Velleman DEM700 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 57

DEM700

DIGITAL LASER DISTANCE METER
AFSTANDSMETER MET LASER
TÉLÉMÈTRE AVEC LASER
MEDIDOR DE DISTANCIA LASER
LASER-ENTFERNUNGSMESSER
DALMIERZ LASEROWY
DISTANCIÓMETRO LASER

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

MODE D'EMPLOI

MANUAL DEL USUARIO

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DO UTILIZADOR

Summary of Contents for DEM700

Page 1: ...T L M TRE AVEC LASER MEDIDOR DE DISTANCIA LASER LASER ENTFERNUNGSMESSER DALMIERZ LASEROWY DISTANCI METRO LASER USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 10 MODE D EMPLOI 18 MANUAL DEL USUARIO 26 BEDIENUNGS...

Page 2: ...DEM700 V 03 29 03 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...aser radiation Do not stare into the beam as eye damage may occur This device contains a class 2 laser Output power does not exceed 1 mW wavelength 650 nm Never point the laser beam at a person or ani...

Page 4: ...packaging if the device is to be transported Keep this manual for future reference 4 Features large LCD with backlight choice between metric and imperial units calculate surface and volume indirect m...

Page 5: ...l regulations Keep batteries away from children 7 Operation 7 1 Basic Operation 1 Hold the MEAS button pressed to switch on the distance meter 2 Press the UNIT button to select the measurement unit fr...

Page 6: ...s the MEAS button and measure the length 3 Press the MEAS button and measure the width 4 Press the MEAS button and measure the height 5 The meter automatically calculates the volume The value appears...

Page 7: ...measure the length of the hypotenuse 1 3 Press the MEAS button a second time and measure the length of the second line 2 4 Press the MEAS button a third time and measure the length of the bottom line...

Page 8: ...length The value appears on the LCD display 7 8 Storing and Browsing Measurements Storing Measured values will automatically be stored in the meter s memory The memory can store up to 10 measurement v...

Page 9: ...kept clean at all times To do this only use a soft cloth or cotton bud with a little water or medical alcohol Allow the lens to fully dry before using the device Wipe the other parts of the device re...

Page 10: ...f de verpakking geeft aan dat als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu Gooi dit toestel en eventuele batterijen niet bij het gewone huishoudelijk...

Page 11: ...eldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houde...

Page 12: ...lagen meetwaarde 11 MIN MAX waarde 6 uitlezing 12 foutsymbool 6 Batterij Dit toestel functioneert met 2 x 1 5 V batterijen Vervang de batterijen wanneer de lege batterij indicator verschijnt Om de bat...

Page 13: ...het referentiepunt 7 3 Enkelvoudige of continue meting Enkelvoudige meting 1 Druk op de MEAS knop om de laser in te schakelen 2 Richt de IR sensor naar het te meten voorwerp 3 Druk op de MEAS knop om...

Page 14: ...van de stelling van Pythagoras Opmerkingen Voor een nauwkeurige meting moeten de afstanden vanaf hetzelfde meetpunt gemeten worden Daarom is het beter om de meter op een statief niet meegelev te beves...

Page 15: ...nogmaals op de MEAS knop en meet de lengte van de tweede lijn 2 4 Druk een derde maal op de MEAS knop en meet de lengte van de onderste lijn 3 5 De meter berekent automatisch de lengte van de vertica...

Page 16: ...jnt op de display 7 8 Meetwaarden opslaan en weergeven Meetwaarden opslaan Meetwaarden worden automatisch in het geheugen van de meter opgeslagen Het geheugen kan tot 10 meetwaarden opslaan Meetwaarde...

Page 17: ...orden Reinig met een zachte doek of wattenstaafje gedrenkt in een beetje water of ontsmettingsalcohol Laat de lens drogen alvorens u het toestel opnieuw gebruikt Maak de andere onderdelen regelmatig s...

Page 18: ...r sidents de l Union europ enne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l appareil ou l emballage indique que l limination d un appareil en fin de vie peut pol...

Page 19: ...s par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu sa fonction pr vue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommages survenus en n glige...

Page 20: ...valeurs sauvegard es 11 valeur MIN MAX 6 affichage 12 erreur 6 La pile Cet appareil fonctionne avec 2 piles de 1 5 V Remplacer les piles lorsque l indicateur de pile faible s affiche Pour remplacer le...

Page 21: ...sure simple ou continue Mesure simple 1 Appuyer sur le bouton MEAS pour allumer le pointeur laser 2 Diriger le capteur IR sur l objet mesurer 3 Appuyer sur le bouton MEAS pour mesurer la distance La v...

Page 22: ...utilisant le th or me de Pythagore Remarques Pour des mesures pr cises les distances doivent tre mesur es partir du m me point de mesure Il est donc conseill de fixer le m tre sur un tr pied non incl...

Page 23: ...ueur de la ligne secondaire 2 4 Appuyer une troisi me fois sur le bouton MEAS et mesurer la longueur de la base 3 5 Le m tre calcule automatiquement la longueur de la ligne verticale La valeur s affic...

Page 24: ...ichage 1 Appuyer sur le bouton m moire pour acc der aux valeurs de mesure 2 Naviguer entre les valeurs sauvegard es avec le bouton 3 Maintenir enfonc le bouton m moire pour supprimer les valeurs pr c...

Page 25: ...eur d onde 650 nm temp rature de service 0 C 40 C 32 F 104 F Indice IP 54 alimentation 2 x pile de 1 5 V type LR06C incl dimensions 119 x 53 x 26 mm poids avec pile 140 g N employer cet appareil qu av...

Page 26: ...orte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Advertencia Rayo l ser visible No mire directamente al rayo l ser para evitar lesiones en los ojos Aparato con...

Page 27: ...Sin embargo el funcionamiento no se perturbar de manera permanente Transporte el aparato en su embalaje original Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas pant...

Page 28: ...e pilas Advertencia Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de explosi n Nunca recargue pilas no recargables alcalinas Respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente al tir...

Page 29: ...anchura 4 El aparato calcula autom ticamente el rea El valor se visualizar en la pantalla LCD 5 Pulse el bot n MEAS para salir de este modo 7 5 Medici n volumen 1 Pulse el bot n de rea volumen dos ve...

Page 30: ...a longitud de la l nea vertical El valor se visualizar en la pantalla LCD Medici n combinada de la distancia vertical 1 Pulse el bot n de medici n mediante el teorema de Pit goras dos veces para entra...

Page 31: ...ulse el bot n MEAS una segunda vez y mida la longitud de la l nea inferior 2 7 7 Sumar y restar distancias 1 Mida la primera distancia 2 Pulse el bot n o para entrar en este modo 3 Mida la segunda dis...

Page 32: ...n con una iluminaci n ambiental m s suave temperatura de funcionamiento fuera de rango utilice el aparato con una temperatura ambiental de entre 0 C y 40 C 2800 error de hardware contacte con su distr...

Page 33: ...os Est estrictamente prohibido reproducir traducir copiar editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright BEDIENUNGSANL...

Page 34: ...it bef llten Gegenst nde auf das Ger t 3 Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman Service und Qualit tsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung Sch tzen Sie das Ger t vor Staub und extremen Temperatur...

Page 35: ...g ber 2 oder 3 Messpunkte Additions und Subtraktionsfunktion Speicher f r die letzten 10 Messwerte sehr gro er Messbereich 60 m und sehr hohe Genauigkeit 1 5 mm automatische manuelle Abschaltung 5 Bes...

Page 36: ...im Entsorgen der Batterien Halten Sie die Batterien von Kindern fern 7 Bedienung 7 1 H ufig benutzte Funktionen 1 Halten Sie die MEAS Taste gedr ckt um das Ger t einzuschalten 2 Dr cken Sie auf UNIT u...

Page 37: ...er t berechnet automatisch die Fl che Der Wert erscheint im LCD Display 5 Dr cken Sie die Taste MEAS um den Modus zu verlassen 7 5 Volumenmessung 1 Dr cken Sie zwei Mal die Taste Fl che Volumen um in...

Page 38: ...ch die L nge der vertikalen Linie Der Wert erscheint im LCD Display Kombinierte vertikale Distanzmessung 1 Dr cken Sie die Taste f r die Pythagorasmessung zwei Mal um in diesen Modus zu wechseln 2 Dr...

Page 39: ...ste MEAS und messen Sie die L nge der vertikalen Linie 1 3 Dr cken Sie die Taste MEAS ein zweites Mal und messen Sie die L nge der unteren Linie 2 7 7 Addieren und Subtrahieren 1 Messen Sie die erste...

Page 40: ...ie Taste f r die Speicherung um alle vorher gespeicherten Messwerte zu l schen 7 9 Verz gerung Nach dem Einschalten dr cken Sie TIMER um die Messung w hrend etwa 5 Sekunden zu verz gern 8 Probleml sun...

Page 41: ...chnische Daten Reichweite 0 05 60 m 0 16 ft 196 8 ft Genauigkeit 1 5 mm 0 05 Laser 1 mW Klasse 2 Wellenl nge 650 nm Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F IP Schutzart 54 Stromversorgung 2 x Batterie...

Page 42: ...s transportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Uwaga Widzialne promieniowanie laserowe Spogl danie w wi zk spowoduje uszkodzenie oc...

Page 43: ...ej Je li urz dzenie jest stosowane w obszarze oddzia ywania p l elektromagnetycznych o cz stotliwo ci radiowej mo e mie to wp yw na odczyty lecz nie wywiera trwa ego wp ywu na skuteczno urz dzenia Pod...

Page 44: ...Otworzy gniazdo baterii 3 Wymieni baterie na nowe baterie 1 5 V 4 Zamkn gniazdo baterii Uwaga Nie przebija ani nie wrzuca baterii do ognia poniewa mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumula...

Page 45: ...erzchni 2 Nacisn przycisk MEAS aby zmierzy d ugo 3 Nacisn przycisk MEAS aby zmierzy szeroko 4 Miernik automatycznie obliczy powierzchni Warto ukazuje si na wy wietlaczu 5 Nacisn przycisk MEAS aby wyj...

Page 46: ...S aby zmierzy d ugo boku poziomego 2 4 Miernik automatycznie obliczy d ugo linii boku pionowego Warto ukazuje si na wy wietlaczu czony pomiar odleg o ci pionowej 1 Nacisn dwukrotnie przycisk pomiaru p...

Page 47: ...acisn przycisk MEAS aby zmierzy d ugo boku pionowego 1 3 Nacisn ponownie przycisk MEAS aby zmierzy d ugo boku poziomego 2 7 7 Dodawanie i odejmowanie odleg o ci 1 Zmierzy pierwsz odleg o 2 Nacisn przy...

Page 48: ...enia pomiaru o 5 sekund 8 Wykrywanie i usuwanie usterek symbol przyczyna Mo liwe rozwi zanie sygna zbyt s aby lub zbyt silny ponownie zmierzy odleg o zbyt silne wiat o otaczaj ce punkt pomiarowy wybra...

Page 49: ...x 26 mm waga z bateri 140 g Nale y u ywa tylko oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie mo e by poci gni ta do odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub uraz w wynikaj cych z niew a ciwego korz...

Page 50: ...o algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Aten o Radia o laser vis vel N o olhe para o feixe laser pois tal pode provocar dano...

Page 51: ...danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente As leituras podem ser afetadas se a unidade estiver a funcionar num campo eletromagn tico de radiofrequ ncia mas o desempenho do instrumento...

Page 52: ...V 4 Fechar o compartimento das pilhas Advert ncia Nunca perfure as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o tente recarregar pilhas n o recarreg veis alcalino Descarte as pilhas de acor...

Page 53: ...da rea 2 Pressione o bot o MEAS e me a o comprimento 3 Pressione o bot o MEAS e me a a largura 4 O medidor calcula a rea automaticamente O valor aparece no visor LCD 5 Pressione o bot o MEAS para sair...

Page 54: ...e a o comprimento da linha inferior 2 4 O medidor calcula automaticamente o comprimento da linha vertical O valor aparece no visor LCD Medi o de Dist ncia Vertical Combinada 1 Pressione o bot o de med...

Page 55: ...a primeira vez e me a o comprimento da linha vertical 1 3 Pressione o bot o MEAS uma segunda vez e me a o comprimento da linha inferior 2 7 7 Somar e Subtrair Dist ncias 1 Medir a primeira dist ncia 2...

Page 56: ...Resolu o de problemas S mbolo causa solu o poss vel sinal demasiado fraco ou demasiado forte voltar a medir a dist ncia a luz em redor do ponto de madi o demasiado forte escolha um ponto de medi o com...

Page 57: ...6C incl dimens es 119 x 53 x 26 mm peso com pilhas 140 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou les es causados pelo uso indevid...

Search results

Summary of Contents for DEM700

Reviews:

Related manuals for DEM700

Brands by name

Popular brands

Velleman DEM700, User Manual

Search results

Summary of Contents for DEM700

Reviews:

Related manuals for DEM700

Brands by name

Popular brands