manualshive.com logo in svg

Velleman CAMTVI14W, User Manual

Share
Download
Velleman CAMTVI14W User Manual Download Page 1

 

CAMTVI14W 

 

 

MULTI PROTOCOL CAMERA 

–

 OUTDOOR 

MULTIPROTOCOL-CAMERA - GEBRUIK BUITENSHUIS 
CAMÉRA MULTI PROTOCOLES 

–

 EXTÉRIEUR 

CÁMARA MULTI-PROTOCOLO 

–

 EXTERIORES 

MULTIPROTOKOLL-KAMERA 

–

FÜR DEN AUßENBEREICH 

KAMERA WIELOPROTOKOŁOWA –

 

ZEWNĘTRZNA

 

CÂMARA MULTI-PROTOCOLO 

–

 EXTERIOR 

 

HD-TVI / CVI / AHD / ANALOGUE - 1080P 

USER MANUAL 

3

 

HANDLEIDING 

8

 

MODE D'EMPLOI 

13

 

MANUAL DEL USUARIO 

18

 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

23

 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

28

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

33

 

 

 

 

 

Summary of Contents for CAMTVI14W

Page 1: ...UR C MARA MULTI PROTOCOLO EXTERIORES MULTIPROTOKOLL KAMERA F R DEN AU ENBEREICH KAMERA WIELOPROTOKO OWA ZEWN TRZNA C MARA MULTI PROTOCOLO EXTERIOR HD TVI CVI AHD ANALOGUE 1080P USER MANUAL 3 HANDLEIDI...

Page 2: ...CAMTVI14W V 01 27 02 2017 2 Velleman nv A B video vid o v deo Video power voeding alimentation alimentaci n Stromversorgung zasilanie alimenta o...

Page 3: ...d unauthorised users Risk of electric shock when opening the cover DO NOT disassemble or open the cover There are no user serviceable parts inside the device Refer to an authorized dealer for service...

Page 4: ...he mounting bracket to determine the location of the mounting holes Drill the holes and secure the bracket using screws Connect the two wires for an analogue PAL signal leave them unconnected for a HD...

Page 5: ...the middle button to reset the camera to the factory defaults The OSD menu settings are described in detail below Refer to the table on the final pages of this manual 7 1 Selecting the Video Signal H...

Page 6: ...Use this menu to set the digital noise reduction level 7 9 IMAGE Use this menu to adjust the image settings 7 10 MOTION Use this menu to adjust the motion detection settings 7 11 SYSTEM Use this menu...

Page 7: ...inal accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulted from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of...

Page 8: ...leeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel Demonteer of open dit toestel nooit Er zijn geen o...

Page 9: ...nde punten o Monteer de camera nooit op een plaats onderhevig aan extreme temperaturen en trillingen o Monteer de camera nooit in de buurt van elektromagnetische velden o Richt de camera niet naar de...

Page 10: ...T selecteer deze optie en druk op de middelste knop om het OSD menu te verlaten zonder de instellingen op te slaan SAVE ALL selecteer deze optie en druk op de middelste knop om alle instellingen op te...

Page 11: ...van de camera te controleren Opmerking Z W beelden zijn scherper en bevatten minder beeldruis bij een lage lichtsterkte 7 7 COLOR Gebruik dit menu voor de verschillende kleurinstellingen 7 8 DNR Gebr...

Page 12: ...10 C tot 40 C RH max 95 afmetingen 67 x 160 mm gewicht 310 g kabellengte 55 cm Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkee...

Page 13: ...nsport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personnes non autoris es Risque d lectrocution lors de l ouverture...

Page 14: ...ne jamais installer la cam ra dans un endroit sujet des temp ratures extr mes et des vibrations o de ne jamais installer la cam ra proximit de champs lectromagn tiques o de ne pas pointer la cam ra su...

Page 15: ...dent dans le menu EXIT s lectionner cette option et appuyer sur le bouton central pour quitter le menu OSD sans sauvegarder les r glages SAVE ALL s lectionner cette option et appuyer sur le bouton ce...

Page 16: ...jour nuit de la cam ra Note Les images en noir et blanc sont plus nettes et contiennent moins de bruit des intensit s plus faibles 7 7 COLOR Utiliser ce menu pour les diff rents r glages de couleur 7...

Page 17: ...poids 310 g longueur du c ble 55 cm N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou...

Page 18: ...el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Riesgo de descargas el ctricas al abrir la caja NUNCA desmonte ni abra la carcasa El usuario no habr de efectuar el mantenimiento de ni...

Page 19: ...a un objeto reflectante p ej puerta met lica Utilice el soporte para determinar el lugar de los agujeros de montaje Taladre los orificios y fije el soporte con los tornillos Conecte los dos hilos par...

Page 20: ...RESET seleccione esta opci n y pulse el bot n central para volver a la configuraci n de f brica Los ajustes del men en pantalla OSD se describen de forma detallada a continuaci n Consulte la lista de...

Page 21: ...a supresi n de ruido digital 7 9 IMAGE Utilice el men para ajustar la imagen 7 10 MOTION Utilice el men para ajustar la detecci n de movimiento 7 11 SYSTEM Utilice el men para ajustar el sistema 7 12...

Page 22: ...s accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebido de este aparato Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por un uso indebid...

Page 23: ...h f r Velleman entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies der Fall sein verwenden Sie das Ger t n...

Page 24: ...allieren Siehe Abbildungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung W hlen Sie einen geeigneten Montageort f r die Kamera und beachten Sie Folgendes o Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf d...

Page 25: ...n RETURN w hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die mittlere Taste um zur vorigen Ebene zur ckzukehren EXIT w hlen Sie diese Option aus und dr cken Sie die mittlere Taste um das OSD Men zu verlas...

Page 26: ...lder umschalten Verwenden Sie diese Funktion um die Tag Nachtfunktion zu kontrollieren Bemerkung S W Bilder sind heller und enthalten weniger Rausch bei niedriger Lichtst rke 7 7 COLOR Zum Einstellen...

Page 27: ...in Betriebstemperatur 10 C bis 40 C RH max 95 95 Abmessungen 67 x 160 mm Gewicht 310 g Kabell nge 55 cm Verwenden Sie dieses Ger t nur mit originellen Zubeh rteilen Velleman NV bernimmt keine Haftung...

Page 28: ...zed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je li zosta o uszkodzone podczas transportu nale y skontaktowa si ze sprzedawc 2 Wskaz wki bezpiecze stwa Chroni urz dzenie przed dzie mi i...

Page 29: ...sprz tu Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji Wybra miejsce do zainstalowania kamery uwzgl dniaj c poni sze wskaz wki o nie instalowa kamery w miejscach gdzie mog wyst powa skrajnie wysoki...

Page 30: ...t opcj i nacisn rodkowy przycisk aby wyj z menu OSD bez zapisywania ustawie SAVE ALL wybra t opcj i nacisn rodkowy przycisk aby zapisa wszystkie ustawienia CAMERA RESET wybra t opcj i nacisn rodkowy p...

Page 31: ...y kontrolowa prze czanie trybu dzie noc kamery Uwaga obrazy czarno bia e s du o wyra niejsze i maj mniej zak ce przy s abym o wietleniu 7 7 COLOR Przy u yciu tego menu mo na ustawi r ne korekty koloru...

Page 32: ...C do 40 C RH maks 95 wymiary 67 x 160 mm waga 310 g d ugo kabla 55 cm Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno ci w przypadku uszkodze lub obra e cia...

Page 33: ...seu distribuidor 2 Instru es de seguran a Mantenha o aparelho fora do alcance de crian as e pessoas n o autorizadas Risco de choque el trico ao tentar abrir o aparelho NUNCA desmonte ou tente abrir a...

Page 34: ...o instale a c mara em locais com temperaturas muito baixas ou muito elevadas ou onde possa ocorrer excessiva vibra o o evite montar a c mara perto de campos electromagn ticos o n o aponte a c mara na...

Page 35: ...ecione esta op o e pressione o bot o do meio para abandonar o menu OSD sem salvar as configura es SAVE ALL selecione esta op o e pressione o bot o do meio para salvar todas as configura es CAMERA RESE...

Page 36: ...r o comportamento da c mara durante o dia noite Nota as imagens a preto e branco s o bastante mais n tidas e cont m menos ru do com n veis de luz reduzidos 7 7 COLOR Use este menu para configurar as d...

Page 37: ...de corrente 100 mA IR off 360 mA IR on temperatura de funcionamento 10 C a 40 C RH m x 95 dimens es 67 x 160 mm peso 310 g comprimento do cabo 55 cm Utilize este aparelho apenas com acess rios origin...

Page 38: ...X2 X4 X8 X16 X32 AGC 10 0 10 BACKLIGHT OFF HLC MODE NIGHT ONLY ALL DAY LEVEL 10 0 20 COLOR BLK CUSTOMIZE WHT YEL CYN GRN MAG RED BLU BLC H_POS 8 0 20 V_POS 7 0 20 H_SIZE 3 0 20 V_SIZE 3 0 20 WDR MODE...

Page 39: ...FORMAT SHARPNESS AHD TVI CVI C VBS TV FORMAT AHD TVI CVI CVBS Y GAIN 16 0 32 CB GAIN 110 0 256 CR GAIN 146 0 256 POSITION 128 0 256 BURST FREQ 128 0 256 BURST GAIN 97 0 100 B W NOT USED UCC SELECT NOT...

Page 40: ...N SYSTEM TV SYSTEM TV FORMAT AHD TVI CVI C VBS TV FORMAT AHD TVI CVI CVBS Y GAIN 16 0 32 CB GAIN 110 0 256 CR GAIN 146 0 256 POSITION 128 0 256 BURST FREQ 128 0 256 BURST GAIN 97 0 100 B W NOT USED UC...

Page 41: ...sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit moment producten in meer dan 85 landen Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen...

Page 42: ...riode de garantie fera l objet de frais de transport toute garantie commerciale ne porte pas atteinte aux conditions susmentionn es La liste susmentionn e peut tre sujette une compl mentation selon le...

Page 43: ...utliche Fehlerbeschreibung hinzu Hinweis Um Kosten und Zeit zu sparen lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und berpr fen Sie ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt ehe Sie das Ger t zur R...

Page 44: ...o depois da data de compra e entrega ou um artigo de substitui o pagando o valor de 50 do pre o de compra ou devolu o de 50 do pre o de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos est o por consequ ncia...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands