Velleman DEM701 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 47

DEM701

DIGITAL LASER DISTANCE METER

DIGITALE LASERAFSTANDSMETER

TÉLÉMÈTRE LASER NUMÉRIQUE

MEDIDOR DE DISTANCIA LÁSER DIGITAL

DIGITALER LASER-ENTFERNUNGSMESSER

CYFROWY DALMIERZ LASEROWY

MEDIDOR DE DISTÂNCIA DIGITAL COM LASER

Summary of Contents for DEM701

Page 1: ...NUM RIQUE MEDIDOR DE DISTANCIA L SER DIGITAL DIGITALER LASER ENTFERNUNGSMESSER CYFROWY DALMIERZ LASEROWY MEDIDOR DE DIST NCIA DIGITAL COM LASER USER MANUAL 2 HANDLEIDING 8 MODE D EMPLOI 14 MANUAL DEL...

Page 2: ...aser radiation Do not stare into the beam as eye damage may occur This device contains a class 2 laser Output power does not exceed 1 mW wavelength 650 nm Never point the laser beam at a person or ani...

Page 3: ...against damage by leaving it switched off until it has reached room temperature Readings may be affected if the unit is operated within a radio frequency electromagnetic field but the performance of t...

Page 4: ...ure batteries or throw them in fire as they may explode Do not attempt to recharge non rechargeable batteries alkaline Dispose of batteries in accordance with local regulations Keep batteries away fro...

Page 5: ...the distance button pressed to enter the continuous measuring mode 2 Aim the laser towards the object to be measured 3 Press the distance button again to exit the continuous measuring mode 7 5 Area M...

Page 6: ...nt temperature between 0 C and 40 C hardware failure switch device off and on again contact your local dealer if problem persists 9 Cleaning and Maintenance The laser is the most delicate part of the...

Page 7: ...v cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our w...

Page 8: ...transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Zichtbare laserstraal Kijk niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen Dit toestel is een laserp...

Page 9: ...Schakel het toestel niet onmiddellijk in nadat het werd blootgesteld aan temperatuurschommelingen Om beschadiging te vermijden moet u wachten tot het toestel de kamertemperatuur heeft bereikt Elektrom...

Page 10: ...g U mag batterijen nooit doorboren of in het vuur gooien explosiegevaar Herlaad geen alkalinebatterijen Gooi batterijen weg volgens de plaatselijke milieuwetgeving Houd batterijen buiten het bereik va...

Page 11: ...3 Druk op de afstandsknop om de afstand te meten De waarde verschijnt op de display Continue meting 1 Houd de afstandsknop ingedrukt om naar de continue meetmodus te schakelen 2 Richt de laser naar he...

Page 12: ...tuur buiten het meetbereik voer metingen uit bij een omgevingstemperatuur tussen 0 C en 40 C hardwarefout schakel het toestel uit en opnieuw in contacteer uw dealer indien u het probleem niet kunt opl...

Page 13: ...oor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze handleiding kan t...

Page 14: ...endant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Avertissement Rayonnement laser visible Ne pas regarder dans le faisceau afin d viter des l sions oculaires A...

Page 15: ...r sultent Ne pas brancher imm diatement l appareil apr s exposition des variations de temp rature Afin d viter des dommages attendre jusqu ce que l appareil ait atteint la temp rature ambiante Les fr...

Page 16: ...er les piles et ne pas les jeter au feu danger d explosion Ne jamais recharger des piles alcalines Se d barrasser des piles en respectant la r glementation locale relative la protection de l environne...

Page 17: ...r enfonc le bouton de distance pour passer en mode de mesure continue 2 Pointer le laser sur l objet mesurer 3 Appuyer nouveau sur le bouton de distance pour quitter le mode 7 5 Mesure de surface 1 Ap...

Page 18: ...C et 40 C d faillance mat rielle teindre l appareil et rallumer contacter votre revendeur si le probl me persiste 9 Nettoyage et entretien Le laser est la partie la plus d licate de l appareil et doi...

Page 19: ...mmages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi consulter notre site...

Page 20: ...d Advertencia Rayo l ser visible No mire directamente al rayo l ser para evitar lesiones en los ojos Aparato con l ser de clase 2 Potencia de salida 1 mW longitud de la onda 650 nm No apunte el rayo a...

Page 21: ...Las frecuencias radio y los campos electromagn ticos pueden influenciar los valores visualizados Sin embargo el funcionamiento no se perturbar de manera permanente Transporte el aparato en su embalaj...

Page 22: ...nca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente al tirar las pilas Mantenga...

Page 23: ...lse el bot n DIST para medir la distancia El valor se visualizar en la pantalla LCD Medici n continua 1 Mantenga pulsado el bot n DIST para entrar en el modo de medici n continua 2 Apunte con el l ser...

Page 24: ...uminaci n ambiental m s suave temperatura de funcionamiento fuera de rango utilice el aparato con una temperatura ambiental de entre 0 C y 40 C error de hardware Desactive el aparato y vuelva a activa...

Page 25: ...sable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman...

Page 26: ...sich f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger...

Page 27: ...nspruch Bei Sch den die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r daraus resultierende Folgesch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Das Ger...

Page 28: ...folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t aus Ein Batteriewechsel bei eingeschaltetem Ger t kann zu Fehlmessungen f hren 2 Batteriefach ffnen Dr cken Sie zuerst den blauen Pfeil und entfernen Sie den G rtelc...

Page 29: ...r t auszuschalten 7 2 Den letzten Messwert l schen Dr cken Sie die Taste CLEAR OFF um den letzten Messwert zu l schen 7 3 Die Messreferenz einstellen Dr cken Sie die Taste UNITS um zwischen den versch...

Page 30: ...cken Sie die Taste Fl che Volumen um den Modus zu verlassen 7 6 Volumenmessung 1 Dr cken Sie dreimal die Taste Fl che Volumen um in den Modus f r die Fl chen und Volumenmessung zu wechseln 2 Dr cken S...

Page 31: ...Zimmer mit einer Temperatur zwischen 20 C und 65 C auf 10 Technische Daten Reichweite 0 05 30 m 0 16 98 4 ft Genauigkeit 2 0 mm 0 08 Laser 1 mW Klasse 2 Wellenl nge 650 nm Betriebstemperatur 0 40 C 3...

Page 32: ...podczas transportu nie nale y montowa ani u ywa urz dzenia lecz skontaktowa si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Uwaga Widzialne promieniowanie laserowe Spogl danie w wi zk lasera mo e powodowa...

Page 33: ...emy Nie w cza urz dzenia tu po tym jak zosta o nara one na zmiany temperatury Chroni urz dzenie przed uszkodzeniem pozostawiaj c je wy czone do momentu osi gni cia temperatury pokojowej Je li urz dzen...

Page 34: ...aterie 1 5 V 4 Zamkn gniazdo baterii Uwaga Nie przebija ani nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorkami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi...

Page 35: ...Nacisn i przytrzyma przycisk odleg o ci aby przej w tryb pomiaru ci g ego 2 Skierowa laser w stron mierzonego obiektu 3 Nacisn przycisk odleg o ci ponownie aby wyj z trybu pomiaru ci g ego 7 5 Pomiar...

Page 36: ...rz dzenie je li problem utrzymuje si skontaktowa si z lokalnym dystrybutorem 9 Czyszczenie i konserwacja Laser jest najdelikatniejsz cz ci urz dzenia i nale y utrzymywa go w czysto ci W tym celu nale...

Page 37: ...korzystania z niniejszego urz dzenia Aby uzyska wi cej informacji dotycz cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www velleman eu Informacje zawar...

Page 38: ...e e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Aten o Radia o laser vis vel N o olhe para o feixe laser pois tal pode provocar danos oculares O aparelho possui um laser de class...

Page 39: ...por quaisquer danos ou outros problemas da resultantes N o ligue o aparelho depois de exposto a varia es de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente As leitur...

Page 40: ...a Nunca perfure as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o tente recarregar pilhas n o recarreg veis alcalino Descarte as pilhas de acordo com as regulamenta es locais Mantenha as pilh...

Page 41: ...sionado para entrar no modo de medi o cont nua 2 Aponte o laser na dire o do objeto a medir 3 Pressione o bot o de dist ncia mais uma vez para sair do modo de medi o cont nua 7 5 Medi o de rea 1 Press...

Page 42: ...os 40 C avarias com o equipamento ligue e desligue o aparelho mais uma vez contacte o seu fornecedor no caso do problema persistir 9 Limpeza e manuten o O laser a parte mais delicada do aparelho e de...

Page 43: ...spons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevido do aparelho Para mais informa o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina...

Page 44: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 45: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 46: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 47: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Search results

Summary of Contents for DEM701

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Velleman DEM701, User Manual

Search results

Summary of Contents for DEM701

Reviews:

Brands by name

Popular brands