Zwart B Groen Zwart C Geel Zwa...

Page 28: ...jnt in het midden en reikt naar de 4 hoeken C L T Curtain Up Boodschap verspringt een regel van onder naar boven D L T Curtain Down Boodschap verspringt een regel van boven naar onder E L T Scroll Lef...

Page 29: ...kan ik in een boodschap ingeven U kan tot 210 karakters per pagina ingeven Er zijn 26 pagina s en 16 grafische pagina s Verlies ik mijn boodschappen nadat ik de stekker uit het stopcontact trek Neen...

Page 30: ...700 x 100 x 45mm Gewicht 1 2kg Werktemperatuur 5 C tot 50 C Vochtigheidsgraad 20 tot 90 Voor meer informatie omtrent dit product zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan te allen tij...

Page 31: ...fois SHIFT Enfoncez une touche arbitraire sur la commande distance Les touches en bas de casse sont activ es 4 Renfoncez SHIFT Enfoncez une touche arbitraire sur la commande distance Les touches num...

Page 32: ...essages pr programm s Etape Touche Description Affichage 1 RUN PAGE Arr tez le message et attendez les donn es de la page STOP MODE 2 A B E Affichage des pages A B E PG A B E 3 ENTER Affichage du mess...

Page 33: ...ide de la touche ENTER les tapes 5 et 6 pour programmer les effets de fermeture La mention appara t 8 Enfoncez une touche de A Z pour entrer la page Enfoncez ENTER pour confirmer Afficher effacer l he...

Page 34: ...de port du convertisseur Les drivers se trouvent dans le CD ROM au usb driver WIN Installation du Virtual COM Port Driver dans Windows XP Ins rez le CD dans le lecteur Reliez l ordinateur h te l appar...

Page 35: ...La pr s lection du syst me est C Program Files New Sign Cliquez Next pour continuer Choisissez Next pour lancer la proc dure d installation et pour copier le fichier vers le disque dur de votre ordin...

Page 36: ...n fichier existant Save sauvegardez le fichier actuellement ouvert Set Comm instauration de la configuration de communication Exit quittez le logiciel Edit Editer Cut coupez la s lection en surbrillan...

Page 37: ...s la fonction Set ID S lectionnez galement la page vers laquelle vous d sirez envoyer le message Il y a 26 pages votre disposition Run Page lancez une page sp cifique dans le journal lumineux Links Pa...

Page 38: ...ue S lection des Fonctions des Donn es Graphiques Save sauvegardez le graphique actuellement affich dans la Fen tre Graphique Delete effacez un graphique dans la Biblioth que Graphique Insert ins rez...

Page 39: ...uration RLE On appellera se syst me le Receiver Slave Computer RSC On appellera Transmitting Master Computer TMC l ordinateur qui transmettra les messages au journal lumineux Le TMC sera quip du logic...

Page 40: ...us Printer Name tapez le nom de l imprimante utilis auparavant S lectionnez No pour attribuer l imprimante l imprimante par d faut Cliquez sur Next Cliquez Finish pour terminer la configuration Ins re...

Page 41: ...pour la page B et toutes les pages suivantes pr sent lancez les pages sur le journal lumineux Allez vers Functions et choisissez Links pages to run Saisissez les pages d filer en s quence sur le journ...

Page 42: ...ur afficher un caract re europ en enfoncez la lettre correspondante Enfoncez la touch EUROP CHAR jusqu ce que le caract re europ en de votre choix s affiche Ensuite enfoncez n importe quelle autre tou...

Page 43: ...L Snow Les pixels tombent et s empilent pour former l image M L Twinkle Une ligne vierge d file sur l image N L Block Move Une case de 8 pixels d file de droite gauche P L Random Des pixels arbitrair...

Page 44: ...giciel ne communique pas avec le journal lumineux Consultez La configuration et Envoi d un message Ne rallongez pas le c ble 9 broches l aide d un autre c ble Je re ois le message d erreur Open COM Er...

Page 45: ...ontacto con su distribuidor Colores y tama o de las letras Efectos de texto y posibilidades gr ficas Fiable y duradero Gran capacidad de almacenamiento Mensajes programados 2 Mando a distancia v ase f...

Page 46: ...o normal Repita los pasos 2 y 3 si quiere visualizar un car cter en el tipo europeo 4 Pulse ENTER para visualizar el mensaje Visualizar los caracteres europeos en caja baja al utilizar las teclas SHIF...

Page 47: ...NTER para confirmar su selecci n 8 Pulse para cambiar entre los diferentes efectos de salida Pulse ENTER para confirmar 9 Pulse y seleccione la fecha y la hora de visualizaci n Pulse ENTER para confir...

Page 48: ...lse y seleccione el campo de la direcci n 4 Pulse para modificar la direcci n de 00 a ZZ 5 Pulse ENTER para confirmar Pulse ESC para volver a la pantalla normal Ajustar la claridad con la tecla FUNCT...

Page 49: ...232 est atribuido a un puerto COM elevado p ej COM 8 pero la aplicaci n no lo soporta es necesario actualizar el puerto atribuido En el Device Manager haga clic dos veces en CP2101 USB to UART Bridge...

Page 50: ...en el portapapeles Env e el mensaje de la Pantalla de Mensajes al mensaje rodante Env e el mensaje por RLE La Barra de Men File Fichero New abra una nueva pantalla Open abra un fichero existente Save...

Page 51: ...ificar Haga clic en TRANSFER TRANSFER TO SIGN para modificar el tipo de car cter del mensaje rodante Haga clic en FILE SAVE FONT para guardar un fichero Recal Default Font Volver a seleccionar los car...

Page 52: ...quiere visualizar Delete Page borrar una p gina espec fica Delete Schedule borrar los datos en Schedule Table la Lista des Programaciones Delete all borrar todos los mensajes 7 6 Configurar el softwa...

Page 53: ...l icono y desplazca el rat n hacia la composici n gr fica Mantenga pulsado el bot n izquierdo del rat n y desplazca el rat n para utilizar la funci n pincel Herramienta L nea haga clic en el icono y d...

Page 54: ...r RSC El ordenador que transmite los mensajes al mensaje rodante se llama Transmitting Master Computer TMC El TMC estar equipado con software de control No es necesario instalar el software en RSC Lue...

Page 55: ...roduzca el nombre de la impresora utilizada anteriormente Seleccione No para conectar la impresora a la impresora por defecto Haga clic en Next Haga clic en Finish para terminar la configuraci n Intro...

Page 56: ...las siguientes p ginas Ahora ejecute las p ginas en el mensaje rodante Seleccione Functions y luego Links pages to run Introduzca las p ginas que quiere visualizar en secuencia en el display Ojo Disti...

Page 57: ...os Para visualizar un car cter europeo Pulse la letra correspondiente Pulse la tecla EUROP CHAR hasta que el car cter europeo que quiere se visualiza Lugo pulse cualquier otro bot n para terminar el t...

Page 58: ...apilan y forma de esa manera la imagen M L Twinkle Una l nea blanca se desplaza por la pantalla N L Block Move Una caja de 8 p xeles se desplaza de derecha a izquierda P L Random Los p xeles arbitrar...

Page 59: ...y reinicialice el sistema El software no comunica con el mensaje rodante Consulte La configuraci n y Enviar un mensaje No alargue el cable de 9 polos con otro cable Recibe el mensaje de error Open COM...

Page 60: ...berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler Die Eigenschaften sind Farben Schriftgr e Texteffekte und graph...

Page 61: ...itte beachten Sie dass das Zeichen jetzt ein europ isches Zeichen darstellt HINWEIS Um zu den normalen Zeichen zur ckzukehren halten Sie EUROP CHAR gedr ckt Dr cken Sie irgendeine Taste um normale Zei...

Page 62: ...ktieren Sie k nnen bis zu 26 Seiten w hlen A bis Z 4 Dr cken Sie um die Seite zu programmieren Der Schirm zeigt PAG A 5 Dr cken Sie ENTER um die Seite zu bearbeiten 6 Tippen Sie ein Wort ein dr cken S...

Page 63: ...T 1 Dr cken Sie FUNCT um das Setup Men zu ffnen 2 Dr cken Sie und w hlen Sie ADD00 3 Dr cken Sie und w hlen Sie das Adressenfeld 4 W hlen Sie um die Adresse von 00 auf ZZ zu ndern 5 Dr cken Sie ENTER...

Page 64: ...en zugewiesenen COM Port aktualisieren Wenn der USB RS232 Umwandler einem hohen Port z B COM 8 zugewiesen ist und die Applikation diesen nicht unterst tzt dann werden Sie den Port aktualisieren m ssen...

Page 65: ...ein neues Fenster ffnet eine bestehende Datei Speichert die aktuelle Mitteilung aus dem Mitteilungsfenster Schneidet den markierten Text und setzt ihn auf das Klemmbrett Kopiert den markierten Text u...

Page 66: ...inblendungs und Ausblendungseffekte Closing wie die Mitteilung verschwindet Special gibt TIME Zeit DATE Datum en BEEP Piepston ein European europ isch User Font Make W hlen Sie den Zeichencode siehe T...

Page 67: ...chriften zu schicken Set Clock Einstellung Datum Zeit Set Brightness Einstellung der Helligkeit der Mitteilung in 4 Niveaus Display by Schedule eine Mitteilung planen Delete Page eine bestimmte Seite...

Page 68: ...zu zeichnen Brush Tool Klicken Sie dieses Symbol und bringen Sie die Maus zum Graphischen Layout Halten Sie die linke Maustaste gedr ckt und bewegen Sie die Maus um diese Funktion zu verwenden Line To...

Page 69: ...n die Laufschrift sendet nennen wir Transmitting Master Computer TMC Auf dem TMC wird die Steuersoftware installiert Sie brauchen keine Software auf dem RSC zu installieren Nachher installieren Sie ei...

Page 70: ...r auf Next Unter Printer Name tippen Sie den eher verwendeten Printer Name Druckernamen W hlen Sie No um den Drucker als Standarddrucker einzustellen und klicken Sie Next Klicken Sie Finish um die Kon...

Page 71: ...nun f r Seite B und alle n chsten Seiten Starten Sie nun alle Seiten im Display Gehen Sie zu Functions und w hlen Sie Links pages to run Geben Sie ein welche Seiten Sie anzeigen m chten Achtung Unters...

Page 72: ...eichen Um ein europ isches Schriftzeichen zu zeigen dr cken Sie den entsprechenden Buchstaben Dr cken Sie dann auf EUROP CHAR bis das gew nschte europ ische Schriftzeichen erscheint Dr cken Sie nachhe...

Page 73: ...Schirm wird blockiert L L Snow die Pixel fallen h ufen sich und bilden so die Mitteilung M L Twinkle leere Zeile rollt ber dem Schirm N L Block Move Ein Block von 8 Pixeln bewegt sich ber dem Schrim...

Page 74: ...programmierte Mitteilung und stellen Sie das System zur ck Die Software kommuniziert nicht mit der Laufschrift Siehe Setup und eine Mitteilung senden Verl ngern Sie das 9 polige Anschlusskabel nicht m...

Page 75: ...en onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door opzet nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling slecht onderhoud...

Page 76: ...al p blico tienen un per odo de garant a de 24 meses contra errores de producci n o errores en materiales desde la adquisici n original Si la queja est fundada y si la reparaci n o la sustituci n de u...

Search results

Summary of Contents for ED71016

Reviews:

Related manuals for ED71016

Brands by name

Popular brands

Velleman ED71016, User Manual

Search results

Summary of Contents for ED71016

Reviews:

Related manuals for ED71016

Brands by name

Popular brands