Velleman DEM101 User Manual Download

Page: 1 / 41

DEM101

HIGH-TEMPERATURE IR THERMOMETER

IR-THERMOMETER VOOR HOGE TEMPERATUREN

THERMOMÈTRE IR POUR HAUTES TEMPÉRATURES

TERMÓMETRO IR PARA TEMPERATURAS ALTAS

IR-THERMOMETER FÜR HOHE TEMPERATUREN

TERMOMETR NA PODCZERWIEŃ DO POMIARU

WYSOKICH TEMPERATUR

TERMÓMETRO COM INFRAVERMELHOS PARA

TEMPERATURAS ELEVADAS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for DEM101

Page 1: ...RO IR PARA TEMPERATURAS ALTAS IR THERMOMETER F R HOHE TEMPERATUREN TERMOMETR NA PODCZERWIE DO POMIARU WYSOKICH TEMPERATUR TERM METRO COM INFRAVERMELHOS PARA TEMPERATURAS ELEVADAS USER MANUAL 3 GEBRUIK...

Page 2: ...DEM101 V 02 07 05 2015 2 Velleman nv...

Page 3: ...aser radiation Do not stare into the beam as eye damage may occur This device contains a class 2 laser Output power does not exceed 1 mW wavelength 650 nm Never point the laser beam at a person or ani...

Page 4: ...performance of the instrument will not be permanently affected Use the original packaging if the device is to be transported Keep this manual for future reference 4 Features professional device quick...

Page 5: ...ppears on the target during measurement 2 The distance to target ratio is 30 1 This means that for example at 30 cm the target must be larger than 1 cm to get a proper measurement Make sure the target...

Page 6: ...er 0 50 sand 0 90 brick 0 90 rubber 0 95 carbon 0 85 timber 0 94 fat 0 94 textiles 0 94 frozen food 0 90 lead 0 50 hot food 0 93 marble 0 94 ice 0 98 cloth 0 98 snow 0 90 plaster 0 80 0 90 human skin...

Page 7: ...only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual pl...

Page 8: ...igd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsinstructies Waarschuwing Zichtbare laserstraal Kijk niet in de laserstraal om oogletsels te voorkomen Dit toestel...

Page 9: ...s kunnen de uitlezing be nvloeden De werking van het toestel zal echter niet permanent verstoord worden Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert Bewaar deze handleiding voo...

Page 10: ...het meetpunt 2 De verhouding afstand meetpunt bedraagt 30 1 Dit betekent dat bij een meetafstand van 30 cm het voorwerp groter moet zijn dan 1 cm Zorg ervoor dat het meetpunt zich binnen het gezichts...

Page 11: ...aksteen 0 90 rubber 0 95 koolstof 0 85 hout 0 94 vet 0 94 textiel 0 94 diepgevroren voedingsmiddelen 0 90 lood 0 50 warm voedsel 0 93 marmer 0 94 ijs 0 98 doek 0 98 sneeuw 0 90 gips 0 80 0 90 menselij...

Page 12: ...et aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www velleman eu De informatie in deze...

Page 13: ...t ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Avertissement Rayonnement laser visible Ne pas regarder dans le faisceau afin d viter des l sions oculaires Appareil laser de c...

Page 14: ...uencer les valeurs affich es Cependant le fonctionnement ne sera pas perturb de mani re permanente Transporter l appareil dans son emballage originel Garder le pr sent document pour toute r f rence ul...

Page 15: ...n de mesure pour afficher la temp rature de surface Un point rouge est projet sur l objet de mesure 2 Le rapport distance point de mesure est de 30 1 C d que avec une distance de mesure de 30 cm l obj...

Page 16: ...b ton 0 95 vernis 0 80 0 95 cuir 0 95 plastique 0 85 0 95 c ramique 0 95 papier 0 70 0 94 cuivre 0 50 sable 0 90 brique 0 90 caoutchouc 0 95 carbone 0 85 bois 0 94 graisse 0 94 textile 0 94 denr es al...

Page 17: ...d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour...

Page 18: ...d Advertencia Rayo l ser visible No mire directamente al rayo l ser para evitar lesiones en los ojos Aparato con l ser de clase 2 Potencia de salida 1 mW longitud de la onda 650 nm No apunte el rayo a...

Page 19: ...rte el aparato en su embalaje original Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo 4 Caracter sticas term metro profesional f cil y r pido manejo alto rango de temperatura relaci n...

Page 20: ...visualizar la temperatura de la superficie Un punto rojo aparecer sobre el objeto que est midiendo 2 La relaci n distancia punto de medici n es de 30 1 Por ejemplo a una distancia de medici n de 30 cm...

Page 21: ...0 85 0 95 cer mica 0 95 papel 0 70 0 94 cobre 0 50 arena 0 90 ladrillo 0 90 caucho 0 95 carb n 0 85 madera 0 94 grasa 0 94 tejido 0 94 comida congelada 0 90 plomo 0 50 comida caliente 0 93 m rmol 0 9...

Page 22: ...able de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para m s informaci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www velleman...

Page 23: ...iebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Achtung Sichtba...

Page 24: ...n Sie das Ger t vor Besch digung indem Sie es ausgeschaltet lassen bis es die Zimmertemperatur erreicht hat Elektromagnetische Felder und Radiofrequenzen k nnen die Anzeige beeinflussen Der Betrieb de...

Page 25: ...arnung Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer Explosionsgefahr Laden Sie keine nicht wiederaufladbare Batterien Alkali Respektieren Sie die rtlichen Umweltvorschriften...

Page 26: ...schaltet Bemerkungen Das Ger t eignet sich nicht f r Messungen von gl nzenden und polierten Metalloberfl chen durch transparente Oberfl chen hindurch von Gegenst nden die mit Frost Schmutz l bedeckt s...

Page 27: ...e Daten Messbereich 50 C 1050 C 58 F 1922 F Genauigkeit Tobj 15 C 35 C Tamb 25 C 50 C 0 C 4 C 0 C 1050 C 2 2 C Emissionsgrad 0 1 1 0 einstellbar Abstand zu Punktgr e D S 30 1 Stromversorgung 1 x 9V Ba...

Page 28: ...nsportu nie nale y go instalowa ani u ywa prosimy o skontaktowanie si ze sprzedawc 2 Instrukcje bezpiecze stwa Uwaga Widzialne promieniowanie laserowe Spogl danie w wi zk lasera mo e powodowa uszkodze...

Page 29: ...do momentu osi gni cia temperatury pokojowej Stosowanie urz dzenia w obszarze oddzia ywania p l elektromagnetycznych o cz stotliwo ci radiowej mo e wp ywa na odczyty lecz nie wywiera trwa ego wp ywu n...

Page 30: ...baterii kt re nie s akumulatorkami alkaliczne Utylizowa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie nale y chroni przed dzie mi 7 Obs uga 7 1 Pomiar temperatury 1 Skierowa czujnik IR na wybrany ce...

Page 31: ...cych lub wypolerowanych powierzchni powierzchni przezroczystych np szk o obiekt w pokrytych szronem brudem lub olejem nie mo e by zmierzona 7 2 Pomiar emisyjno ci 1 Przytrzyma przycisk trybu MODE aby...

Page 32: ...0 C 0 C 4 C 0 C 1050 C 2 2 C zakres emisyjno ci 0 1 1 0 regulowana stosunek odleg o ci do rednicy plamki pomiarowej D S 30 1 zasilanie 1 x bateria 9V 6LR22 za cz wymiary 155 5 x 98 8 x 27 5 mm waga z...

Page 33: ...o algum dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Aten o Radia o laser vis vel N o olhe para o feixe laser pois tal pode provocar dano...

Page 34: ...xposto a varia es de temperatura Para evitar danos espere que o aparelho atinge a temperatura ambiente As leituras podem ser afetadas se a unidade estiver a funcionar num campo eletromagn tico de radi...

Page 35: ...a Nunca perfure as pilhas nem jog las no fogo pois elas podem explodir N o tente recarregar pilhas n o recarreg veis alcalino Descarte as pilhas de acordo com as regulamenta es locais Mantenha as pilh...

Page 36: ...penas est ligado durante a medi o Observa es A temperatura de uma superf cie brilhante ou met lica polida atrav s de uma superf cie transparente como o vidro de um objeto coberto de gelo sujidade leo...

Page 37: ...8 F 1922 F precis o Tobj 15 C 35 C Tamb 25 C 50 C 0 C 4 C 0 C 1050 C 2 2 C faixa de emissividade 0 1 1 0 regul vel rela o dist ncia ponto D S 30 1 alimenta o 1 bateria de 9 V 6F22 incl dimens es 155 5...

Page 38: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 39: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 40: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 41: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Search results

Summary of Contents for DEM101

Reviews:

Related manuals for DEM101

Brands by name

Popular brands

Velleman DEM101, User Manual

Search results

Summary of Contents for DEM101

Reviews:

Related manuals for DEM101

Brands by name

Popular brands