Velleman CAMTVI7N3 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

CAMTVI7N3/CAMTVI7WN3/
CAMTVI8N3/CAMTVI8WN3

CAMTVI7N3/CAMTVI7WN3

CAMTVI8N3/CAMTVI8WN3

HD-TVI / CVI / AHD / ANALOGUE

–

DOME

–

1080P

Summary of Contents for CAMTVI7N3

Page 1: ...8N3 CAMTVI8WN3 CAMTVI7N3 CAMTVI7WN3 CAMTVI8N3 CAMTVI8WN3 HD TVI CVI AHD ANALOGUE DOME 1080P USER MANUAL 3 HANDLEIDING 9 MODE D EMPLOI 15 MANUAL DEL USUARIO 21 BEDIENUNGSANLEITUNG 27 INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 2: ...CAMTVI7WN3 CAMTVI8N3 CAMTVI8WN3 V 01 04 07 2019 2 Velleman nv CAMTVI7N3 CAMTVI7WN3 CAMTVI8N3 CAMTVI8WN3 A video vid o v deo Video B power voeding alimentation alimentaci n Stromversorgung zasilanie a...

Page 3: ...igns before using this appliance This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if...

Page 4: ...night mode In night mode the camera enables the IR LEDs and disables the IR cut filter weatherproof with B W night vision IR LEDs 1080P video signal vandal proof housing varifocal lens CAMTVI8N3 CAMT...

Page 5: ...lens enclosure in the positioning ring For the CAMTVI8 W N3 manually adjust the zoom and focus with their screws The location of the screws can be determined by looking at the position of the light se...

Page 6: ...his menu to set the common adjustments for video images 7 4 BACKLIGHT Use this menu to set the different image light settings 7 5 DAY NIGHT The camera can switch automatically between colour images in...

Page 7: ...option to exit the menu without saving 8 Technical specifications IP rating IP66 pick up element 1 2 8 Sony Starvis Back CMOS pixels 1920 H x 1080 V resolution 1080P video DSP Eyenix EN 771 T min illu...

Page 8: ...105 mm weight 570 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info conc...

Page 9: ...voorschriften Lees en begrijp deze handleiding en de veiligheidsinstructies v r ingebruikname Dit toestel is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar door personen met fysieke zintuiglijke of...

Page 10: ...teer ieders privacy 4 Eigenschappen Deze HDCCTV camera is voorzien van een CMOS beeldsensor en heeft een videokwaliteit van 1080P De videosignalen kunnen worden ingesteld op HD TVI HD CVI AHD en analo...

Page 11: ...te hard vast zodat u de lens in de gewenste richting kunt draaien Verbind de twee kabels voor een analoog PAL signaal verbinden deze niet voor een HD 1080P TVI signaal Koppel de videoconnector aan ee...

Page 12: ...tie en druk op de middelste knop om alle instellingen op te slaan CAMERA RESET selecteer deze optie en druk op de middelste knop om de camera terug te zetten naar de fabrieksinstellingen Zie hieronder...

Page 13: ...ingen 7 7 DNR Gebruik dit menu om het digitale ruisonderdrukkingsniveau in te stellen 7 8 IMAGE Gebruik dit menu voor de beeldinstellingen 7 9 MOTION Gebruik dit menu voor de instellingen voor bewegin...

Page 14: ...IR off 440 mA IR on afmetingen 119 x 105 mm gewicht 570 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit t...

Page 15: ...mag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Lire et comprendre ce mode d emploi et toutes les consignes de s curit avant d utiliser l appareil Cet a...

Page 16: ...V est quip e d un capteur d image CMOS et d une qualit vid o de 1080P Les signaux vid o peuvent tre r gl s sur HD TVI HD CVI AHD et signaux vid o analogiques Le filtre de coupure IR filtre la lumi re...

Page 17: ...s deux fils pour un signal PAL analogique ne pas les connecter pour un signal HD 1080P TVI Connecter le connecteur vid o un moniteur non incl ou un commutateur cyclique r partiteur non incl pour utili...

Page 18: ...les r glages d usine Voir ci apr s pour plus de d tails sur les r glages du menu OSD Consulter la liste en fin du mode d emploi 7 1 S lectionner le signal vid o Pour s lectionner le signal vid o pouss...

Page 19: ...Utiliser ce menu pour ajuster les param tres de d tection de mouvement 7 10 SYSTEM Utiliser ce menu pour ajuster la configuration g n rale 7 11 EXIT Utiliser cette option pour quitter le menu sans sau...

Page 20: ...s d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvant r sulter de l utilisation de cet appareil Pour...

Page 21: ...iones de seguridad antes de usar el aparato Este aparato no es apto para ni os menores de 8 a os ni para personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falt...

Page 22: ...ambia autom ticamente al modo nocturno Desactiva el filtro de paso IR y activa los LEDs IR resistente a la intemperie con visi n nocturna B N LED IR se al de v deo 1080 carcasa antivandalismo lente va...

Page 23: ...uste el zoom y el foco de manera manual con los tornillos Determine la posici n de los tornillos observando la posici n del sensor de luz Atornille el anillo de fijaci n para fijar la posici n 7 Ajust...

Page 24: ...en para ajustar el foco 7 3 EXPOSURE Utilice este men para los ajustes est ndares 7 4 BACKLIGHT Utilice el men para ajustar la intensidad luminosa 7 5 DAY NIGHT La c mara puede conmutar autom ticament...

Page 25: ...es 8 Especificaciones grado de protecci n IP IP66 elemento de imagen 1 2 8 Sony Starvis Back CMOS p xeles 1920 H x 1080 V resoluci n v deo 1080P DSP Eyenix EN 771 T iluminaci n m nima 0 005 lux F2 0 f...

Page 26: ...e aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causad...

Page 27: ...gf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler 2 Sicherheitshinweise Lesen und begreifen Sie die...

Page 28: ...en und beachten Sie die Intimsph re aller 4 Eigenschaften Diese HDCCTV Kamera ist mit einem CMOS Bildsensor ausgestattet Die Qualit t der Videobilder betr gt 1080P Es ist m glich HD TVI HD CVI AHD und...

Page 29: ...auben berdrehen Sie aber nicht damit Sie das Objektiv in die gew nschte Richtung drehen k nnen Verbinden Sie die zwei Dr hte f r ein analoges PAL Signal verbinden Sie diese nicht f r ein HD 1080P TVI...

Page 30: ...RA RESET w hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die mittlere Taste um das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckzusetzen Die OSD Einstellungen werden im Nachfolgenden ausf hrlich beschrieben Sie...

Page 31: ...len der Bewegungserkennung 7 10 SYSTEM Zum Einstellen des Systems 7 11 EXIT Verwenden Sie diese Option um das Men ohne Speichern der Einstellungen zu verlassen 8 Technische Daten IP Schutzart IP66 Auf...

Page 32: ...ungen 119 x 105 mm Gewicht 570 g Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung f r Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Ger tes Meh...

Page 33: ...zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Przed zastosowaniem urz dzenia nale y zapozna si z niniejsz instrukcj oraz symbolami bezpiecze stwa...

Page 34: ...szaj cych przepisy dotycz ce prywatno ci ani do dzia a niezgodnych z prawem 4 Cechy Kamera HDCCTV wyposa ona jest w przetwornik obrazu CMOS Jako obrazu wideo 1080P Mo liwo ustawienia sygna w wideo HD...

Page 35: ...prawdzi czy pier cie mocuj cy nie jest przykr cony zbyt mocno aby umo liwi skierowanie obiektywu w wybran stron Pod czy dwa przewody analogowego sygna u PAL w przypadku sygna u HD 1080P TVI przewody p...

Page 36: ...ustawienia fabryczne Poni ej szczeg owo opisano ustawienia menu OSD Patrz tabela na ostatniej stronie niniejszej instrukcji 7 1 Wyb r sygna u wideo Aby wybra sygna wideo sygna domy lny TVI nale y wcis...

Page 37: ...u mo na wyregulowa ustawienia wykrywania ruchu 7 10 SYSTEM Przy u yciu tego menu mo na wyregulowa og lne ustawienia systemu 7 11 EXIT U y tej opcji aby wyj z menu bez zapisywania 8 Specyfikacja techni...

Page 38: ...znie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub obra e cia a powsta ych w wyniku nieprawid owej obs ugi urz dzenia Wi cej informacji dotycz cych pr...

Page 39: ...dano durante o transporte n o o instale e entre em contacto com o seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Leia este manual atentamente antes da utiliza o ou instala o Este aparelho pode ser usado po...

Page 40: ...s de privacidade ou levar a cabo quaisquer atividades ilegais 4 Caracter sticas Esta c mara HDCCTV est equipada com um sensor de imagem CMOS A qualidade da imagem de v deo de 1080p As alternativas em...

Page 41: ...gem Certifique se de que o anel de fixa o n o fica demasiado apertado de modo a poder ter a op o de posicionar a lente na dire o do campo de a o pretendido Ligue os dois fios para o sinal PAL anal gic...

Page 42: ...ra salvar todas as configura es CAMERA RESET selecione esta op o e pressione o bot o do meio para restaurar as defini es de f brica As configura es do menu OSD est o descritas em pormenor mais abaixo...

Page 43: ...e menu para configurar o n vel de redu o de ru do digital 7 8 IMAGE Use este manu para ajustar as defini es de imagem 7 9 MOTION Use este menu para ajustar as defini es de dete o de movimento 7 10 SYS...

Page 44: ...04 33 consumo de corrente 100 mA IR off 440 mA IR on dimens es 119 x 105 mm peso 570 g Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o ser respons vel por quaisquer danos ou le...

Page 45: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 46: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 47: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 48: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Search results

Summary of Contents for CAMTVI7N3

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Velleman CAMTVI7N3, User Manual

Search results

Summary of Contents for CAMTVI7N3

Reviews:

Brands by name

Popular brands