DB1
Wireless Remote Door Chime Draadloze afstandsbediende deurbel Sonnette radiocommandée sans fil Timbre inalámbrico teledirigido Drahtlose Türklingel
User Manual Gebruikershandleiding Manuel d’utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung
Page 1: ...or Chime Draadloze afstandsbediende deurbel Sonnette radiocommandée sans fil Timbre inalámbrico teledirigido Drahtlose Türklingel User Manual Gebruikershandleiding Manuel d utilisation Manual del usuario Bedienungsanleitung ...
Page 2: ...installation no wiring or AC power required uses a coded radio signal to prevent the kind of false triggering traditionally caused by other devices the jumpers make it easy to select the code and the ringing tone meets the highest quality standards in telecommunications two bell chimes ding dong and Westminster 3 Installation a Transmitter see figure below insert a 12V battery GP23GA and close the...
Page 3: ...reform the housing Handle the door chime with care Dropping it can damage the circuit boards and can cause the door chime to work improperly Protect the door chime from dust and dirt since they may cause certain parts to wear prematurely Wipe the door chime occasionally with a damp cloth to keep it looking new Do not use cleaning solvents or strong detergents to clean the chime Use only fresh batt...
Page 4: ...ing vereist het gecodeerde radiosignaal maakt voorkomt elk vals alarm dat kan worden veroorzaakt door het signaal van andere toestellen code en beltoon zijn gemakkelijk in te stellen met de jumpers voldoet aan de hoogste kwaliteitsnormen voor de sector van de telecommunicatie twee belsignalen ding dong en Westminster 3 Installatie a Zender zie figuur hieronder breng een 12V batterij in GP23GA en s...
Page 5: ...1 gebruikt De printplaten of andere delen van het toestel kunnen onherstelbare schade oplopen indien u het laat vallen Bescherm het toestel tegen stof en vuil omdat ze de vroegtijdige slijtage van bepaalde onderdelen in de hand werken Veeg het toestel af en toe schoon met een vochtige doek Gebruik geen solventen of sterke detergenten om het toestel te reinigen Gebruik enkel goede batterijen van he...
Page 6: ... un signal codé afin d éviter les fausses alertes causées par les signaux d autres appareils les cavaliers facilitent le choix de la sonnerie et l instauration du code l appareil satisfait aux normes les plus strictes du monde de la télécommunication deux tonalités ding dong Westminster 3 Installation a Emetteur voir figure ci dessous insérez une pile de 12V GP23GA et fermez le compartiment instau...
Page 7: ...mmages irréparables aux circuits imprimés ou d autres parties de l appareil Protégez la sonnette contre les poussières et la saleté puisqu ils contribuent à une usure prématurée de certains composants Essuyez l appareil avec un chiffon humide Evitez tout usage de solvants ou de détergents corrosifs N utilisez que des piles en bon état du type et des dimensions spécifiées Enlevez les piles ancienne...
Page 8: ...l aparato utiliza una señal codificada para evitar las falsas alarmas causadas por las señales de otros aparatos los puentes facilitan la selección del tono y el ajuste del código el aparato cumple con las normas más estrictas del sector de la telecomunicación dos tonos ding dong Westminster 3 Instalación a Emisor véase la figura de abajo introduzca una pila de 12V GP23GA y cierre el compartimient...
Page 9: ... caídas y los golpes podrían dañar sus circuitos impresos u otras partes Proteja el timbre contra el polvo y la suciedad Estos elementos podrían causar el desgaste prematuro de sus componentes Limpie el aparato con un paño húmedo Evite el uso de productos químicos abrasivos disolventes o detergentes Instale sólo baterías nuevas del tipo y tamaño requerido Extraiga las baterías agotadas o debilitad...
Page 10: ...ontage drahtlos und ohne Netzspannung das codierte Signal sorgt dafür dass die Türklingel nicht von externen Signalen aktiviert wird Code und Klingelton sind über die Jumper einfach einzustellen entspricht den strengsten Normen in Bezug auf Telekommunikation zwei Klingeltöne ding dong Westminster 3 Installation a Sender siehe Abb unten Legen Sie eine 12V Batterie Referenznummer GP23GA in das Gerät...
Page 11: ...lassen usw Behandeln Sie das Gerät vorsichtig Die Leiterplatten oder anderen Teile des Gerätes können bei einem Fall irreparabel beschädigt werden Schützen Sie die drahtlose Türklingel vor Schmutz und denn diese Faktoren vorzeitigen Verschleiß bestimmter Teile verursachen können Verwenden Sie ein feuchtes Tuch zur Reinigung der drahtlosen Klingel Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungs...
Page 12: ...ts and other relevant stipulations of the R TTE Directive 1999 5 EC die het voorwerp uitmaakt van deze verklaring voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de R TTE Richtlijn 1999 5 EC faisant l objet de la présente déclaration satisfait aux exigences essentielles et toute autre stipulation pertinente de la directive R TTE Directive 1999 5 EC auf das sich diese Erkläru...
Page 13: ...ion zu den oben gennanten Produkten wird geführt bei Los datos técnicos están disponibles y pueden ser solicitados a Velleman NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere België Place and date of issue Plaats en datum van uitgifte Place et date d émission Ort und Datum der Ausstellung Lugar y fecha de emisión Gavere 1 1 2006 Authorised signatory for the company Bevoegde ondertekenaar voor de firma Signataire a...
