Velleman DVM105 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 31

DVM105

NON-CONTACT INFRARED POCKET THERMOMETER
INFRAROOD ZAKTHERMOMETER ZONDER CONTACT
THERMOMÈTRE IR DE POCHE SANS CONTACT
TERMÓMETRO IR DE BOLSILLO - SIN CONTACTO

BERÜHRUNGSLOSES INFRAROT-THERMOMETER

USER MANUAL............................................................. 2

GEBRUIKERSHANDLEIDING .......................................... 8

NOTICE D’EMPLOI...................................................... 14

MANUAL DEL USUARIO............................................... 20

BEDIENUNGSANLEITUNG............................................ 26

Referencia Electrónica
Embajadores: INR1001

Summary of Contents for DVM105

Page 1: ...ZONDER CONTACT THERMOM TRE IR DE POCHE SANS CONTACT TERM METRO IR DE BOLSILLO SIN CONTACTO BER HRUNGSLOSES INFRAROT THERMOMETER USER MANUAL 2 GEBRUIKERSHANDLEIDING 8 NOTICE D EMPLOI 14 MANUAL DEL USUA...

Page 2: ...Velleman Please read the manual thoroughly before bringing this device into service If the device was damaged in transit don t install or use it and contact your dealer 1 2 Safety Instructions Do not...

Page 3: ...device is to be transported All modifications of the device are forbidden for safety reasons Only use the device for its intended purpose Using the device in an unauthorised way will void the warrant...

Page 4: ...by pressing the Meas Button 3 then press the Mode button 4 once for minimum or twice for maximum function The MIN or MAX icon will flash Press the Meas Button 3 to confirm the minimum or maximum mode...

Page 5: ...rs are not recommended for measuring the temperature of shiny or polished metals See table below for a short overview of emissivity values Substance Emissivity Substance Emissivity Asphalt 0 90 to 0 9...

Page 6: ...contact the Service Department for further assistance 1 7 Battery The thermometer incorporates a visual low battery indication as follows Battery OK measurements are possible Battery low battery needs...

Page 7: ...9 Technical Specification measurement range 33 to 220 C 27 4 428 F operating temperature 10 C 50 C 14 F 122 F storage temperature 20 C 65 C 4 F 149 F accuracy tamb 23 3 C 2 of reading or 2 C 4 F when...

Page 8: ...k u voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 2 Veiligheidsin...

Page 9: ...jzigingen aanbrengen aan het toestel Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken enz Bij onoordeelkundig geb...

Page 10: ...rna op de MODE knop 4 eenmaal voor de minimumwaarde en tweemaal voor de maximumwaarde Op de display knippert MIN of MAX Druk nu op de meetknop 3 om de weergavemodus te selecteren en te bewaren Houd de...

Page 11: ...niet geschikt voor gebruik op reflecterende of gepolijste metalen Materie Emissiviteit Materie Emissiviteit Asfalt 0 90 tot 0 98 Stof zwart 0 98 Beton 0 94 Huid 0 98 Cement 0 96 Leer 0 95 tot 1 00 Zan...

Page 12: ...op 3 Neem contact op met uw dealer indien de foutmelding opnieuw verschijnt 2 7 De batterij De thermometer is uitgerust met een zichtbare aanduiding bij zwakke batterij Batterij o k metingen mogelijk...

Page 13: ...een temperatuur tussen 20 C 65 C 2 9 Technische specificaties meetbereik 33 220 C 27 4 428 F werktemperatuur 10 C 50 C opslagtemperatuur 20 C 65 C nauwkeurigheid tamb 23 3 C 2 vd afl of 2 C 4 F indien...

Page 14: ...remercions de votre achat Lire la pr sente notice attentivement avant la mise en service de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur...

Page 15: ...erdite pour des raisons de s curit N utiliser le thermom tre qu sa fonction pr vue Tout autre usage peut causer des courts circuits des br lures des lectrochocs etc Un usage impropre annule d office l...

Page 16: ...re en enfon ant le bouton de mesure 3 ensuite enfoncer le bouton de mode 4 une fois pour s lectionner le mode d affichage de la valeur minimale deux fois pour s lectionner le mode d affichage de la va...

Page 17: ...ue ce thermom tre infrarouge mesure sans contact ne convient pas pour utilisation sur des m taux r fl chissants ou polies Mat riau missivit Mat riau missivit Asphalte 0 90 0 98 toffe noir 0 98 B ton 0...

Page 18: ...si les messages d erreur persistent 3 7 Concernant la pile Le thermom tre int gre un indicateur de pile faible visuel Pile OK possibilit de mesures Pile faible possibilit de mesures remplacer la pile...

Page 19: ...9 Sp cification techniques plage de mesure 33 220 C 27 4 428 F temp rature de service 10 C 50 C temp rature de stockage 20 C 65 C pr cision tamb 23 3 C 2 de l aff ou 2 C 4 F lorsque tobj 100 C 100 F r...

Page 20: ...do el DVM105 Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo Si el aparato ha sufrido alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 4 2 Instrucciones...

Page 21: ...l aparato para las aplicaciones descritas en este manual a fin de evitar p ej cortocircuitos quemaduras descargas el ctricas etc Un uso desautorizado puede causar da os y anula la garant a completamen...

Page 22: ...o de visualizaci n del valor m nimo dos veces para seleccionar el modo de visualizaci n del valor m ximo El s mbolo MIN o MAX parpadea en la pantalla Pulse el bot n de medici n 3 para confirmar la sel...

Page 23: ...6 Cuero de 0 95 a 1 00 Arena 0 90 Hulla polvo 0 96 Tierra de 0 92 a 0 96 Barniz de 0 80 a 0 95 Agua de 0 92 a 0 96 Barniz opaco 0 97 Hielo de 0 96 a 0 98 Goma color negro 0 94 Nieve 0 83 Pl stico de 0...

Page 24: ...e pila baja visual Pila OK es posible efectuar mediciones Pile baja es posible efectuar mediciones reemplazar la pila Pila agotada no es posible utilizar el term metro reemplazar la pila Desactive el...

Page 25: ...65 C 4 9 Especificaciones rango de medici n 33 220 C 27 4 428 F temperatura de funcionamiento 10 C 50 C temperatura de almacenamiento 20 C 65 C precisi n tamb 23 3 C 2 de la visualizaci n o 2 C 4 F si...

Page 26: ...inien an Ihre rtliche Beh rde Wir bedanken uns f r den Kauf des DVM105 Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies d...

Page 27: ...gr nden verboten Verwenden Sie das Ger t nur f r Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Sch den am Produkt f hren und erlischt der Garantieanspruch Jede andere Verwen...

Page 28: ...und zwei Mal f r den H chstwert Im Display blinkt MIN oder MAX Dr cken Sie nun die Messtaste 3 um die Anzeigemodus zu w hlen und aufzubewahren Halten Sie die Messtaste 3 gedr ckt um nur den Mindest od...

Page 29: ...nt 0 96 Leder 0 95 tot 1 00 Sand 0 90 Steinkohle Pulver 0 96 Erde 0 92 tot 0 96 Lack 0 80 tot 0 95 Wasser 0 92 tot 0 96 Lack matt 0 97 Eis 0 96 tot 0 98 Gummi schwarz 0 94 Schnee 0 83 Plastik 0 85 tot...

Page 30: ...wieder erscheint 5 7 Batterie Das Thermometer verf gt ber eine sichtbare Anzeige bei schwacher Batterie Batterie OK Messungen m glich Schwache Batterie f hren Sie einen Batteriewechsel durch Messunge...

Page 31: ...Sie das Thermometer in einem Zimmer mit einer Temperatur zwischen 20 C 65 C 5 8 Technische Daten Messbereich 33 220 C 27 4 428 F Betriebstemperatur 10 C 50 C Lagertemperatur 20 C 65 C Genauigkeit tamb...

Search results

Summary of Contents for DVM105

Reviews:

Related manuals for DVM105

Brands by name

Popular brands

Velleman DVM105, User Manual

Search results

Summary of Contents for DVM105

Reviews:

Related manuals for DVM105

Brands by name

Popular brands