Velleman DVM830 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

DIGITAL MULTIMETER – 3 ½ DIGITS

DIGITALE MULTIMETER – 3 ½ DIGITS

MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE – 3 ½ DIGITS

MULTÍMETRO DIGITAL - 3 ½ DÍGITOS

DIGITALMULTIMETER - 3 ½-STELLIG

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

NOTICE D’EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

Summary of Contents for DVM830

Page 1: ...TER 3 DIGITS DIGITALE MULTIMETER 3 DIGITS MULTIMÈTRE NUMÉRIQUE 3 DIGITS MULTÍMETRO DIGITAL 3 DÍGITOS DIGITALMULTIMETER 3 STELLIG USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 2: ...DVM830 VELLEMAN 2 ...

Page 3: ...in injury or death Follow all safeguards suggested in this owner s manual in addition to normal safety precautions in dealing with electrical circuits Do not use this device if you are unfamiliar with electrical circuits and testing procedures Not for commercial or industrial use 1 2 A Word about Safety Measurement category II is for measurements performed on circuits connected to the low voltage ...

Page 4: ...from possible leakage Disconnect the test probes before opening the multimeter Replace blown fuses only with same size and type F F 0 2A 250V If any faults or abnormalities are observed do not use this device and let it check by authorised personnel Never use the meter unless the back cover is in place and fastened fully To clean the meter use a damp cloth and mild detergent only do not use abrasi...

Page 5: ...ent range is not known set the FUNCTION switch to a high range and work down 3 4 Resistance Measurement 1 Connect the black lead to the COM input connector and the red lead to the VΩmA input connector 2 Set the FUNCTION switch to the Ω range and connect the test leads with the load under measurement Remarks 1 When the input is not connected i e at open circuit the figure will be displayed for the ...

Page 6: ...eneral Max voltage between terminals and earth 600VDC or VAC RMS sinus Display 3 digit LCD Fuse protection range 200mA F 0 2A 250V range 10A none Power supply 9V battery Ranging method manual Polarity indication displayed Over range indication displayed automatically Operating temperature 0 C to 35 C Storage temperature 15 C to 50 C Dimensions 126 x 70 x 24mm Weight 170g 4 2 DC Voltage Range Resol...

Page 7: ...tage 2 8V Overload protection 220VDC AC RMS on all ranges 4 6 Diode Resolution Max test current Max open circuit voltage 1mV 1 4mA 2 8V Over current protection 220V DC AC 4 7 Transistor hFE Range Test Range Test current Test voltage NPN PNP 0 to 1000 10µA Vce 3V 5 Accessories Test leads battery 9V this operating manual 6 Battery and Fuse Replacement Remove screws on the back cover and open the cas...

Page 8: ...bt u vragen contacteer dan de plaatselijke autoriteiten inzake verwijdering Dank u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer Uw DVM830 is een professionele digitale lowcostmultimeter met een 3 digit lcd uitlezing U kunt dit toestel gebruiken voor een breed scala ...

Page 9: ...enieten Houd uw multimeter droog Indien hij toch nat zou worden droog hem dan onmiddellijk af Gebruik en bewaar uw multimeter in normale temperatuursomstandigheden Extreme temperaturen kunnen uw multimeter ernstige schade toebrengen Vermijd een ruwe behandeling Stoten of laten vallen kunnen inwendige schade veroorzaken Gebruik enkel nieuwe batterijen ter vervanging van de oude Gebruikte batterijen...

Page 10: ...n op het display Opmerking Indien de te meten wisselspanning vooraf niet gekend is stelt U de functieschakelaar in op het grootste bereik 3 3 Gelijkstroom meten 1 Het zwarte meetsnoer wordt met de COM aansluiting verbonden het rode meetsnoer komt aan de VΩmA aansluiting voor stromen tot 200mA Voor stromen tot 10A dient de 10ADC aansluiting gebruikt te worden 2 Stel het gewenste meetbereik in d m v...

Page 11: ...rwaartse spanning over de diode 3 6 Transistortest 1 Stel de functieschakelaar in de stand hFE 2 Controleer welk type transistor het betreft NPN of PNP 3 Lokaliseer de basis emitter en collector 4 Steek de aansluitingen van de transistor in de overeenkomstige gaatjes van het transistorvoetje 5 Op het display kan de gemiddelde versterkingsfactor hFE afgelezen worden 4 Specificaties De nauwkeurighei...

Page 12: ...elijkstroom Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 200µA 0 1µA 2mA 1µA 20mA 10µA 1 uitlezing 2 digits 200mA 100µA 1 2 uitlezing 2 digits 10A 10mA 2 uitlezing 3 digits Overbelastingbeveiliging F 0 2A zekering geen zekeringbeveiliging voor het 10A bereik Mag enkel gebruikt worden voor metingen op het laagspanningsnet 240V 4 5 Weerstanden Bereik Resolutie Nauwkeurigheid 200Ω 0 1Ω 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω 200kΩ 100Ω ...

Page 13: ...n nieuwe Zekeringen moeten normaal gezien weinig vervangen worden Ze gaan meestal stuk door een fout van de gebruiker Open de meter zoals hierboven vermeld en vervang de opgeblazen zekering door een identieke F F 0 2A 250V Opmerking Maak de meetsnoeren los alvorens de meter te openen Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij ...

Page 14: ...longue durée 1 1 Avertissement Soyez extrêmement prudent pendant l utilisation de cet appareil Un emploi erroné ou non judicieux peut donner suite à de graves conséquences Veuillez suivre méticuleusement les instructions de sécurité N utilisez pas cet appareil si vous ne disposez pas de connaissances nécessaires concernant les circuits électriques et les techniques de mesures 1 2 Sécurité La catég...

Page 15: ...etirez la batterie de votre multimètre si vous ne l utilisez pas durant une longue période Détachez les fils de mesure avant d ouvrir l appareil Changez toujours les fusibles par un même type F F 0 2A 250V Lorsque votre multimètre se comporte anormalement ne l utilisez plus Faites le réviser par le personnel spécialisé Ne jamais utiliser le mètre avec le couvercle arrière ouvert et assurez vous qu...

Page 16: ...être mesuré 4 Lire la valeur indiquée sur l affichage De même que pour les mesures de tension une tension négative est affichée par un symbole Remarque Si le courant continu à mesurer est inconnu on met le sélecteur de plage sur la position maximum 3 4 Mesure de résistance 1 Connecter le fil noir à la fiche COM et connecter le fil rouge à la fiche VΩmA 2 Mettre le sélecteur de plage sur la positio...

Page 17: ...ation hFE moyen indiqué sur l afficheur 4 Spécifications 4 1 Généralités Entrée de tension max entre entrées 600VCC ou VCA rms sinusoïde Affichage LCD 3 digits Fusibles de protection 200mA plage F 0 2A 250V 10A plage rien Alimentation batterie 9V Sélection de plage Manuel Indication de polarité affiché Indication hors plage 1 affiché automatique Température de travail 0 C à 35 C Température de sto...

Page 18: ... 1kΩ 1 affiché 2 digits Tension max de circuit ouvert 2 8V Sécurité surcharge 220VCC CA RMS sur toutes les plages 4 6 Diode Résolution Courant de mesure max Tension circuit ouvert max 1mV 1 4mA 2 8V Sécurité 220V CC CA 4 7 Transistor hFE Sélection Plage Courant de base Tension de mesure NPN PNP 0 tot 1000 10µA Vce 3V 5 Accessoires Fils de mesure pile 9V notice 6 Installation des piles et du fusibl...

Page 19: ...reciclaje Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente Si tiene dudas contacte con las autoridades locales para residuos Gracias por haber comprado el DVM830 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de utilizarlo Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto ...

Page 20: ...n a cuidar de su multímetro para que lo disfrute durante años Mantenga el multímetro seco Si se llegara a mojar séquelo inmediatamente Use y mantenga el multímetro sólo bajo condiciones normales de temperatura Las temperaturas extremas podrían acortar la vida útil o dañar las baterías Manipule el multímetro con mucho cuidado Las caídas y los golpes podrían dañar sus circuitos impresos y ser el res...

Page 21: ...ición máx y disminuya poco a poco 3 2 Medir la tensión alterna 1 Conecte la punta de prueba negra a la conexión COM y la punta de prueba roja a la conexión V ΩmA 2 Coloque el selector de rango en la posición ACV y conecte las puntas de prueba al aparato o al circuito que quiere probar 3 El valor medido se visualiza en la pantalla Observación Si no conoce el rango correcto de tensión de antemano co...

Page 22: ... ha interrumpido toda la energía y cualquier condensador esté totalmente descargado antes de ejecutar la medición de resistencias 3 5 Prueba de diodos 1 Conecte la punta de prueba negra a la conexión COM y la punta de prueba roja a la conexión VΩmA 2 Coloque el selector de rango en la posición y conecte las puntas de prueba al diodo que quiere medir En la pantalla aparece la tensión media del diod...

Page 23: ...s 126 x 70 x 24mm Peso 170 g 4 2 Tensión continua Rango Resolución Precisión 200mV 100µV 2V 1mV 20V 10mV 200V 100mV 600V 1V 0 5 lectura 2 dígitos Tensión de entrada máx 600V CC o punto CA 4 3 Tensión alterna Rango Resolución Precisión 200V 100mV 600V 1V 1 2 lectura 5 dígitos Tensión de entrada máx 600V Rango de frecuencia de 40Hz a 450Hz 4 4 Corriente continua Rango Resolución Precisión 200µA 0 1µ...

Page 24: ...ilas y los fusibles Desatornille los tornillos del panel trasero del multímetro Reemplace la pila agotada por una nueva Normalmente no es necesario reemplazar los fusibles Sólo se funden a causa de un error de uso Abra el multímetro véase arriba y quite la unidad CI de la caja y reemplace el fusible fundido sólo por un fusible del mismo tipo F F 0 2A 250V Observación Quite las puntas de prueba ant...

Page 25: ...m Heimbereich Dank der Anwendung der modernsten IC und Display Technologie wird die Anzahl der einzelnen internen Komponenten reduziert und dieses führt zu hervorragenden Leistungen und der höchstmöglichen Funktionssicherheit 1 1 Warnung Seien Sie bei der Anwendung dieses Geräts sehr vorsichtig Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Verletzungen oder zum Tode führen Befolgen Sie alle in dieser Bedienung...

Page 26: ...imeter nur bei normalen Temperaturen lagern Temperaturextreme können die Lebensdauer von Elektronikgeräten kürzen und Batterien beschädigen Gehen Sie vorsichtig mit dem Multimeter um Erschütterungen oder fallen lassen können die Platinen und das Gehäuse beschädigen und ein fehlerhaftes Funktionieren verursachen Verwenden Sie nur völlig aufgeladene Batterien der richtigen Größe und des erforderlich...

Page 27: ...nnungsbereich nicht im Voraus kennen stellen Sie den Funktionsschalter auf die höchste Position und verringern Sie allmählich den Bereich 3 3 Gleichstrom messen 1 Verbinden Sie die schwarze Messleitung mit der COM Eingangsbuchse und die rote Messleitung mit der VΩmA Eingangsbuchse für einen Maximalwert von 200mA Für einen Maximalwert von 10A verbinden Sie die rote Messleitung mit der 10ADC Eingang...

Page 28: ...de Durchlassspannung der Diode 3 7 Transistor Test hFE 1 Stellen Sie den Funktionsschalter auf den hFE Bereich 2 Bestimmen Sie ob der Transistor NPN oder PNP ist und lokalisieren Sie die Basis Sender und die Kollektorleitungen Bringen Sie die Leitungen in die entsprechenden Löcher der hFE Buchse auf der Frontplatte ein 3 Das Display wird den annähernden hFE Wert im Moment des Tests zeigen 4 Techni...

Page 29: ...trom Bereich Auflösung Genauigkeit 200µA 0 1µA 2mA 1µA 20mA 10µA 1 2 der Ablesung 5 Digits 200mA 100µA 1 2 der Ablesung 2 Digits 10A 10mA 2 der Ablesung 3 Digits Überlastschutz F 0 2A Sicherung 10A nicht abgesichert Darf nur verwendet werden für Messungen an Schaltungen mit einem Anschluss an Niederspannung 240V 4 5 Widerstand Bereich Auflösung Genauigkeit 200Ω 0 1Ω 2kΩ 1Ω 20kΩ 10Ω 200kΩ 100Ω 0 8 ...

Page 30: ...ns werden durchgebrannte Sicherungen durch einen Bedienungsfehler verursacht Öffnen Sie das Gehäuse wie oben beschrieben und nehmen Sie die Platine aus der Frontplatte Ersetzen Sie die Sicherung durch eine mit derselben Spezifikationen F F 0 2A 250V WARNUNG Bevor Sie das Gehäuse öffnen achten Sie darauf dass alle Messleitungen von der Schaltung getrennt sind Dies um elektrische Schläge zu vermeide...

Search results

Summary of Contents for DVM830

Reviews:

Related manuals for DVM830

Brands by name

Popular brands

Velleman DVM830, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVM830

Reviews:

Related manuals for DVM830

Brands by name

Popular brands