manualshive.com logo in svg

Velleman DVM1400, User Manual

Share
Download
Velleman DVM1400 User Manual Download Page 1

 

 

DVM

 

 

DIGITA
DIGITA

VOCHT
MULTI
HUMID
MULTÍ

SONÓM
MULTI

SCHAL
CYFRO

WILGO

USER M
GEBRUI
NOTICE
MANUAL
BEDIEN
INSTRU

 

 

M1400

AL MULTIM
ALE MULTI

TIGHEID - G

IMÈTRE NU

DITÉ - SON

ÍMETRO 5 E

METRO - LU

IMETER 5-I

LLPEGELME

OWY MULTI

OTNO

ŚĆ

 – D

ANUAL 
KERSHANDLE

 D’EMPLOI 

L DEL USUARI

UNGSANLEITU
KCJA U

Ż

YTKO

0 

METER 5 IN

METER 5-I

GELUID - L

MÉRIQUE 5

 - LUX 

EN 1: MULT

UXÓMETRO

N-1: MULT

ESSGERÄT -

IMETR UNIW

D

Ź

WI

Ę

K – 

Ś

EIDING 

IO 

UNG 

OWNIKA. 

 1 - TEMP -
N-1 - MULT

UX 

5 EN 1 - MU

ÍMETRO - T

 
IMETER - T

- LUXMETER

WERSALNY

Ś

WIAT

Ł

O 

 

 

1
2
3
5
6

- HUMIDITY
TIMETER - T

ULTIMÈTRE

TERMÓMET

THERMOMET

R 

Y 5 W 1 – TE

3
4

 

26

 

8

 

50

 

63

 

Y - SOUND 

TEMPERATU

 - TEMPÉRA

RO - HIGRÓ

TER - HYGR

EMPERATU

– LUX 

UUR - 

ATURE - 

ÓMETRO - 

ROMETER - 

RA – 

 

 

 

 

Summary of Contents for DVM1400

Page 1: ...ANUAL KERSHANDLE D EMPLOI L DEL USUARI UNGSANLEITU KCJA U YTKO 0 METER 5 IN METER 5 I GELUID L M RIQUE 5 LUX EN 1 MULT UX METRO N 1 MULT ESSGER T IMETR UNIW D WI K EIDING IO UNG OWNIKA 1 TEMP N 1 MULT...

Page 2: ...DVM1400 Rev 02 28 06 2010 Velleman nv 2 Figure...

Page 3: ...t t or the package vironment Do it should be ta to your distribu aste disposal ease read the ged in transit f test leads 1 x battery and this d Quality Wa ead instructio s and manual c anger ction tha...

Page 4: ...rts yoursel same specifica nd remove test e device are for he device is no ion catego the risk and se are short lived r line 61010 1 are ble for measur o mains power able for measu connected to t nt p...

Page 5: ...ly c e circuit is at le g household a oard distribution bo or poly phased s electric oven eakers uipment and o mote from the garages or c for measureme s of pollution e afety Harsher h is to be foun p...

Page 6: ...in diode t er is in continu d function enab measurement f asuring mode t measurement easuring mode y measurement ture measuring ture measuring ment units ge indication Mode mA A S S All P mA P DVM14 6...

Page 7: ...not under te y sound level ted overvoltage category value he tested circui s on a TV set o es at the test p with voltages a imes during me ts with voltage continuity or c rcuit are discha e the value...

Page 8: ...VM14 8 to battery sav vate the meter in a CATIV en orking with volt arriers at all tim is linked to a c e COM jack an nd press the FU ements cuit under test the display nually with the ee the frequenc...

Page 9: ...st lead to the ch to utton to select robes to the ca black alue is shown o seconds before DVM14 9 higher than th nts e measureme HzV j C button to sel rcuit compone the display nually with the sureme...

Page 10: ...uring low c ether Then pre than the measu measurements o nts measurement king with voltag riers at all time linked to a circ HzV ja rcuit isplay r than the mea n also be meas es measuring m suring sma...

Page 11: ...h the incl measuring pro robe Type K t pecification brated when pu g environment y for measurem y in a pollution 18 y 75 20 on category 60 Po e 0 1 m DVM14 11 nance s yourself Rep tions Order sp uses...

Page 12: ...M Ra 40 400 1 40 400 1 Hz 400Hz rms 500mA 600V f 0Arms for 10A to 10A max ents Rang 400 4k 40k 400k 4M 40M ge 0 25Vdc oltage 250Vrm DVM14 12 5 6 digit LCD x sec es OL es automatic ind es es white es...

Page 13: ...99 99 9 199 20 0 1 10Vrms 00kHz oltage 250Vrm Rang 20C 0 C 2 20 C 4 20C 0 C 2 20 C 4 ations do not i oltage 250Vrm midity soun RH B x Lux e 0 C 40 C RH 10min RH 15min with sine freq DVM14 13 e Res 0...

Page 14: ...om room als gelijkstroo atie klasse II ondensator DVM14 14 perature of 28 ms essories only resulted from oduct and the eu s subject to ch d by Velleman n nslated or reduce er IKERSH opese Unie treffen...

Page 15: ...w vingers a een vrije meetb r zich in de juis dens het gebru n een circuit on of 30 V RMS AC s waarin spann circuits met ee diode capa wezig is of zo ot 10 A max 1 tingen 00 eerst de funct het gemaakt...

Page 16: ...are gere ikt voor meting en meerfasige ngen in of aan sch fornuis kt voor meting maire toevoern op kringen wa onds een CAT 61010 1 insta n hebben met v zie tabel hierb ngen tot max d of niet rechts aa...

Page 17: ...ringen v voor metingen lution deg e types vervuil d vereist specif bben een beter s vervuiling die it aagepaste is geeft aan in we met enkel droge nvloed Komt e iet geleidende oudelijke en k ende verv...

Page 18: ...nauwkeurig us nauwkeurig lectie weerstan lectie wissel o uk om de data uk om manuel ellen achteree reiken te doorl oud gedurende tomatische ber uk om de relat uk om de frequ chtereenvolgen lecteren u...

Page 19: ...scha de meter kunn r u werkt met v llen tijde achte t een spanning continu teitste staan Vergew weergegeven w m Om het sche er te schakelen er in automatis f het meest ges nueel gekozen ander bereik...

Page 20: ...met de DVM14 20 e RANGE toets UTY om de fre 40Hz 400Hz wordt een nega even door het eik te klein is v oter bereik met een spann tot max 400m mmetingen tot en 2 metingen neer u werkt m te allen tijde a...

Page 21: ...p de REL to s dan het meet stabiliseren zic detest g diodetest uit et de COM en het symbool het te testen dan 40 bedra het scherm is open circuit w het symboo met de anode v se spanningsva uit verschi...

Page 22: ...onderhou mag geen inwe dealer Vervan type of met de bij uw dealer DVM14 22 t circuit cherm s dan het meet nen ook geme z DUTY toets abel voor het m meetprobe gee meegeleverde t OM en de rode 1 C bere...

Page 23: ...t m lekken te voo enkel met de meetpennen robe Type K th specificati kt bij aankoop enkel voor me alleen in een v peratuur 18 gheid 75 m e 60 po 0 1 DVM14 23 ruik identieke ing van de waa an het meet...

Page 24: ...e A 4 40 mA 4 40 A Hz 400Hz erbelasting g voor het 400 10Arms voor 1 A max 15sec Bere 400 4k 40k 400k 4M 40M ings 0 25Vdc ingangsspann DVM14 24 mA bereik F500 5 6 digit lcd x sec a OL a automatische a...

Page 25: ...en ingangsspann chtigheidsg d RH dB e Lux 10 Lux C 40 C RH 10min RH 15min met sinus frequ Hz 10kHz jkt bij kleurtem DVM14 25 k Reso 0 0 0 DC sperspann ning 250Vrms eik F nF nF F F F ning 250Vrms reik...

Page 26: ...dle g of gedeelten er sch medium zond TICE D enne ales importan ou l emballage onnement Ne parmi les d ch reil en question e de recyclage tive la protec s autorit s lo t Lire la pr se t endommag eur 1...

Page 27: ...egr de pol e la pluie de l h striel Se repo ndes de mesure acer vos doigts es bornes libres on correcte av ctrique penda ous tension t CC ou 30 VCA 00 II familiariser av pr vue Un us pas aux domm et v...

Page 28: ...s au s nement domest inimale de 10 m d appareils m n T III convient la mesure d u m d un enviro on coupe circu T IV convient p ue pour la mes re effectu e su ge de surface c t con u selon strictions...

Page 29: ...ement CAT III ils m nagers e distribution bas circuit mono o de courant fo sse tension et our tion et installa xt rieurs ou d oriettes et gara n pompes de pour des mesu iff rents types otection afin...

Page 30: ...ncer pour a nfoncer pour a manuelle enfon ammes dispon Maintenir enfon e s lection aut nfoncer pour a elatif nfoncer pour a r quence rappo aire d filer les nfoncer pour a Des ur viter des m ns remplac...

Page 31: ...e pectant les val r des tensions hoisir une autre n t l viseur ou s peuvent d tru availlant avec d er vos doigts d n circuit ayant e r sistance de Veiller d char xer la valeur s continuer le m s lecti...

Page 32: ...4 32 quand le m tr rise HzV et enfoncer le ou continue tester nuelle en enfon r la fr quence o 00 Hz Renfon ure CC est pr c e rouge rsque la valeur ieure d un circuit aya 400mA max e mesure de co erru...

Page 33: ...e h e ne se stabi er la pr cision d ontre l autre E ure d une val est hors plage DVM14 33 nce d un circu rise HzV n FUNC pour s composant te nuelle avec RA un circuit sous une mesure de our remettre l...

Page 34: ...100 eau 500 lux puscule 10 lu ne lune 0 1 l t couverte 0 0 mplacer les com ou manquants vendeur DVM14 34 ondensateurs e de fr quence lors d une mes er vos doigts d e HzV e la gamme es uence et le rap...

Page 35: ...qu avec les ointe de touche ique thermoc ns techniq talonn par d l environneme esteur que dan esteur que dan id ale 18 75 20 installation 60 de e 0 age 1 ga LC nnage 2x DVM14 35 viter tout risque adu...

Page 36: ...0Hz 200Hz urcharges V pour gamme 10 A rms po 10 A mesure c res Gam 400 4k 40k 400k 4M DVM14 36 ui OL ui affich e a ui ui blanc ui ne pas utilis x pile 9 V type 80 x 85 x 45 m 280 g pile inc otice cord...

Page 37: ...0 1 10 V rms 250 V rms Gam 20C 0 C 20 C 20C 0 C 20 C mp rature sans 250 V rms ative inten RH dB e Lux x10 Lux e 0 C 40 C DVM14 37 M VCC R so 0 00 0 1 tension invers mme F nF nF F F F ique mme 99Hz 99H...

Page 38: ...Hz e temp rature des accessoir mmages ou l s ant cet article ww velleman e es dans cette ts d auteur pou iffusion int grale que se soit est int UAL DEL opea e el medio am to o el embalaj biente No tir...

Page 39: ...a la categor a categor a m s bretensi n in al grado de co ga este equipo adura o goteo de contamin s puntas de pru dedos detr s d st conectado a correcta antes a el ctrica dur en un circuito b 60 VCC...

Page 40: ...ratos elec CAT III no s lo ara la medici n de un ambien circuitos circui CAT IV es apto ara la medici n medici n efectu eo como supra g n la norma E uso referente diciones hast ue no est n con s de un...

Page 41: ...es ci n de baja te cuito mono o p cuitos de ilumi untores e instalaciones nectados de un arados o circu piscinas ra mediciones n Pollut diferentes tipo n para garantiz El nivel de prote de la caja El...

Page 42: ...rriente con tico del rango odo ntinuidad activa elativa activa a intensidad lu a intensidad lu sonido decibe a humedad a temperatura a temperatura ngo nmutaci n ent ntinuidad y cap nmutaci n ent lse p...

Page 43: ...eba adaptadas de protecci n ados cuando el n de capacidad vado Saque la luminosa r los valores de ones que puede a del circuito an n en los extre alimentaciones al medir tensio ctora al operar to con...

Page 44: ...ango sup DVM14 44 oso al medir un la barrera de p conectado a al borne ulse el bot n FU circuito que qu a pantalla ual al pulsar R a frecuencia o Vuelva a pulsar edici n CC va ta de prueba ro l valor...

Page 45: ...seleccionar la f s de prueba al or medido en la zado s lo se es la precisi n de ba la una contr DVM14 45 un circuito b al borne n FUNC para s circuito compo a pantalla ual con RANG rcuito bajo ten un...

Page 46: ...ango x10Lux or no conocido d luminosa pue A t tulo inform 00 000 130 0 ejos del alcanc 1000 lux lux ardecer 10 lux 1 lux da sin luna 0 0 DVM14 46 rango se visua adores y desco n de frecuen doso al me...

Page 47: ...a reparaci n d lquier accesori ult metro da a el aparato si n o s lo con las p eba con sonda d o termopar tip ones calibrado por d ambiente de u rato en un amb o s lo en un am ideal 18 75 20 DVM14 47...

Page 48: ...Ran 400 4 40 40 60 4 40 40 60 40Hz 500H MS x 600V a 10M Ra 40 400 1 A 40 400 1 40Hz 400Hz ms obrecargas V para el rango m x 10 A rm 10 A medici mediciones DVM14 48 00 V CAT III rado de contam C 40 C R...

Page 49: ...9 99 9 199 9 200 0 1 10Vrms x 250Vrms Ran 20C 0 C 20 C 20C 0 C 20 C emperatura sin x 250Vrms DVM14 49 go 0 k k M 0 25 VCC s o Res 0 0 Tens go F nF nF F F F bajo ngo 99Hz 99Hz 9Hz 9kHz 9kHz 9KHz 0kHz 9...

Page 50: ...sachen DVM14 50 nsidad sono Rango 30 90 35 100dB 4000 40000 C 40 C n n s frecuencia1 Hz emperatura de accesorios or or un uso ind producto y la ww velleman caciones y el de autor para e prohibido repr...

Page 51: ...hl ge zu v h use ffnen die bersetzu s befindet t keiner K lte s Ger t nicht so um gebracht wu die Zimmerte meiden tterungen Ve zungsgrad 2 e zen Sie das Ge keit wie z B Tro ndung Siehe d Unbefugte vo...

Page 52: ...sin em Hochspann dies zu sehr g en um einen L on zu verursac EN 61010 1 sin et sich f r Mes z B batterieb net sich f r Me ber einen Ste s mindestens 1 rnt ist Zum Be gnet sich nicht r Messungen an nh...

Page 53: ...euchtu f r Messunge Pollution e Umgebungst esen Verschmu ew hrleisten R utzung der in der Qualit t de verwenden d r ne oder nur tro zung hat also k senen R umen nichtleitende V ender Leitf hig und B r...

Page 54: ...zeige g Um falsche zu vermeiden erscheint en negativen W f r Wechselstro f r Gleichstrom imeter befinde imeter befinde imeter befinde d Funktion akt ert Messfunktio ssmodus t Messmodus gel Messmodus k...

Page 55: ...icht m Feuchtigkeits Messungen an en die die ang von der gepr f eine getaktete n gepr ften Pu enn Sie mit Sp en Sie die Fing sen mit einer S den Durchga n durch Beach angezeigten W Sie die Taste n der...

Page 56: ...L um enz gespeicher d nun als Unter d im Display an hmals auf REL ergrundbeleuch automatisch na er t nach 15 M ten kurz gedr en urch an Kreisen 600V e mit Spannung d der Messung n die Schaltun sleitun...

Page 57: ...essleitung DVM14 57 sleitung mit der s zu max 400m sleitung mit der u max 10A 10A f r Me cht gesch tzt 400mA f r oraus kennen h g mit der FUN in Serie mit de m Display ch mit der RAN nacheinander a St...

Page 58: ...im Display em offenen Kre Symbol im B eitung mit der A r Kathode der D bfall der Diode einem offenen chaltung bei Du n v llig entlade sich in einem K ie die Dioden v tsmessungen sleitung mit der zit...

Page 59: ...n essleitungen vo er t aus Schrauben auf DVM14 59 den 1 C Berei it der Spitze de m Display ssonde angesch splay angezeig t Schallpeg gen der Messb it t ven Feuchtigke gelintensit t D eren Lichtst r m...

Page 60: ...sonde nde K Type F Daten nkauf nicht kali s Ger t nur f r n Siehe 4 s Ger t nur ein peratur 18 e 75 m rie 60 Ve 0 1 m 3 2x chreitung ja ja aten ja ng ja ltung ja 1 Ba 18 Be Te DVM14 60 dem Sicherung V...

Page 61: ...Sek Bere 400 4k 40k 400k 4M 40M ung 0 25Vdc Eingangsspann gang Bereic 400 DC 1mA Eingangsspann ung 0 5V Bere 4n 40n 400 DVM14 61 reich 00mV 4V 40V 00V 00V 4V 40V 00V 00V ereich 40mA 00mA 10A 40mA 00mA...

Page 62: ...sung Genauigkeit relative Feuchte RH 30 90 0 1 5 0 RH Schallpegelintensit t dB 35 100dB 0 1 dB 5 0 94dB Lichtintensit t Lux 4000 1 Lux 5 0 10 Digits Lichtintensit t x10 Lux 40000 10 Lux Betriebstempe...

Page 63: ...m a urz dzeniu b mo e by szkod zem z odpadam ajmuj cej si r mi ochrony rod uj si z firm elleman Prosim m Je li urz dze niego i prosz kpl Przewod w bateria 9V ora i gwarancji Ve jszej instrukcji zeczyt...

Page 64: ...iar w w od e wysokie n owodowa uszk dzielnie podzes awsze zast puj Cz ci akcesor ymian baterii l z zacisk w pom e stwa zabroni a e na skutek s 00 w celu zapewnie orzystania jego zestrzegaj wsz raz nie...

Page 65: ...przyrz d mo e AT III oraz ocen zniki energii p e pomiary gdz adzone za pom e zgodnie z no e istniej pew re mog wyst za pomiary d t re nie s przy y steruj ce uk o rednio do sie czonych do s od czonych...

Page 66: ...pomiaru Wi zanieczyszczen czenia lub such Zanieczyszcze mkni tych obu dz ce zanieczy ewodnictwo sp sce w domu b nieczyszczenia mog ce przew og wyst pow t rym nap ywa erycznymi szczenia spowo st powan...

Page 67: ...r wyboru zakresu aby przegl da Przytrzymanie spowoduje pow Przyci ni cie pr wzgl dnych Przyci ni cie pr naci nij kilka p pomiarowe Naci ni cie prz pod wietlenia w m podczas pra i ciem ewnij si e m eni...

Page 68: ...h w kt ystancji testu adach b d cyc adowane old wy wietlaczu LC e wci ni cie teg ej zmiany zak matycznym a y w trybie auto znaku na w owy w zakresie y r cznej nacis esz prze cza miany zakres oraz wsp...

Page 69: ...wyno rto ci napi cia o DC zwr uw a jest wi ksza u w obwodach u y wej cia p miaru pr d w p eprowadzi po ro no podcza sze trzymaj so cz czerwony p czerwony prze ego na pozycj e 10A nie jest z ego na poz...

Page 70: ...danego obwod ncji b dzie poka multimetr do try y zakres pomia ezystancji w ob uk adzie s ca miaru ma ych w ond pomiarowy asn przewod w kszych ni 1M ncji jest wi ksz wi si OL test diody miar w testu a...

Page 71: ...ca ko rowy funkcji no przy pomi sze trzymaj son acisk w mierni arowy do gniaz ozycj Hz do mierzonego dzie pokazany est wi ksza od sp czynnika w oprzez naci ni skiej amplitudz ranowanych temperatury p...

Page 72: ...wy pr b naprawy l cesoria wymie ernika gdy jest tylko z sondam owe w podw jn ratury Termop DVM14 72 nia wiat a Su 0 130 000 lux dzia anie prom x lux wacja lnie podzespo zast puj takim np sondy pomi wa...

Page 73: ...Zakres p 40 4 4 4 6 V 4 4 4 6 kres pomiaru dnia warto s wej ciowe 600 u Zakres p 40 400 1 40 400 1 kres pomiaru dnia warto s DVM14 73 na kalibrowany ska u ytkowani miar w w rodo miar w w rodo 18 28 C...

Page 74: ...199 20 0 1 miarowy funkcj otliwo ci 0 200 wej ciowe bezp DVM14 74 piecznik F500m ms dla zakresu d 10A czas pom ejnym pomiare miarowy 00 4k 0k 0k M M przewodach p pieczne dla u y wodu Rozdzielcz 0 001V...

Page 75: ...15min Sonometr skalibrowano sygna em sinusoidalnym 1 kHz Pasmo pomiaru 100 Hz 10 kHz Luksomierz skalibrowano lamp arow o barwie wiat a 2856K Maksymalne napi cie wej ciowe bezpieczne dla u ytkownika 25...

Page 76: ...liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt zie handleiding Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen Denk eraan dat er ook voor niet defecte toestellen een kost voor controle aang...

Page 77: ...ukt ordnungsgem verpackt vorzugsweise die Originalverpackung und mit dem Original Kaufbeleg vor F gen Sie eine deutliche Fehlerumschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bed...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands